ТРОЕ ЧЛЕНОВ на Испанском - Испанский перевод

• tres miembros
• de los tres integrantes

Примеры использования Трое членов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Трое членов Комитета в одном месте.
Tres Regentes en un sitio.

Окей, значит, в живых остались трое членов совета, в том числе Аль- Хатиб.
Vale, así que quedan tres miembros de la junta con vida, incluyendo Al-Khatib, el… tesorero.

С докладами на совещании выступили трое членов правления ОУБ.
Las presentaciones fueron realizadas por tres miembros de la junta directiva de Aprendizaje para un Futuro Sostenible.

Согласно данным ЦРУ трое членов банды Сидорова въехали в США пару недель назад.
Según la CIA, tres miembros de la banda de Sidorov entraron en Estados Unidos hace dos semanas.

Трое членов совета директоров" Византии" одновременно являются директорами корпораций" Песочные часы".
Tres miembros de la junta de Byzantium son Directores de Corporaciones Hourglass.

В течение рассматриваемого периода трое членов Коллегии уполномоченных подали в отставку.
Durante el período que abarca el presente informe dimitieron tres miembros del Colegio de Comisionados.

Трое членов экипажа были помещены на борт спящими или, если быть точным, в состоянии анабиоза:.
Tres de ellos están dormidos o, para ser más precisos, en un estado de hibernación:.

В прошлом году трое членов моей семьи были жестоко убиты на почве ненависти.
El año pasado, tres de los miembros de mi familia fueron asesinados brutalmente en un crimen de odio.

Трое членов совета директоров" Византии" одновременно являются главными исполнительными директорами корпораций" Песочные часы".
Tres miembros de la junta directiva de Byzantium son presidentes de corporaciones de Hourglass.

На момент составления настоящего доклада г-жа Аунг Сан Су Чжи и указанные трое членов ЦИК НЛД все еще находились под домашним арестом.
Al momento de redactar este informe, Daw Aung San Suu Kyi y esos otros tres miembros del Comité Ejecutivo Central de la LND siguen bajo arresto domiciliario.

Если Хтин Кио и трое членов общины будут признаны виновными, им угрожает наказание в виде лишения свободы сроком на три года.
Si se los declara culpables, Htin Kyaw y los tres miembros de la comunidad podrían ser condenados a una pena de hasta tres años de prisión.

В ней участвовали 87 членов ФАО и Организации Объединенных Наций, а также трое членов Организации Объединенных Наций и специализированных учреждений, 15 представителей международных НПО и Специальный докладчик по вопросу о праве на питание.
Asistieron 87 miembros de la FAO y de las Naciones Unidas, así como 3 representantes de organismos especializados de las Naciones Unidas, 15 representantes de ONG internacionales y el Relator Especial sobre el derecho a la alimentación.

Затем трое членов семьи Эрнандеса после уплаты штрафа были освобождены, но им пригрозили выселением из Трес- Крусес.
Todo parece indicar que tres miembros de la familia Hernández fueron puestos en libertad más tarde después de pagar la multa, pero se les advirtió que no regresaran más a Tres Cruces.

Иранский патруль остановил катер, после чего трое членов патруля, включая одного, вооруженного автоматом Калашникова, перешли в катер и учинили там обыск и допрос пассажиров.
Individuos pertenecientes a la patrulla iraní procedieron a interceptar la lancha y tres de sus ocupantes subieron a bordo, uno de ellos armado con un subfusil Kalashmikov, y registraron la lancha e interrogaron a sus ocupantes.

Трое членов делегации- должностные лица тибетского, уйгурского и байского происхождения, представяющие, соответственно, Тибетский автономный район, Синьцзян- Уйгурский автономный район и провинцию Юньнань.
Tres miembros de la delegación son funcionarios tibetano, uygur y bai de la Región Autónoma del Tíbet, la Región Autónoma de Xinjiang Uygur y de la provincia de Yunnan, respectivamente.

За этот отчетный период трое членов судебной бригады по делу Младича перешли в другие структуры. К концу этого года уйдет еще несколько сотрудников.
En el período al que se refiere el presente informe, tres miembros del equipo de la defensa de Mladić aceptaron empleos en otras instituciones, se prevé que más personal dejará el Tribunal a fin de año.

Трое членов делегации, посол Анджаба, посол ван Валсум и посол Гринсток, посетили Канангу, которая была определена в качестве возможного места развертывания батальона МООНДРК.
Tres miembros del grupo- el Embajador Andjaba, el Embajador van Walsum y el Embajador Greenstock- visitaron Kananga, que se ha seleccionado como uno de cuatro sitios posibles para el despliegue de un batallón de la MONUC.

Побег из тюрьмы Маунтджой на вертолете произошел 31 октября 1973 года, когда трое членов Временной Ирландской республиканской армии совершили побег из дублинской тюрьмы Маунтджой на борту угнанного вертолета Алуэт- II, приземлившегося в тюремном дворе для упражнений.
El escape en helicóptero de la prisión Mountjoy ocurrió el 31 de octubre de 1973 cuando tres soldados de la república irlandesa escaparon de la prisión de Mountjoy en Dublín, Irlanda, a bordo del helicóptero Alouette III, el cual se encontró por breves momentos aterrizado en el patio de ejercicios de la prisión.

Что 26 ноября 2013 года трое членов общины туарегов были похищены в Кидале, причем двое из них были казнены членами АКИМ на дороге между городами Талахандак и Борхасса, в 285 км к северу от Кидаля, возле границы с Алжиром.
El 26 de noviembre de 2013, tres miembros de la comunidad tuareg fueron secuestrados en Kidal y dos de ellos fueron ejecutados por miembros de AQMI entre Talahandak y Borhassa, a 285 km al norte de Kidal, cerca de la frontera con Argelia.

Трое членов Группы экспертов, оказавших неоценимые услуги, были предоставлены правительствами их стран Организации Объединенных Наций на безвозмездной основе для оказания дальнейшего содействия Секретариату в осуществлении рекомендаций Группы.
Los gobiernos respectivos han puesto gratuitamente a disposición de las Naciones Unidas los inapreciables servicios de los tres integrantes del Grupo de Expertos a fin de ayudar a la Secretaría a dar efecto a las recomendaciones del Grupo.

Трое членов Группы экспертов, предоставленных правительствами своих стран, оказали на безвозмездной основе исключительно ценные услуги Организации Объединенных Наций, содействуя Секретариату в дальнейшем осуществлении рекомендаций этой Группы.
Los gobiernos respectivos han puesto gratuitamente a disposición de las Naciones Unidas los inapreciables servicios de los tres integrantes del Grupo de Expertos a fin de ayudar a la Secretaría a dar efecto a las recomendaciones del Grupo.

Трое членов Совета избираются Собранием Республики Македонии большинством голосов от общего числа депутатов Собрания, и необходимо большинство голосов от общего числа депутатов Собрания, которые являются представителями нетитульных национальностей в Республике Македонии.
Tres miembros del Consejo son elegidos por el Parlamento de la República de Macedonia por mayoría de votos del total de los miembros del Parlamento, incluida la mayoría de votos de todos los miembros del Parlamento que son representantes de comunidades que no son mayoría en la República de Macedonia.

По итогам его рассмотрения троим членам музыкальной группы" Ландсер" был вынесен окончательный обвинительный приговор.
Tres miembros del grupo musical Landser fueron condenados en este proceso. La sentencia es firme.

Окончание срока полномочий троих членов Комитета, чей трехгодичный срок истекает в декабре 2010 года;
Finalización del mandato de tres miembros del Comité cuyo nombramiento por un período de tres años termina en diciembre de 2010;

Февраля: арест и заключение под стражу журналиста Альбера Бонсанге Йемы и троих членов его семьи сотрудниками полиции быстрого реагирования( ПБР) за то, что они потребовали освобождения Оленганкоя.
De febrero: detención y arresto por la Policía de Intervención Rápida(PIR) de Albert Bonsange Yema, periodista, y tres miembros de su familia, por haber pedido la liberación de Olengankoy.

Как и в предыдущие годы, Комиссия собралась сегодня на короткое заседание для рассмотрения организационных вопросов, включая избрание еще троих членов Бюро на 2003 год и утверждение проекта предварительной повестки дня следующей основной сессии 2003 года Комиссии по разоружению.
Como en años anteriores, se ha convocado a la Comisión hoy a una breve sesión para abordar las cuestiones de organización, entre ellas la elección de los tres miembros de la Mesa que faltan para 2003 y la aprobación de un proyecto de programa provisional para el período de sesiones sustantivo de 2003 de la Comisión de Desarme.

Трое постоянных членов являются кураторами по большинству этих вопросов.
En la mayoría de esos asuntos, los redactores eran tres miembros permanentes.

Трое из пяти членов Совета острова последнего созыва были женщинами.
Tres de los cinco miembros del Consejo de la Isla más reciente eran mujeres.

Трое таких назначенных членов представляют интересы работодателей, а трое других- работников.
Tres de sus miembros representan los intereses de los empleadores y tres representan los intereses de los trabajadores.

Трое избираемых членов являются представителями нетитульных национальностей в Республике Македонии.
Tres de los miembros elegidos son representantes de las comunidades no mayoritarias de la República de Macedonia.