ЧЛЕНА EX OFFICIO на Испанском - Испанский перевод

• miembros natos
• miembro ex officio
• miembro nato

Примеры использования Члена ex officio на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Председатель Комиссии Мохсен Бел Хадж Амор будет участвовать в работе группы в качестве члена ex officio.
El Presidente de la Comisión, Mohsen Bel Hadjs Amor, participará en el grupo como miembro nato.

Viii выполнения функций члена ex officio Комитета по страхованию здоровья и жизни;
Viii Participando como miembro de oficio en el Comité de Estudio sobre los Seguros Médicos y de Vida;

В состав парламента входят 210 избираемых членов, 12 назначаемых членов и два члена ex officio, а именно Генеральный прокурор и спикер.
Hay 210 miembros electos, 12 miembros designados y 2 miembros ex officio: el Fiscal General y el Presidente.

В состав Законодательного совета входят спикер, три члена ex officio( главный секретарь, казначей и генеральный прокурор) и 12 выборных членов..
El Consejo Legislativo está integrado por el Presidente, tres miembros natos, que son el Secretario Principal, el Secretario de Finanzas y el Fiscal General, y 12 miembros elegidos.

ГСИ или руководитель отдела ИКТ также представлен в комитете по управлению ИКТ в качестве члена ex officio или секретаря комитета.
El oficial principal de sistemas de información o el jefe de TIC también está representado en el comité de gobernanza como miembro ex officio o secretario del comité.

В состав Законодательного совета острова Св. Елены входят спикер, три члена ex officio( главный секретарь, казначей и генеральный прокурор) и 12 выборных членов..
Le prestan asistencia un Consejo Ejecutivo y un Consejo Legislativo. El Consejo Legislativo de Santa Elena está integrado por el Presidente, tres miembros natos, que son el Secretario Principal, el Secretario de Finanzas y el Procurador General, y 12 miembros elegidos.

Выступая в качестве члена ex officio, Жаклин Малагон приветствовала членов Совета и выразила свое сожаление в связи с тем, что не смогла лично встретиться с заместителем Генерального секретаря по координации политики и устойчивому развитию.
En su calidad de miembro nato, Jacqueline Malagón dio la bienvenida a la Junta y lamentó no poder saludar personalmente al Secretario General Adjunto de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible.

Законодательный совет включает 13 выборных членов, 3 назначенных члена и 2 члена ex officio( главного секретаря и Генерального прокурора).
El Consejo Legislativo está formado por 13 miembros electivos, tres miembros designados y dos miembros natos(el Secretario Principal y el Fiscal General).

Кабинет министров состоит из премьер-министра( назначаемого губернатором из числа избранных членов Палаты собрания), четырех других министров( назначаемых губернатором по представлению премьер-министра) и одного члена ex officio( Генерального прокурора).
El Gabinete está integrado por el Primer Ministro(nombrado por el Gobernador de entre los miembros elegidos de la Asamblea Legislativa), otros cuatro Ministros(nombrados por el Gobernador a recomendación del Primer Ministro) y un miembro nato(el Fiscal General).

В своем качестве члена ex officio Совета Гладис Гутьеррес особо отметила достигнутый в ходе нынешнего десятилетия прогресс на международном уровне, выражающийся в том, что тема женщин была включена в повестки дня всех всемирных конференций Организации Объединенных Наций.
En su calidad de miembro de oficio de la Junta, la Sra. Gladys Gutiérrez, señaló los importantes progresos que se habían realizado a nivel internacional durante el decenio en curso, con la inclusión de la cuestión de la mujer en los programas de todas las conferencias mundiales de las Naciones Unidas.

В настоящее время членами Комитета по вопросам управления являются представители Германии, Италии, Канады, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки, Франции, Японии и представитель Генерального секретаря в качестве члена ex officio.
En la actualidad los miembros del Comité de Gestión son: Alemania, el Canadá, los Estados Unidos de América, Francia, Italia, el Japón, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y un representante del Secretario General como miembro ex officio.

В состав Совета входят 24 назначенных( на шестилетний срок) члена, ректор Университета и три члена ex officio Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, Генеральный директор ЮНЕСКО и Директор- исполнитель Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций( ЮНИТАР).
El Consejo está integrado por 24 miembros nombrados(con mandatos de seis años), el Rector de la Universidad y tres miembros natos(el Secretario General, el Director General de la UNESCO y el Director Ejecutivo del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones).

Установление связи с Департаментом по экономическим и социальным вопросам: пункт 2( b) статьи III Устава МУНИУЖ предусматривает участие заместителя Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам в работе Исполнительного совета МУНИУЖ в качестве его члена ex officio;
Vinculación con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales: En el apartado b del párrafo 2 del artículo III del Estatuto del Instituto se estipula que el Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales participará en la Junta Ejecutiva del Instituto como miembro nato;

В состав Законодательного совета входят спикер( который сам может быть, но не обязательно является выборным членом Совета и который избирается выборными членами), три члена ex officio( главный секретарь, финансовый секретарь и генеральный прокурор, но генеральный прокурор не имеет права голоса в Совете) и 12 выборных членов..
El Consejo Legislativo está formado por un Presidente(que puede ser, pero no necesariamente, miembro electivo del Consejo, y que es elegido por los miembros electivos de él), tres miembros natos(el Secretario Principal, el Secretario de Hacienda y el Fiscal General; pero el Fiscal General no tiene derecho de voto en el Consejo) y 12 miembros electivos.

В состав Исполнительного совета входят главный министр( назначаемый губернатором из числа избранных членов Законодательного совета), который отвечает за финансы, трех министров( назначаемых губернатором по рекомендации главного министра) и одного члена ex officio( генерального прокурора).
El Consejo Ejecutivo está integrado por el Ministro Principal(nombrado por el Gobernador entre los miembros electos del Consejo Legislativo), que es el responsable de las finanzas, tres ministros(designados por el Gobernador por recomendación del Ministro Principal) y un miembro nato(el Ministro de Justicia).

В состав Совета будет входить девять членов, отбираемых Координационным советом руководителей системы Организации Объединенных Наций, а также три члена ex officio( Директор Колледжа персонала системы Организации Объединенных Наций, Секретарь КСР и Директор- исполни- тель Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций).
El Consejo de Administración estará integrado por nueve miembros elegidos por la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación y tres miembros natos(el Director de la Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas, el Secretario de la Junta y el Director Ejecutivo del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones).

В состав Исполнительного совета входят главный министр( назначаемый губернатором из числа избранных членов Законодательного совета), который отвечает за финансы, трех министров( назначаемых губернатором по рекомендации главного министра) и одного члена ex officio( генерального прокурора).
El Consejo Ejecutivo está integrado por el Ministro Principal(nombrado por el Gobernador entre los miembros elegidos del Consejo Legislativo), que tiene competencias en materia de finanzas, tres ministros(designados por el Gobernador por recomendación del Ministro Principal) y un miembro nato(el Fiscal General).

Губернатор и его представители являются членами ex- officio без права голоса.
El Gobernador y sus representantes son miembros natos sin derecho de voto.

Патриция Льюис( член ex- officio) а.
Patricia Lewis(miembro nato)a.

Они выполняют функции членов ex officio департаментских групп.
Las personas encargadas son miembros natos de los grupos departamentales.

Амир Доссаль( член, ex- officio).
Sr. Amir Dossal(miembro nato).

Патриция Льюисa( член ex- officio).
Patricia Lewisa(miembro nato).

Член ex- officio: Аурелио Фернандес( Испания).
Miembro nato: Aurelio Fernández(España).

Патриция Льюис( член ex- officio).
Patricia Lewis(miembro nato).

Патриция Льюис( член ex officio) a b.
Sra. Patricia Lewis(miembro nato)a, b.

Патрисия Льюис( член ex officio) a b.
Patricia Lewis(miembro nato)a, b.

Амир Доссаль( член ex- officio).
Amir Dossal(miembro nato).

Председатель Правления Член ex officio.
Presidenta de la Junta Ejecutiva Miembro nato.

Заместитель Генерального секретаря по вопросам управления является членом ex officio.
El Secretario General Adjunto de Gestión es miembro nato.

Председатель Исполнительного совета Член ex officio.
Presidente, Junta Ejecutiva Miembro nato.