ТРЕХГОДИЧНОЙ ПРОГРАММЫ на Испанском - Испанский перевод

• programa trienal

Примеры использования Трехгодичной программы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

МВФ оказал правительству помощь в осуществлении трехгодичной программы.
El FMI dio apoyo al Gobierno para la ejecución de un programa trienal.

Итог: разработка трехгодичной программы расширения возможностей женщин для участия в политике.
El taller elaboró un programa trienal de creación de capacidades titulado“La mujer en la política”.

СООННР успешно завершили следующий этап своей трехгодичной программы модернизации.
La FNUOS concluyó con éxito la etapa siguiente de su programa trienal de modernización.

В 2006 году Совет Европы приступил к осуществлению трехгодичной программы<< Строительство Европы в интересах детей и вместе с детьми>gt;.
En 2006, el Consejo de Europa inició un programa trienal," Building a Europe for and with Children".

СООННР завершили две трети мероприятий в рамках своей трехгодичной программы модернизации.
La FNUOS concluyó las dos terceras partes de su programa trienal de modernización.

В начале 1999 года будет начато осуществление новой трехгодичной программы обеспечения соблюдения законов о наркотиках.
A principios de 1999 comenzará un vasto programa trienal destinado a los servicios de represión antidroga.

Он стремится также использовать творческие подходы при распределении доходов в контексте трехгодичной программы на 2012- 2014 годы.
También intenta adoptar enfoques creativos para la distribución de ingresos en el contexto de un programa trienal para 2012-2014.

В 1999 году было начато осуществление новой трехгодичной программы ЮНДКП для Пакистана по вопросам обеспечения соблюдения законов о наркотиках.
En 1999, el PNUFID lanzó un nuevo programa trienal destinado a los servicios de represión antidroga del Pakistán.

Начало трехгодичной программы Совета Европы<< Преобразование Европы в интересах детей и при их участии>gt;( 4 и 5 апреля 2006 года, Монако).
Inauguración del programa trienal del Consejo de Europa" Construir una Europa para y con los niños",(4 y 5 de abril de 2006, Mónaco).

Международный валютный фонд утвердил предоставление пролонгированного кредита для финансирования трехгодичной программы правительства на 2012- 2014 годы.
El Fondo Monetario Internacional aprobó un Servicio de Crédito Ampliado para apoyar el programa trienal del Gobierno para el período 2012-2014.

Полностью осуществлены задачи в области инфраструктуры за первый год в поддержку трехгодичной программы модернизации СООННР, в частности введен в эксплуатацию сводный блок питания в лагере Фауар.
Cumplimiento pleno de los objetivos del primer año en cuestiones de infraestructura, en apoyo del programa trienal de modernización de la FNUOS; por ejemplo, habilitación de comedores centrales en el campamento de Faouar.

С учетом того, что подготовку в связи с Играми прошли 100 000 добровольцев, этот проект будет содействовать разработке в Китае крупномасштабной трехгодичной программы добровольческой деятельности на благо развития.
Con la capacitación de 100.000 voluntarios en el marco de los Juegos, el proyecto ayudará a desarrollar un programa trienal a gran escala de voluntariado para el desarrollo en toda China.

ПРООН получила в поддержку инициатив государств, борющихся с пиратством у берегов Сомали, из Целевого фонда средства для целей реализации трехгодичной программы по проведению судебных процессов по делам о пиратстве с целью помочь властям в проведении в<< Пунтленде>gt; судебных разбирательств по делам о пиратстве в соответствии с международными стандартами.
El PNUD ha recibido financiación del Fondo Fiduciario de Apoyo a las Iniciativas de los Estados que Luchan contra la Piratería frente a las Costas de Somalia para aplicar un programa de tres años de duración con el fin de ayudar a las autoridades a celebrar juicios por piratería en" Puntlandia" que sean conformes a las normas internacionales.

В феврале 1997 года проект, направленный на укрепление потенциала в области проведения ревизий, получил финансирование от ПРООН как компонент трехгодичной программы по вопросам управления и государственной администрации и был осуществлен.
En febrero de 1997 el proyecto destinado a fortalecer la capacidad de auditoría recibió financiación del PNUD como componente de un programa trienal de prácticas de buen gobierno y administración pública y se lo llevó a la práctica.

В марте текущего года Департамент по вопросам гендерного равенства в сотрудничестве с ПРООН и делегацией Евросоюза в Черногории приступил к осуществлению трехгодичной Программы МПА 2010 года по гендерному равенству, которая призвана улучшить условия для выполнения Национального плана действий по достижению гендерного равенства( НПДГР) за счет укрепления потенциала и совершенствования институциональных механизмов и стратегических подходов.
En marzo de el año actual, el Departamento de Igualdad de Género, en colaboración con el PNUD y la delegación de la Unión Europea en Montenegro, empezó a aplicar el Programa trienal de igualdad de género de el Instrumento de Ayuda Preadhesión, aprobado en 2010, cuyo objetivo es mejorar las condiciones de aplicación de el Plan de Acción Nacional para lograr la igualdad de género mediante el fortalecimiento de la capacidad nacional y la mejora de los mecanismos institucionales y políticos.

Имею честь сообщить, что в мае 2003 года Организация Объединенных Наций приступила к осуществлению инициативы за чистоту Организации-- трехгодичной программы, направленной на укрепление добросовестности и профессиональной этики в Организации.
Me complace informar de que en mayo de 2003 se puso en marcha en las Naciones Unidas la iniciativa para la integridad de la Organización, un programa de tres años con miras a fortalecer la integridad y la ética profesional en la Organización.

В феврале 1997 года один из этих проектов, касающийся укрепления потенциала в области проведения ревизий, получил первоначальное финансирование от ПРООН- Программы помощи палестинскому народу( ПППН) как компонент трехгодичной программы по вопросам правления и государственной администрации.
En febrero de 1997, uno de esos proyectos relativo al fortalecimiento de la capacidad en materia de auditorías recibió fondos iniciales del Programa de Asistencia al Pueblo Palestino del PNUD como parte de un programa de tres años sobre gestión de los asuntos públicos y administración pública.

Так, Индия приступила к осуществлению проекта, стоимость которого исчисляется миллионами долларов и покрывается главным образом за счет внутренних ресурсов, а в Средиземноморском регионе недавно началась реализация трехгодичной программы с акцентом на комплексном рациональном регулировании прибрежных районов в рамках инициативы Европейского союза по развитию партнерства между европейскими и средиземноморскими государствами.
Por ejemplo, la India ha comenzado a aplicar un proyecto multimillonario en dólares utilizando, principalmente, sus propios recursos, mientras que en la región del Mediterráneo se comenzó recientemente, como parte de la iniciativa de la Asociación Euromediterránea de la Unión Europea, un programa trienal con un componente que se centra en la gestión integrada de las zonas costeras.

В период после выпуска предыдущего доклада Совету в июле 2013 года правительство выступило с рядом инициатив, которые внушали сдержанный оптимизм. 4 октября 2013 года Совет министров одобрил разработку договора о новом курсе для Южного Судана, трехгодичной программы по обеспечению взаимной подотчетности и диалога между правительством и международными партнерами на основе принципов, предусмотренных Новой программой действий в нестабильных государствах.
Desde la publicación del informe anterior al Consejo, en julio de 2013, una serie de iniciativas adoptadas por el Gobierno habían creado una sensación de optimismo moderado. El 4 de octubre de 2013, el Consejo de Ministros respaldó la elaboración de un Nuevo Pacto para Sudán del Sur: un marco de tres años para la rendición de cuentas mutua y el diálogo entre el Gobierno y los asociados internacionales sobre la base de los principios del" New Deal" para el Compromiso en Estados Frágiles.

В стране осуществляется трехгодичная программа в области образования.
En el campo de la educación, se ha puesto en marcha un programa trienal.

Трехгодичная программа, последипломное образование, начинается немедленно.
Un programa de tres años, de estudios de nivel de postgrado, el programa empieza inmediatamente.

Ноября Совет управляющих МВФ и правительство Афганистана успешно завершили переговоры по трехгодичной программе МВФ для Афганистана.
El 14 de noviembre, la Junta Ejecutiva del FMI y el Gobierno del Afganistán llevaron a buen término las negociaciones sobre un programa trienal del FMI para el Afganistán.

Трехгодичная программа в области занятости на 2005- 2007 годы опирается на принцип недопустимости дискриминации в отношении женщин.
El programa trienal de empleo 2005-2007 se basa en la no discriminación contra la mujer.

На глобальном уровне ПРООН осуществляет в интересах ОГО трехгодичную программу, которой управляет Бюро по вопросам политики в области развития.
A nivel mundial, el PNUD está llevando a cabo un programa de tres años de duración con las organizaciones de la sociedad civil encabezado por la Dirección de Políticas de Desarrollo.

Была подготовлена трехгодичная программа, посвященная исключительно улучшению положения общины рома, проживающей на территории Сербии.
Se ha organizado un programa trienal centrado exclusivamente en la mejora de la situación de los romaníes que viven en territorio serbio.

В соответствии с этим планом Колумбия осуществляет в настоящее время трехгодичную программу ликвидации незаконных культур, с тем чтобы положить конец производству наркотиков на своей территории.
De conformidad con ese plan, Colombia está ejecutando actualmente un programa trienal de erradicación de cultivos ilícitos con el propósito de poner fin a la producción de estupefacientes en su territorio.

Трехгодичная программа, которая включает планы восстановления страны, была сорвана в результате известных событий и устарела.
El programa trienal, que incluye planes para la reconstrucción del país, ha sido rebasado por los acontecimientos y ha perdido vigencia.

Делегация Судана поддерживает трехгодичную программу управленческой реформы, начатую БАПОР в 2006 году и рассчитанную на изменение и совершенствование основных институциональных элементов Агентства.
Su delegación apoya el programa trienal de reforma administrativa, que el OPPS inició en 2006, con el objeto de transformar y modernizar sus principales componentes institucionales.

Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) утвердил трехгодичную программу для Токелау, начиная с 1992 года.
El Fondo de Población de las Naciones Unidas ha aprobado un programa trienal para Tokelau, que comenzó en 1992.

В соответствии с новой системой все трехгодичные программы будут отвечать общим требованиям, предъявляемым для зачисления в высшие учебные заведения.
Con arreglo al nuevo sistema, todos los programas trienales reunirán los requisitos generales de elegibilidad precisos para cursar estudios en instituciones de enseñanza superior.