ТАКОГО УРОВНЯ на Испанском - Испанский перевод

• ese nivel
• de esa categoría

Примеры использования Такого уровня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они не достигли такого уровня.
No habían progresado tanto.

Мистер Траск не посещает встречи такого уровня.
El Sr. Trask no asiste a las reuniones a este nivel.

Мы не отпускаем солдат такого уровня угрозы.
No vamos a liberar un combatiente con este nivel de amenaza.

Не было бы такого уровня злости, враждебности и непонимания.
No habría este grado de rabia, hostilidad e incomprensión.

Это помогло мне достичь такого уровня.
Y eso me ayudó a alcanzar este nivel.

Не срывайте переговоры такого уровня из-за какого-то парня.
No fastidias una negociación de este calibre por un crío.

Я знаю лишь одного парня такого уровня.
Solo conozco un tío con ese nivel de pericia.

Боссы такого уровня…- 4 этаж… они хотят слышать то, что хотят.
Los ejecutivos de ese nivel… sólo escuchan lo que quieren.

Обмен военнопленными такого уровня?
Un intercambio de prisioneros de ese nivel.

И ты достиг такого уровня растительности только за счет орошения?
¿Así que ha conseguido este nivel de exuberancia solo con irrigación?

Сэр, у меня и близко нет такого уровня.
Señor, no estoy de ningún modo cerca de ese nivel.

Но даже тогда, конфликт такого уровня стоил бы дорого.
Pero incluso entonces, un conflicto a ese nivel iba a resultar costoso.

К тому же, одна из немногих, кто способен обрабатывать коды такого уровня.
Y una de las pocas personas que puede procesar códigos en este nivel.

Я- единственная женщина- руководитель такого уровня в этом городе.
Soy la única mujer socia a este nivel en la ciudad.

В то же время такого уровня развития люди достигают в разном возрасте.
No obstante, no todas las personas alcanzan ese nivel de desarrollo exactamente a la misma edad.

Никогда ранее человечество не достигало такого уровня технического развития.
Nunca antes alcanzó la humanidad este nivel de desarrollo tecnológico.

Женщина, ее зовут Памела Блэк, она единственная кто проводит исследования такого уровня.
Una mujer llamada Pamela Black es la única que realiza ese nivel de investigación.

Все СИДС имеют базу для такого уровня связи.
Todos los pequeños Estados insulares en desarrollo tienen la base necesaria para ese nivel de conectividad.

В отличие от этого списки поставщиков не содержат спецификаций такого уровня.
En cambio, en las listas de proveedores no figuraban especificaciones de tal nivel.

Однако женщины- мигранты не достигли такого уровня занятости.
No obstante, las mujeres migrantes no han alcanzado los mismos niveles de empleo.

Достижение такого уровня инвестиций потребует радикальных политических реформ.
Alcanzar este nivel de inversión exigirá reformas radicales en materia de políticas.

Тем не менее не все регионы мира достигли такого уровня урбанизации.
No obstante, no todas las regiones del mundo han llegado a ese nivel de urbanización.

Это первый случай посещения оккупированных островов иранским должностным лицом такого уровня.
Esta es la primera vez que un mandatario iraní de ese nivel visita las islas ocupadas.

Отсутствие такого уровня жизни вследствие нищеты вынуждает многих людей к эмиграции в поисках лучшего будущего.
La falta de este nivel de vida debido a la pobreza hace que muchas personas emigren en busca de un futuro mejor.

Некоторые развивающиеся страны( включая крупнейшую из них- Китай) также достигли такого уровня.
Algunos países en desarrollo(incluido el mayor de ellos: China) también han alcanzado esos niveles.

При показателе такого уровня доля мальчиков школьного возраста и девочек школьного возраста, посещающих школы, является практически одинаковой.
A este nivel, asiste a la escuela prácticamente la misma proporción de niños que niñas en edad escolar.

Несмотря на то что в 2011 году по всей структуре были проведены глобальные учебные мероприятия, в 2012 году проведение учебных мероприятий такого уровня не запланировано.
Si bien se impartió capacitación global en toda la Entidad en 2011, no se ha planificado ese nivel de capacitación para 2012.

Ожесточенность во многих обществах достигла такого уровня, когда правительство и население в целом считают пытки<< меньшим из зол>gt;.
La insensibilización ante la violencia de muchas sociedades ha alcanzado tal nivel que los gobiernos y la población en general simplemente consideran la tortura como un" mal menor".

МО потребовалась бы тщательная проверка всех, кто работает в компании вы знали, что ваша легенда не выдержит такого уровня безопасности.
El Departamento de Defensa hubiera requerido un profundo chequeo del pasado de todos los que trabajaron en la compañía. Usted sabía que su historia no soportaría ese nivel de escrutinio.

Лица со специальными потребностями, которые получают образование в соответствии с программами, отвечающими национальным стандартам получения образовательного уровня, могут достичь такого уровня и/ или квалификации.
Las personas con necesidades especiales que estudian programas que responden a las normas nacionales de un determinado nivel de instrucción pueden alcanzar ese nivel y/o una calificación.