ТРОФИЧЕСКИХ УРОВНЯХ на Испанском - Испанский перевод

• niveles tróficos

Примеры использования Трофических уровнях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Однако присутствие ПХА, обнаруженное на этих разных трофических уровнях, не содержит признаков биомагнификации.
No obstante, la concentración de PCA encontrada en esos distintos niveles tróficos no demostró la biomagnificación.

Следовательно, α- изомер ГБЦД особенно преобладает на более высоких трофических уровнях в пищевых сетях.
Por lo tanto, el isómero alfa del HBCD predomina especialmente en los niveles tróficos superiores de las redes alimentarias.

Однако присутствие ПХА, обнаруженное на этих разных трофических уровнях, не содержит признаков биомагнификации.
No obstante, la concentración de PCA encontrada en esos distintos niveles tróficos no mostró pruebas de biomagnificación.

Было установлено, что в биоте происходит биоконцентрация, бионакопление и биоусиление ГБЦД на высших трофических уровнях.
En la biota se ha observado que el HBCD se bioconcentra, bioacumula y biomagnifica en los niveles tróficos superiores.

На последовательно чередуемых трофических уровнях концентрация основных разновидностей пентабромдифенил эфира возрастает.
Las concentraciones de los principales congéneros del éter de pentabromodifenilo aumentan en niveles tróficos sucesivos.

Ряд конкретных конгенеров ПБДЭ может присутствовать на всех природных трофических уровнях, в том числе в биоте и в организме человека.
Es posible detectar algunos congéneres de PBDE específicos en todos los niveles tróficos ambientales, incluidos la biota y los seres humanos.

При этом для обнаруженных на этих разных трофических уровнях концентраций ПХА не выявляются признаки биомагнификации.
No obstante, las concentraciones de PCA encontradas en estos distintos niveles tróficos no muestran evidencias de biomagnificación.

Бета- ГХГ может обладать способностью к биоаккумуляции и биоусилению в биоте и арктических пищевых сетях, особенно на верхних трофических уровнях.
Puede bioacumularse y biomagnificarse en la biota y en redes alimentarias del Ártico, sobre todo en los niveles tróficos superiores.

Имеются сведения о том, что на высоких трофических уровнях биоты во всем мире повышаются уровни соединений пентабромдифенил эфира.
Se ha informado de niveles cada vez más altos de éter de pentabromodifenilo en la biota de nivel trófico elevado de todo el mundo.

Tomy et al.( 2008) исследовали накопление конкретного изомера ГБЦД на нескольких трофических уровнях морской пищевой сети в восточной части Канадской Арктики.
Tomy y otros(2008) investigaron la acumulación específica de cada isómero de HBCD en varios niveles tróficos de una red alimentaria marina del este del Ártico canadiense.

Бета- ГХГ присутствует как в наземной, так и в водной кормовой цепи и обладает способностью к биоаккумуляции и биоусилению в биоте и арктических кормовых сетях, особенно на верхних трофических уровнях.
El beta-HCH se halla presente en la cadena alimentaria terrestre y acuática. Puede bioacumularse y biomagnificarse en la biota y en redes alimentarias del Ártico, sobre todo en los niveles tróficos superiores.

Похоже, общей тенденцией является преобладание α- ГБЦД на высших трофических уровнях, в то время как основной изомер на нижних уровнях, судя по всему,- это γ- ГБЦД.
Al parecer, la tendencia general es que el α-HBCD predomina en los niveles tróficos superiores, mientras que en los inferiores el principal aparentemente es el γ-HBCD.

В то же время он совершает исследовательские экспедиции на своем судне" Тоальи" в прибрежных водах, особенно в Гуаякильском заливе, для выяснения океанографических параметров( физических и химических) и их связи с объемами и распределением рыбных ресурсов и организмов в двух трофических уровнях.
Igualmente realiza cruceros de investigación a través de su barco B/I TOHALLÍ, en aguas costeras especialmente en el Golfo de Guayaquil para conocer parámetros oceanográficos(físicos y químicos) y su relación con la abundancia y distribución de los recursos pesqueros y organismos de los dos niveles tróficos.

Концентрации бета- ГХГ возрастают с повышением трофического уровня, особенно на высших трофических уровнях( морские млекопитающие)( USEPA, 2006; Hoekstra et al., 2003).
Las concentraciones de beta-HCH aumentaban con el nivel trófico, en especial en los niveles tróficos superiores(mamíferos marinos)(USEPA, 2006; Hoekstra y otros, 2003).

Измеренные уровни БДЭ209 у некоторых видов биоты, в том числе на высших трофических уровнях, таких как птицы и млекопитающие в районах источников и отдаленных районах, близки к сообщаемым данным об эффективных концентрациях и указывают, что БДЭ- 209 вместе с другими ПБДЭ оказывают существенное воздействие на организм человека и окружающую среду.
Los niveles de BDE209 medidos en algunas especies de la biota, incluidos los niveles tróficos superiores, como aves y mamíferos en la fuente y en regiones remotas se aproximan a las concentraciones que producen los efectos mencionados y apuntan a que el BDE209, junto con los demás PBDE, constituyen un importante motivo de preocupación para la salud humana y el medio ambiente.

Это исследование показало, что концентрация пентаБДЭ достигает заметной величины даже на низких трофических уровнях( беспозвоночные и рыбы) в Арктике и что его воздействие усиливается в пищевой цепи белого медведя.
Este estudio demuestra que los pentaBDE han alcanzado concentraciones mensurables aun en los niveles tróficos inferiores(invertebrados y peces) en el Ártico, y que se biomagnifican en la cadena alimentaria del oso polar.

Пелагическая пищевая сеть этого озера состоит из трех трофических уровней.
La red alimentaria pelágica del Lago Ontario está integrada por tres niveles tróficos.

У большинства птиц наблюдается КБК< 1 независимо от трофического уровня.
La mayoría de las aves muestran factores de biomagnificación de < 1, independientes del nivel trófico.

В исследовании наземной пищевой сети, охватывающем несколько трофических уровней, был зарегистрирован КБУ от 1, 4 до 4, 7( Yu 2011, 2013).
En un estudio sobre la red alimentaria terrestre que abarcó varios niveles tróficos, se informó de BMF que fluctuaban entre 1,4 y 4,7(Yu 2011, 2013).

Полевые исследования свидетельствуют об общем увеличении концентрации в биоте по мере повышения трофического уровня в водных и пищевых сетях Арктики.
En los estudios de campo se observa un incremento general de las concentraciones en la biota con niveles tróficos crecientes en las redes alimentarias acuáticas y del Ártico.

Коэффициент биомагнификации для различных млекопитающих, птиц и рыб колеблется от 22 до 160 между двумя трофическими уровнями.
Los factores de bioampliación para diversos mamíferos, aves y peces van desde 22 hasta 160 entre dos niveles tróficos.

Другое исследование, проведенное в Балтийском море, касалось донной и пелагической пищевой цепи и включало трофические уровни.
Otro estudio de una cadena alimentaria béntica y pelágica incluyó los niveles tróficos.

Они говорят о росте концентрации в биоте по мере повышения трофического уровня в пелагических и арктических пищевых сетях.
Los estudios muestran un incremento de las concentraciones en la biota con niveles tróficos crecientes en las redes alimentarias pelágicas y del Ártico.

Содержание ПФОС зафиксировано в биоте высших трофических уровней и в организмах таких хищников, как рыбы, рыбоядные птицы, норки, а также в арктической биоте.
Se ha detectado PFOS en predadores y biota de nivel trófico más alto, como peces, aves piscívoras, visones y biota ártica.

ХН переносятся на более высокие трофические уровни и, таким образом, подвержены биоусилению в пищевых цепях.
Los naftalenos clorados se transfieren hasta los niveles tróficos superiores y, por eso, pueden biomagnificarse en las redes alimentarias.

Концентрация химических веществ, которые медленно разрушаются в результате биологически опосредованных процессов, с повышением трофического уровня увеличится, т. е. произойдет биоусиление.
Los productos químicos que se degradan lentamente con procesos mediados biológicamente incrementan su concentración a medida que aumenta el nivel trófico, es decir, se biomagnifican.

Расчетный КБМ был низким, что свидетельствует, что многие соединения выводятся или устраняются при переходе на более высокие трофические уровни.
Los FBM calculados fueron bajos, lo que sugiere que muchos congéneres se excretan o eliminan a un nivel trófico más alto.

Наиболее высокие концентрации были обнаружены у зубатых китов, которые находятся на высшем трофическом уровне.
Las concentraciones más altas se detectaron en las especies de ballenas dentadas, que se alimentan de un nivel trófico alto.

Наиболее часто встречавшиеся ПБДЭ( БДЭ47 и БДЭ99) были обнаружены в заметных концентрациях даже в зоопланктоне, на самом низком трофическом уровне этого исследования.
Los PBDE más abundantes, BDE-47 y BDE-99, se hallaron en concentraciones detectables aun en el zooplancton, el nivel trófico inferior examinado en este estudio.