ЭТОТ ОБЪЕМ на Испанском - Испанский перевод

• esa cantidad
• ese volumen
• ese nivel
• esa suma
• esta cuantía
• este monto
• esos recursos

Примеры использования Этот объем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это все натурально, этот объем.
Es todo natural, este volumen.

Этот объем есть и вирусе Такехая тоже.
También ese volumen está presente en el virus que tiene Takehaya.

В 2000 году во всем мире этот объем составил 50 кг на душу населения.
En 2000, el promedio mundial de esas existencias era de 50 kg per cápita.

Однако этот объем можно уменьшить благодаря грамотным форматам сжатия.
Pero puede reducirse esa cantidad con formatos de compresión inteligente.

Да, но моя организация прогнулась и присела, чтобы достать вам этот объем стволов для большего расширения.
Sí. Pero mi organización ha cedido para que tengas ese volumen de armas para la gran expansión.

Этот объем, возможно, несколько увеличился за период 1997- 2001 годов.
Es posible que esta cantidad aumentara ligeramente en el período comprendido entre 1997 y 2001.

Предварительные данные свидетельствуют о том, что этот объем деятельности будет сохранен и в 1994 году, если позволят условия.
Según las indicaciones preliminares, este nivel de actividad se mantendrá en 1994, si las condiciones lo permiten.

Этот объем говорит об увеличении расходов примерно на 10 процентов по сравнению с расходами в 1996 году.
Este monto significa un incremento cercano al 10% en relación con el gasto de 1996.

В несколько раз превышающая этот объем, потребуется для создания адекватного потенциала для обработки сточных вод.
Se necesitará un múltiplo de esa cifra para instalar una capacidad adecuada de tratamiento de aguas residuales.

Этот объем соответствует по крайней мере двум дополнительным должностям сотрудников категории специалистов.
Esa cantidad equivale a por lo menos dos puestos adicionales del cuadro orgánico.

Что касается Пятого комитета, то этот объем составлял около 2000 страниц на конец сентября 2002 года, 3000 страниц в 2003 году и 2000 страниц в 2004 году.
En lo que respecta a la Quinta Comisión, ese volumen alcanzó unas 2.000 páginas a finales de septiembre de 2002, 3.000 en 2003 y 2.000 en 2004.

Этот объем увеличивается до 65, 7%, если учитывать также предприятия, на которых работает 100 и более человек.
La cifra se eleva al 65,7% si se consideran empresas con más de 100 empleados.

Такая корректировка производилась с учетом того предположения, что этот объем электроэнергии будет произведен в Дании, если ее импорт не будет осуществляться.
Los ajustes se basan en la hipótesis de que Dinamarca habría generado esa cantidad de electricidad de no haberse hecho esas importaciones.

Хотя этот объем ниже, чем в 2002 году, взаимозаимствования средств не потребовалось.
Aunque esa cuantía fue inferior a la registrada en 2002, no fue necesario recurrir a los préstamos cruzados.

Он отметил, что в качестве исходного сырья используется в общей сложности более 1 миллиона тонн озоноразрушающих веществ и что этот объем, как ожидается, будет расти.
Dijo que, en total, más de 1 millón de toneladas de sustancias que agotan el ozono se estaban empleando como materia prima, y estaba previsto que esa cantidad aumentase.

Этот объем работы был определен исходя из предположения о том, что Отдел будет работать на полную мощность.
Ese volumen de trabajo se basa en la hipótesis de que la División operará con capacidad plena.

Группа также принимает к сведению, что этот объем древесины превышает объем древесины, реализованной на четырех аукционах в марте 2008 года и составивший более 5815 м3.
El Grupo de Expertos también toma nota de que ese volumen de madera supera el del conjunto de las cuatro subastas de marzo de 2008, que fue de poco más de 5.815 m3.

Этот объем коммерческой вырубки значительно меньше объемов, разрешаемых другими странами региона.
Este volumen de extracción comercial es significativamente menor que el obtenido por otros países de la región.

Комитет рекомендовал сократить объем на, 5 метрических тонны с учетом того, что этот объем был расценен как запас на случай чрезвычайных обстоятельств; фактически же этот объем был использован для исследования альтернатив и имел большое значение для продолжения исследовательской программы.
El Comité había recomendado una reducción de 0,5 toneladas métricas, dado que esa cantidad se consideraba un uso de emergencia; de hecho, esa porción se utilizaba para la investigación de alternativas y era esencial para la continuidad del programa de investigaciones.

Однако этот объем все еще гораздо ниже уровня, достигнутого в 2002 и 2003 годах( около 700 000 тонн).
No obstante, este volumen está aún muy por debajo del nivel alcanzado en 2002 y 2003(alrededor de 700.000 toneladas).

И даже больше, этот объем- это область пространства или какой бы-- его масса не является единообразной.
Y más aún, este volumen- este área de espacio o lo que sea- tiene una masa no uniforme.

Этот объем регулируется автоматически сетью так, что всегда создается ограниченное и предсказуемое число биткоинов.
Esta cantidad se ajusta automaticamente por la red para que los bitcoins siempre sean creados a un ratio predecible y limitado.

Если распределить этот объем работы на пять лет, то в год необходимо было бы проводить 112 заседаний, посвященных рассмотрению докладов.
Si se divide esta cantidad por un período de cinco años, se necesitarían 112 sesiones por año dedicadas a informes.

Этот объем мог быть изготовлен в виде одной партии с использованием стендового ферментора с общим рабочим объемом примерно в 10 литров.
Esa cantidad pudo haberse preparado en un lote usando un fermentador de mesa con un volumen total de trabajo de unos 10 litros.

Этот объем, определенный на уровне Совета Европейского союза, является элементом общих обязательств Союза в размере 1, 7 млн. тонн.
Este volumen, fijado en el Consejo de la Unión Europea, se integra en el compromiso global de la Unión que asciende a 1,7 millones de toneladas.

Этот объем, как представляется, превышает допустимый для Греции на 2004 год уровень производства для удовлетворения основных внутренних потребностей.
Esa cantidad parecía exceder el nivel máximo autorizado de la producción de Grecia para satisfacer las necesidades básicas internas en 2004.

Этот объем показался чрезмерным для проверки качества масел и смазочных материалов, так как для каждой проверки используется лишь незначительный объем вещества.
Esa suma parecía excesiva para someter a prueba aceites y grasas, lo cual exige solo una cantidad muy pequeña para cada prueba.

Этот объем показался чрезмерным для проверки качества масел и смазочных материалов, так как для каждой проверки используется лишь незначительный объем вещества.
Esa cantidad parecía excesiva para realizar pruebas de aceites y grasas, que precisan una cantidad muy pequeña en cada prueba.

Этот объем пересматривается каждый раз после внесения значительных вкладов в ФНРС, который увеличивает сумму, которая может быть выделена каждой стране на условиях справедливого доступа;
Esta cuantía se revisa cada vez que se hacen contribuciones importantes al Fondo y aumenta la cantidad que equitativamente puede obtener cada país.

Этот объем ограничивается обязательствами ответственной международной организации перед государствами, другими международными организациями или международным сообществом в целом.
Dicho alcance está limitado a las obligaciones que para una organización internacional responsable pueden existir con relación a los Estados, a otras organizaciones internacionales o a la comunidad internacional en su conjunto.