ТАКЖЕ ПОКАЗАНЫ на Испанском - Испанский перевод

• también muestra
• también se indica
• aparecen también

Примеры использования Также показаны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В этой таблице также показаны соответствующие тенденции.
En este cuadro se muestran también las principales tendencias.

Изменения в этом показателе с ноября 2008 года также показаны на рис. 2.
Las variaciones de esta tasa desde noviembre de 2008 también se ilustran en el gráfico 2.

В таблице также показаны внебюджетные должности, предлагаемые на 2012- 2013 годы.
También se indican los puestos extrapresupuestarios propuestos para 2012-2013.

Изменения этого соотношения с ноября 2008 года также показаны на рис. 3.
Las variaciones de esta tasa desde noviembre de 2008 se ilustran también en el gráfico 3.

В ней также показаны для целей обсуждения соответствующие источники данных.
Las fuentes de los datos aparecen también en el cuadro y se presentan con fines de debate.

В таблице III содержатся сводные предложения по штатному расписанию в разбивке по организационным подразделениям и категориям, а также показаны источники финансирования этих должностей.
En el cuadro III se resumen las propuestas de dotación de personal por dependencia de organización y por cuadro y también se indica la fuente de financiación de los puestos.

В таблице также показаны внебюджетные должности, предлагаемые на 2010- 2011 годы.
El cuadro también muestra los puestos que se propone financiar con cargo a recursos extrapresupuestarios para 2010-2011.

Помимо упомянутых переходящих остатков( которые в случае специальных программ представлены в разбивке по отдельным программам) в таблице II. 4 также показаны ресурсы, полученные к 31 мая 1998 года, а также прогнозируемые дополнительные поступления.
Además de mostrar los remanentes indicados(que en el caso de los Programas Especiales se han desglosado por programas), el cuadro II.4 indica también los fondos recibidos al 31 de mayo de 1998, así como los nuevos ingresos previstos.

В таблице также показаны финансируемые из внебюджетных ресурсов должности, предлагаемые на 2010- 2011 годы.
El cuadro también muestra los puestos que se propone financiar con recursos extrapresupuestarios para 2010-2011.

Она приложена к настоящему докладу в качестве приложения I. В этой обновленной таблице также показаны расходы по линии общих программ, специальных программ и регулярного бюджета Организации Объединенных Наций в разбивке на оперативную деятельность, реализацию программ и административную поддержку.
Dicho cuadro se adjunta como anexo I del presente informe. La actualización muestra también los gastos de los Programas Generales y Especiales y con cargo al presupuesto ordinario, de las Naciones Unidas desglosados por operaciones, realización de los programas y apoyo administrativo.

В таблице также показаны ожидаемые достижения и показатели достижения результатов для работы по оценке ЮНЕП.
En el cuadro se indican también los logros previstos y los indicadores de progreso relativos a la labor de evaluación del PNUMA.

VI. 52 Сводная информация о финансируемых из регулярного бюджета должностях, утвержденных на двухгодичный период 2010- 2011 годов, и предложениях Генерального секретаря в отношении финансируемых из регулярного бюджета должностях на 2012- 2013 годы приводится в таблице VI. 6, в которой также показаны предлагаемые на 2012- 2013 годы должности, финансируемые за счет внебюджетных ресурсов.
VI.52 En el cuadro VI.6 se resumen los puestos de plantilla financiados con cargo al presupuesto ordinario aprobados para el bienio 2010-2011 y las propuestas del Secretario General relativas a los puestos financiados con cargo al presupuesto ordinario para 2012-2013. En el cuadro se muestran además los puestos financiados con recursos extrapresupuestarios propuestos para 2012-2013.

В таблице также показаны внебюджетные должности, предлагаемые на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
En el cuadro también se muestran los puestos que se propone financiar con cargo a los recursos extrapresupuestarios para 2012-2013.

На карте 3 также показаны автомобильные дороги из центральноазиатских республик в Китай, которые могут использоваться в качестве дополнительных подъездных дорог для автотранспортного обслуживания новой железнодорожной магистрали от Дружбы в Казахстане до Урумчи и Ланьчжоу в Китае.
En el mapa 3 aparecen también los enlaces por carretera desde las repúblicas del Asia central hasta el interior de China, que podrían ofrecer otras vías de acceso por vehículo automotor a la nueva ruta ferroviaria que se extiende desde Druzhba, en el Kazakstán, hasta Urumqi y Lanzhou, en el interior de China.

В этом докладе также показаны меры по поощрению и развитию экономических, социальных и культурных прав женщин.
En el presente informe se exponen asimismo las actividades realizadas para fomentar el respeto de los derechos económicos, sociales y culturales de la mujer.

В таблице также показаны финансируемые из внебюджетных ресурсов должности, предложенные на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
En el cuadro también se muestran los puestos que se propone financiar con recursos extrapresupuestarios en el bienio 2012-2013.

В таблице 2 b также показаны изменения в потребностях в ресурсах в разбивке по статьям расходов по сравнению с предыдущими двухгодичными периодами.
El cuadro 2 b también muestra la evolución de las necesidades de recursos por objeto de gastos en los últimos bienios.

В таблице 2 также показаны сметные внебюджетные объемы финансовых средств в размере 250, 5 млн. долл. США на период 2012- 2013 годов по сравнению с суммой 247, 1 млн. долл. США, предусмотренной на период 2010- 2011 годов.
En el cuadro 2 también se muestra el nivel estimado de recursos extrapresupuestarios para 2012-2013, a saber, 250,5 millones de dólares, en comparación con 247,1 millones de dólares para 2010-2011.

В этой таблице также показаны финансируемые за счет внебюджетных ресурсов должности, предложенные на двухгодичный период 2012- 2013 годов, которые будут финансироваться из бюджета вспомогательных расходов Структуры<< ООН- женщины>gt;.
En el cuadro se indican también los puestos financiados con recursos extrapresupuestarios propuestos para el bienio 2012-2013 que se han de sufragar con cargo al presupuesto de apoyo de ONU-Mujeres.

В диаграмме также показаны коэффициенты взвешивания валового национального дохода, применяемые ПРООН для обеспечения сфокусированности на странах с низким уровнем доходов, которые близко приближаются к взаимосвязи между индексом развития человеческого потенциала и валовым национальным доходом на душу населения.
El gráfico también muestra los coeficientes de ponderación del ingreso nacional bruto utilizados por el PNUD, centrados prioritariamente en los países de ingresos bajos, los cuales proporcionan una aproximación bastante apropiada a la relación entre el índice de desarrollo humano y el ingreso nacional bruto per cápita.

В докладе также показаны побочные последствия провозглашенного в законодательных и иных нормативных актах принципа смешанного социума, который может привести к отклонению определенного числа просьб от семей иммигрантов о жилье в неблагополучных кварталах, притом что эти семьи имеют ограниченный доступ к наиболее привлекательному социальному жилью.
También se demuestra en el informe que el principio de coexistencia entre los diferentes grupos sociales, afirmado en los textos legislativos y reglamentarios, tiene efectos secundarios que pueden obstaculizar determinadas solicitudes de familias inmigrantes en los barrios" difíciles" cuando dichas familias no tienen un acceso suficiente a las mejores viviendas sociales.

Это также показывает, как добиться доверия и примирения.
También muestra la forma en que se instauran la confianza y la reconciliación.

Анализ крови также показал наличие бета ХГЧ.
El test de sangre también muestra nivel beta de gonadotrofina coriónica humana.

Ее исследование также показывает, что так вырабатываются вредные привычки.
Y su investigación también muestra que en realidad entrena malos hábitos.

Рисунок I также показывает вариацию между регионами.
El gráfico I también muestra la variación entre las regiones.

Оно является не просто целью; оно также показывает путь к ее достижению.
No se limita a alumbrar un objetivo; también muestra el camino para alcanzarlo.

В докладе также показан разрыв в оплате труда в разбивке по отраслям.
El informe también revela la brecha de remuneraciones por ramas de actividad.

В данном обзоре также показана организация, перед которой стоит ряд проблем.
Del examen también se desprende que la organización se enfrenta a varios retos.

ТЭГНЭ- 3 также показал ценность преобразования трехкомпонентных станций в сейсмогруппы.
El ETGEC-3 ha demostrado asimismo el valor de mejorar las estaciones de tres componentes convirtiéndolas en complejos.

Молодой Берт Рейнолдс также показал себя в журнале Cosmo.
El joven Burt Reynolds tambien se mostró.