ЦЕЛИ ОБРАЗОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• objetivos de la educación
• propósitos de la educación
• fines de la educación
• objetivos educativos
• objetivos de la enseñanza
• objetivo de la educación
• destinada a la educación

Примеры использования Цели образования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Цели образования.
Objetivos educativos.

Основные цели образования.
Principales objetivos en materia de educación.

Цели образования.
Planificación educativa.

Колеблющиеся цели образования.
Diversidad de propósitos de educación.

Цели образования.
Objetivos de la enseñanza.

Статьи 29: цели образования.
PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 29: PROPÓSITOS DE LA EDUCACIÓN.

Цели образования.
Propósitos de la educación.

Право на образование и цели образования.
Derecho a la educación y fines de la educación.

Цели образования.
Propósitos de la enseñanza.

Замечание общего порядка№ 1( 2001)- цели образования.
OBSERVACIÓN GENERAL Nº 1(2001): PROPÓSITOS DE LA EDUCACIÓN.

Цели образования.
Los fines de la educación.

Замечание общего порядка 1( 2001)- цели образования.
OBSERVACIÓN GENERAL Nº 1(2001): LOS OBJETIVOS DE LA EDUCACIÓN.

Цели образования.
Los propósitos de la educación.

Право на образование и цели образования.
El derecho a la educación y los propósitos de la educación.

Цели образования( Статья 29 Конвенции).
Fines de la educación(artículo 29).

Именно поэтому необходимо инвестировать средства на цели образования женщин.
Por ello, había que invertir en la educación de la mujer.

Цели образования в международных.
LOS OBJETIVOS DE LA EDUCACIÓN EN LOS INSTRUMENTOS.

Отсутствуют стереотипы и в документах, определяющих цели образования.
En los documentos que definen las metas de la educación no aparecen estereotipos.

Цели образования в международных договорах.
LOS OBJETIVOS DE LA EDUCACIÓN EN LOS INSTRUMENTOS INTERNACIONALES.

В Совместном представлении№ 17 рекомендуется увеличить объем бюджетных ассигнований, выделяемых на цели образования, как минимум до 4% ВВП.
La JS17 recomendó incrementar hasta un mínimo del 4% del PIB la asignación presupuestaria destinada a la educación.

Цели образования, закрепленные в статье 55, включают.
Los fines de la educación están contemplados en el Artículo 55 en donde se menciona.

Увеличить объем ресурсов, выделяемых на цели образования, для оказания детям школьного обучения, включая среднее образование;.
Incremente los recursos destinados a la educación a fin de que los niños puedan cursar estudios, incluso en la enseñanza secundaria;

Цели образования и профессиональной подготовки в Марокко соответствуют целям, закрепленным в пункте 1 статьи 13 Пакта.
Los objetivos de la educación y la formación en Marruecos coinciden con los enunciados en el párrafo 1 del artículo 13 del Pacto.

Объявление в 2003 году Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций свидетельствовало о понимании важности грамотности для достижения цели образования для всех.
En 2003, en la declaración del Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización, se subrayó la importancia de la alfabetización para alcanzar el objetivo de la educación para todos.

Комитет рекомендует государству- участнику предоставить в своем следующем докладе информацию относительно того, каким образом цели образования отражены в школьных программах на кантональном уровне.
El Comité recomienda que en su próximo informe el Estado Parte proporcione información sobre la manera en que se han reflejado los objetivos de la educación en los programas escolares a nivel cantonal.

Более четкое приведение помощи в соответствие с правительственными программами и большая координация деятельности между донорами крайне важны для обеспечения эффективности помощи на цели образования.
Es esencial alinear mejor la asistencia con los programas gubernamentales y coordinar las actividades entre los donantes para asegurar la eficacia de la asistencia para la educación.

Анализ всего корпуса международно-правовых актов со всей очевидностью показывает, что цели образования всегда неизменно подразделяются на две крупные категории, содержание которых мы рассмотрим ниже и которые, как мы постараемся показать, по сути своей являются неделимыми.
El análisis del corpus de instrumentos internacionales muestra claramente que los objetivos de la educación siguen dividiéndose aún en dos grandes grupos, cuyos contenidos analizaremos aquí, y respecto de los cuales pretendemos demostrar que son, en realidad, indivisibles.

Также важно обеспечить, чтобы используемые в школах методы преподавания отражали дух Конвенции о правах ребенка и предусмотренные в ней подходы к процессу обучения, а также закрепленные в статье 29( 1) цели образования.
Asimismo, es importante que los métodos pedagógicos empleados en las escuelas reflejen el espíritu y la forma de entender la educación de la Convención sobre los Derechos del Niño y los propósitos de la educación que se exponen en el párrafo 1 del artículo 29.

Цели образования применяются к образованию для всех детей, и государствам следует обеспечить, чтобы они были должным образом отражены в учебных программах, содержании материалов, методах обучения и стратегиях.
Los objetivos de la educación son aplicables a la educación de todos los niños, y los Estados deberían velar por que esos objetivos se reflejen adecuadamente en los programas de estudios, en el contenido del material educativo, en los métodos de enseñanza y en las políticas.

Цели образования для всех олицетворяют комплексный подход к образованию с учетом того, что обеспечение всеобщего начального образования зависит от мер и прогресса на всех уровнях образования и от различных механизмов предоставления образовательных услуг, как формальных, так и неформальных.
Los objetivos de la Educación para Todos expresan una visión integral de la educación, reconociendo que la enseñanza primaria universal requiere unas políticas y un progreso a todos los niveles de la educación y con varias modalidades de ejecución, tanto tradicionales como no tradicionales.