УЧЕНЫЕ СТЕПЕНИ на Испанском - Испанский перевод

• títulos académicos
• títulos universitarios
• titulación académica

Примеры использования Ученые степени на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ученые степени.
Grados académicos.

Образование и ученые степени.
Estudios y titulaciones.

VI. Ученые степени.
VI. Títulos académicos.

Образование и ученые степени.
Estudios y títulos académicos.

Ii. ученые степени.
II. Títulos académicos.

II. Образование и ученые степени.
II. Estudios y titulaciones.

III. Ученые степени.
III. Títulos académicos.

Образование и ученые степени.
Formación y titulación académica.

VIII. Ученые степени:.
VIII. Títulos académicos.

Высшее образование и ученые степени.
Educación terciaria y títulos académicos.

Ученые степени и дипломы.
Diplomas académicos y universitarios.

И многие из этих девушек имеют ученые степени.
Es decir, algunas de estas chicas tienen doctorados.

Ученые степени и занимаемые должности.
Títulos y cargos académicos.

Они имеют ученые степени по политологии, по бизнесу.
Tienen títulos en ciencias políticas, en negocios.

Ученые степени и профессиональная подготовка.
Títulos académicos y profesionales.

Многие получили ученые степени и занимают высокие посты в научных и медицинских кругах.
Muchas mujeres tienen títulos superiores en ciencias y ocupan cargos destacados en el mundo académico y en el sector médico.

Ученые степени и профессиональная квалификация:.
Títulos académicos y profesionales.

Твоя работа не выдавать ученые степени, а делать это место туалетом, о котором люди будут заботиться, не становясь сумасшедшими.
Tu trabajo no es entregar títulos. Tu trabajo es hacer de esto un retrete… que la gente no tiene que estar loca para preocuparse por él.

Ученые степени, дипломы, сертификаты( Университет Мальты).
Títulos, diplomas, certificados(Universidad de Malta).

Имеются также данные, свидетельствующие о резком увеличении числа выходцев из этого региона, получающих ученые степени в области естественных наук.
También hay datos que revelan un aumento drástico del número de personas de la región que obtienen un título universitario en alguna de las ciencias naturales.

Ученые степени в области права и дипломатической службы, Университет Филиппин.
Títulos universitarios en derecho y diplomacia de la Universidad de Filipinas.

Чтобы Университет мог присваивать ученые степени, в текст его Устава необходимо внести соответствующую поправку, которую должна утвердить Генеральная Ассамблея.
Para que la Universidad pueda conceder títulos académicos superiores es preciso introducir una enmienda en su Carta, que debe ser aprobada por la Asamblea General.

По словам главного министра, в сентябре 2001 года в Общинном колледже будет начато осуществление новых программ, которые позволят увеличить число студентов, получающих ученые степени, не выезжая за границу.
Según el Ministro Principal, los nuevos programas que se iniciarán en septiembre de 2001 en el Community College permitirán un mayor número de estudiantes que obtenga sus títulos sin tener que viajar al extranjero.

Все эти ученые степени, а вы такие болваны, что даже не проверили подпись на картине.
Todos esos títulos universitarios y son tan estúpidos, ni siquiera comprobaron la firma de la pintura.

Кроме того, согласно данным Международной организации по миграции( МОМ), речь идет об одной из наиболее высокообразованных диаспор: 28, 6 процентов ее членов имеют дипломы о высшем образовании и 4 процента- ученые степени.
Además, según la Organización Internacional para las Migraciones(OIM), es una de las diásporas más altamente educadas: el 28,6% de ellos tiene título de educación superior y el 4% tiene algún título de posgrado.

Образование и ученые степени: 1959- 1964 годы: степень бакалавра в области литературы и лингвистики, Пекинский университет.
Formación y titulación académica 1959-1964: Licenciada en Lingüística por la Universidad de Beijing.

Эта поддержка преследовала такие цели, как преодоление существующих структурных препятствий на пути к обеспечению равных возможностей в исследовательской работе и преподавании, увеличение доли женщин на всех уровнях научной квалификации и доли женщин, имеющих соответствующие ученые степени, а также увеличение числа женщин на руководящих должностях в научно-исследовательских и учебных институтах.
Los objetivos que respaldaban el programa pretendían superar los obstáculos estructurales existentes que impedían la igualdad de oportunidades en la investigación y la enseñanza, elevar la proporción de mujeres en todos los niveles de idoneidad científica y con los títulos académicos correspondientes e incrementar el número de mujeres en puestos de liderazgo en instituciones de la investigación y enseñanza.

Они имеют ученые степени по политологии, по бизнесу. Они предприниматели. Они не хотят делать то, что они делают.
Tienen títulos en ciencias políticas, en negocios. Son emprendedores. No quieren realmente hacer lo que están haciendo.

Согласно поступившему 14 февраля сообщению, Председатель Комитета по вопросам образования кнессета Эммануэль Зиссман направил в органы полиции жалобу на находящийся в Восточном Иерусалиме Университет Аль- Кудс, в котором он заявил, что этот университет рекламирует себя в качестве заведения, присуждающего ученые степени, несмотря на тот факт, что он не имеет аккредитации Совета по высшему образованию на присуждение ученых степеней, в соответствии с законодательством Израиля.(" Джерузалем пост", 14 февраля).
El 14 de febrero, se informó de que Emmanuel Zissman, Presidente de la Comisión de Educación del Knesset, había formulado una denuncia policial contra la Universidad Al-Quds de Jerusalén oriental, diciendo que se anunciaba como institución que otorgaba licenciaturas, a pesar de no estar acreditada para ello ante el Consejo de Educación Superior, según exige la ley israelí.(Jerusalem Post, 14 de febrero).

Отобранные участники должны были иметь ученые степени в таких областях, как дистанционное зондирование, связь, технические науки, физика, биология или медицина и, желательно, должны были участвовать в проектах, связанных с рациональным использованием водных и лесных ресурсов.
Se exigía a los seleccionados la posesión de título universitario en teleobservación, comunicaciones, ingeniería, física o ciencias biológicas o médicas y, de preferencia, la participación en proyectos relativos a la ordenación de los recursos hídricos y forestales.