ЧЕТЫРЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ на Испанском - Испанский перевод

• cuatro representantes
• 4 representantes
• cuatro miembros

Примеры использования Четыре представителя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Четыре представителя гражданского общества.
Cuatro representantes de la sociedad civil.

НПО широко представлены в Комиссии( четыре представителя).
Las ONG están muy bien representadas en la Comisión(cuatro miembros).

Четыре представителя профессиональных союзов;
Cuatro representantes de sindicatos profesionales;

В окружном совете работают четыре представителя данного меньшинства, а в муниципальном совете- один.
En el consejo de distrito hay cuatro miembros de esta minoría, y uno en el consejo municipal.

Четыре представителя профессиональных организаций нанимателей;
Cuatro representantes de las organizaciones profesionales de empleadores;

В 1988 году правительство приступило к переговорам с маори, которых представляли четыре представителя.
En 1988 el Gobierno abrió negociaciones con los maoríes, cuyos intereses estuvieron defendidos por cuatro representantes.

Эти четыре представителя согласились на строительство индустриального парка к югу от Иерихона.
Los cuatro representantes acordaron construir un parque industrial al sur de Jericó.

Наряду с этим, в соответствии с недавним законом об амнистии четыре представителя средств массовой информации были освобождены из мест заключения.
No obstante, a raíz de la reciente Ley de amnistía, se había liberado a cuatro representantes de medios de comunicación que se encontraban en centros de detención.

Четыре представителя наиболее представительных национальных профсоюзных организаций;
Cuatro representantes de las organizaciones sindicales más representativas en el plano nacional; y.

На совещании- практикуме присутствовали национальные эксперты из 35 стран- Сторон Африканского региона, не включенных в приложение I, пять членов КГЭ и четыре представителя ЮНЕП.
Asistieron al taller expertos de 35 Partes no incluidas en el anexo I de la región de África, 5 miembros del GCE y 4 representantes del PNUMA.

Кроме того, четыре представителя Палестины приняли участие в программах стипендий в области институционального развития.
Además, cuatro funcionarios de Palestina participaron en programas de becas sobre el desarrollo institucional.

В 2005 году была также создана Рабочая группа по осуществлению Плана действий на Десятилетие интеграции народа рома. Членами этой Рабочей группы являются четыре представителя национального меньшинства рома.
En el año 2005, se creó el Grupo de Trabajo para la Ejecución del Plan de Acción para el Decenio de la Inclusión Romaní, con cuatro representantes de esta minoría.

Четыре представителя от стран- получателей из следующих регионов Организации Объединенных Наций, отражающие справедливое географическое представительство: Африка, Азия и Тихий океан, Центральная и Восточная Европа, Латинская Америка и Карибский бассейн.
Cuatro representantes de los países beneficiarios, con arreglo al principio de la distribución geográfica equitativa, procedentes de las siguientes regiones de las Naciones Unidas: África, Asia y el Pacífico, Europa Central y Oriental, y América Latina y el Caribe.

В работе пятьдесят третьей сессии Комиссии по положению женщин, состоявшейся в Нью-Йорке в 2009 году, участвовали в общей сложности четыре представителя организации.
En el 53º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, celebrado en Nueva York en 2009, participaron un total de cuatro representantes de la organización.

Четыре представителя участвовали в работе молодежного форума- Первой молодежной конференции по борьбе со СПИДом, которая проходила в Куала-Лумпуре( Малайзия) 30 ноября- 2 декабря 2007 года и была организована Малазийским отделением Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ).
Cuatro representantes asistieron al foro juvenil de la primera conferencia sobre el SIDA, celebrada en Kuala Lumpur del 30 de noviembre al 2 de diciembre de 2007, que había organizado el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) en Malasia.

Первоначально предусматривалось, что эта комиссия будет работать в течение года после того, как она приступит к работе в полном составе, в который входят по четыре представителя правительства и коренных народов.
Esta Comisión se planteó con una duración inicial de un año a partir de la toma de posesión del cargo de cada uno de los representantes de la misma, integrada por cuatro representantes del Gobierno y cuatro representantes de organizaciones de los pueblos indígenas.

Комиссия, в состав которой входят четыре представителя правительства Сьерра-Леоне и четыре представителя ОРФ, представляет собой контрольный орган, задача которого состоит в наблюдении за осуществлением и обеспечении соблюдения всех положений Соглашения.
La Comisión, que está integrada por cuatro representantes del Gobierno de Sierra Leona y cuatro representantes del Frente Unido Revolucionario, actuará como mecanismo de verificación encargado de supervisar y vigilar la ejecución y el cumplimiento de todas las disposiciones del Acuerdo.

Комитет выражает свою признательность государству- участнику за направление делегации, которую возглавлял Постоянный представитель Йемена при Организации Объединенных Наций и в состав которой входили четыре представителя Национального комитета женщин.
El Comité expresa su reconocimiento al Estado parte por su delegación, encabezada por el Embajador y Representante Permanente del Yemen ante las Naciones Unidas e integrada por cuatro representantes del Comité Nacional de la Mujer.

НПО традиционно работали в тесном сотрудничестве с государственными органами, четыре представителя НПО были включены в состав одной из комиссий, с тем чтобы обеспечить более тесное сотрудничество, в том числе в разработке и осуществлении государственных программ.
Tradicionalmente, las ONG habían trabajado en estrecha colaboración con los organismos del Gobierno, pero cuatro representantes de ONG habían sido incluidos en una de las comisiones, lo que permitió establecer una cooperación más directa, incluso en el diseño y aplicación de los programas del Gobierno.

Создана Рабочая группа по мониторингу осуществления Плана действий на Десятилетие интеграции рома( 2005- 2015 годы), в состав которой наряду с представителями компетентных органов власти входят также четыре представителя меньшинства рома.
Se creó el Grupo de Trabajo para la vigilancia de la aplicación del Plan de Acción para el Decenio de la Inclusión Romaní 2005-2015, compuesto, además de representantes de los organismos competentes, de cuatro representantes de los romaníes.

Законодательная ассамблея состоит из Палаты депутатов в составе 130 членов, избираемых путем всеобщего, прямого и тайного голосования, и Палаты сенаторов в составе 36 членов- по четыре представителя от каждого департамента, также избираемых путем всеобщего, прямого и тайного голосования.
La Asamblea Legislativa estará conformada por una Cámara de Diputados compuesta por 130 miembros elegidos en votación universal, directa y secreta y la Cámara de Senadores por un total de 36 miembros, 4 representantes por departamento, elegidos por votación universal, directa y secreta.

В состав группы вошли два внешних специалиста по оценке, два профессиональных сотрудника по оценке из внешней организации( Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде), представитель партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат и четыре представителя Комитета.
Entre los miembros se incluían dos evaluadores externos, dos evaluadores profesionales de una organización homóloga(el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente), un representante de los asociados del Programa de Hábitat y cuatro representantes del Comité.

Четыре представителя основных партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат, официально сотрудничающих с ООН- Хабитат или аккредитованных при ООН- Хабитат[ без права голоса( Египет)], включая ассоциации местных органов власти, неправительственные организации, многосторонние финансовые институты и частный сектор;
Cuatro representantes de asociados clave del Programa de Hábitat que cooperen formalmente con ONU-Hábitat o estén acreditados ante ONU-Hábitat[sin derecho a voto(Egipto)] con inclusión de asociaciones de autoridades locales, organizaciones no gubernamentales, entidades financieras multilaterales y el sector privado;

После дальнейшего обсуждения Комиссия пришла к выводу о том, что для обеспечения наличия необходимых навыков будет достаточно включить в состав трех членов от Комиссии, трех- от ККАВ и двух- от каждого органа персонала- в общей сложности четыре представителя персонала.
Tras un nuevo debate, la Comisión llegó a la conclusión de que para que el grupo contase con un número suficiente de expertos bastaba con que estuviese integrado por tres miembros de la Comisión, tres miembros del CCCA y dos representantes de cada uno de los órganos del personal(o sea, cuatro representantes del personal en total).

Указанные 24 заместителя Председателя и Генеральный докладчик будут распределены в соответствии со следующей географической разбивкой: четыре представителя от африканских государств, пять-- от азиатских, пять-- от восточноевропейских, пять-- от государств Латинской Америки и Карибского бассейна и пять-- от Западной Европы и других государств.
Los 24 Vicepresidentes y el Relator General se designarán de acuerdo con la siguiente distribución geográfica: cuatro representantes de los Estados de África, cinco de Estados de Asia, cinco de Estados de Europa oriental, cinco de Estados de América Latina y el Caribe y cinco de Europa occidental y otros Estados.

Четыре представителя работодателей; из них три работодателя, представляющих производственный, промышленный и коммерческий сектора, избираются высшим центром профессиональных ассоциаций работодателей и один работодатель, представляющий сектор предпринимательства и торговли, избирается высшим центром профессиональных ассоциаций работодателей;
Cuatro representantes de los empresarios: tres empresarios en representación de los sectores de la producción, la industria y el comercio, elegidos por el Centro superior de asociaciones profesionales de los empleadores, y un empresario en representación de las unidades empresariales y comerciales, elegido por el citado centro.

Двадцать три заместителя Председателя и Генеральный докладчик избираются в соответствии со следующим географическим принципом: четыре представителя от африканских государств, пять-- от азиатских государств, пять-- от восточноевропейских государств, пять-- от государств Латинской Америки и Карибского бассейна и пять-- от западноевропейских и других государств.
La distribución geográfica de los 23 Vicepresidentes y el Relator General será la siguiente: cuatro representantes de Estados de África, cinco de Estados de Asia, cinco de Estados de Europa Oriental, cinco de Estados de América Latina y el Caribe y cinco de Estados de Europa Occidental y otros Estados.

Четыре представителя Секретариата выступили с сообщениями о текущей деятельности ЮНОДК по оказанию технической помощи, включая его комплексный программный подход к технической помощи, предполагающий использование сочетания тематических, региональных и национальных мер через посредство осуществления региональных и страновых комплексных программ.
Cuatro representantes de la Secretaría disertaron sobre las actividades de asistencia técnica en curso de la UNODC, incluido el enfoque de la Oficina en relación con los programas integrados de asistencia técnica, en los que se utilizaba una combinación de intervenciones temáticas, regionales y nacionales encauzadas en los programas integrados a nivel regional y nacional.

На сессии также присутствовали наблюдатели от 69 других государств- членов Организации Объединенных Наций, а также наблюдатели от государств, не являющихся ее членами, четыре представителя организаций системы Организации Объединенных Наций и наблюдатели от 16 межправительственных организаций, 60 неправительственных организаций и 2 других организаций.
También asistieron observadores de otros 69 Estados Miembros de las Naciones Unidas, así como observadores de Estados que no son miembros, cuatro representantes de organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y observadores de 16 organizaciones intergubernamentales, 60 organizaciones no gubernamentales y otras dos organizaciones.

Представители неправительственных организаций назначаются аккредитованными международными ассоциациями неправительственных организаций в консультации с национальными ассоциациями на основе следующей системы распределения: по одному представителю от каждого из пяти географических регионов, три представителя от групп со специальными интересами( женщины, молодежь, права на жилье) и четыре представителя от глобальных ассоциаций.
Los representantes de las organizaciones no gubernamentales serán designados por asociaciones internacionales de organizaciones no gubernamentales acreditadas, en consulta con asociaciones nacionales, con arreglo a la siguiente distribución: un representante por cada una de las cinco regiones geográficas, tres representantes de grupos de intereses especiales(mujeres, jóvenes, derechos de vivienda) y cuatro representantes de asociaciones mundiales.