Примеры использования Членов совета безопасности на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Неофициальная встреча членов Совета Безопасности.
Retiro de los miembros del Consejo.Мы против введения каких-либо новых категорий членов Совета Безопасности.
Nos oponemos a nuevas categorías de miembros en el Consejo de Seguridad.Позиции членов Совета Безопасности в отношении резолюции 836( 1993) 80- 92 34.
Posiciones de los miembros de Consejo de Seguridad en relación con Румыния признает особый вклад членов Совета Безопасности.
Во-вторых, число членов Совета Безопасности следует увеличить не менее чем до 26.
Segundo, el número de Estados miembros del Consejo de Seguridad debe aumentarse a una cifra no inferior a 26.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
всех членовнекоторые членыпостоянных членовдругих членовсвоих членовновых членовее членовего членовнепостоянных членовпостоянных членов совета безопасности
Больше
Использование с глаголами
являющихся членамичлены совета выразили
члены совета призвали
члены совета рассмотрели
напомнить членамявляющихся членами совета
члены выразили
члены совета отметили
члены отметили
члены совета согласились
Больше
Использование с существительными
члены совета
члены комитета
члены комиссии
членов семьи
членов группы
членов парламента
ряд членовчлен делегации
членов суда
назначение членов
Больше
Куба не поддерживает идею о создании дополнительных категорий членов Совета Безопасности.
Cuba no favorece Мы внимательно выслушали замечания и мнения членов Совета Безопасности на этот счет.
Escuchamos atentamente las opiniones y observaciones expresadas por los miembros del Consejo de Seguridad a este respecto.Гн де Сото регулярно прилетал в Нью-Йорк, с тем чтобы информировать членов Совета Безопасности.
El Sr. Пять членов Совета Безопасности, включая двух постоянных членов, отказались поддержать этот проект резолюции.
Cinco miembros del Consejo, entre ellos dos Уровень представленности членов Совета Безопасности должен быть соизмеримым с уровнем представленности приглашенных.
El nivel От имени членов Совета Безопасности я с большим удовлетворением поздравляю соответствующее государство в связи с этим торическим событием.
Para mí es sumamente grato felicitar, a nombre de los miembros del Consejo, al Estado interesado en esta ocasión histórica.Будут признателен Вам за его распространение среди членов Совета Безопасности, а также в качестве документа Совета Безопасности. .
Agradecería su distribución entre los miembros del Consejo y su publicación como documento Являясь с 2008 года одним из членов Совета Безопасности, Коста-Рика старается оправдать чаяния тех, кто поддержал нашу кандидатуру.
Como miembro del Consejo de Seguridad desde el año pasado, Costa Rica ha tratado Прошу Вас довести настоящее письмо до сведения членов Совета Безопасности и распространить его в качестве документа Совета. .
Le agradecería que señalase la presente carta a la atención de los miembros del Consejo y la hiciese distribuir como documento Декабря Специальный советник Генерального секретаря поКипру г-н Диего Кордовес проинформировал членов Совета Безопасности о положении на Кипре.
El 2 de diciembre, el Sr. Diego Cordovez, Asesor Especial Мне доставляет огромное удовольствие от имени членов Совета Безопасности поздравить Азербайджан с этим радостным и историческим событием.
En nombre de los miembros del Consejo, tengo el placer de felicitar a la República de Azerbaiyán en esta feliz e histórica ocasión.Помощник Генерального секретаря по операциям поподдержанию мира Хеди Аннаби информировал членов Совета Безопасности о последних событиях в Сьерра-Леоне.
El Sr. Hédi Annabi, Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz,informó a los miembros del Consejo acerca de la evolución de la situación en Sierra Leona.Один пример- растущее участие членов Совета Безопасности во встречах государств, предоставляющих воинские контингенты.
Un ejemplo es la parti-cipación creciente de los miembros del Consejo de Segu-ridad en las reuniones Просим распространить настоящее письмо и приложение к нему среди всех членов Совета Безопасности и опубликовать их также в качестве документа Совета Безопасности. .
Solicitamos que la presente carta y su anexo se distribuyan entre todos los miembros del Consejo y se publiquen como documento Я хотел бы еще раз поблагодарить членов Совета Безопасности и все международное сообщество за неизменный интерес к проблемам Гаити.
Una vez más, quisiera dar las gracias a los miembros del Consejo de Seguridad y Еще одной областью, вызывающей обеспокоенность, является организация совместных встреч членов Совета Безопасности и представителей стран, предоставивших войска для проведения операций.
Otro motivo Он также призвал тех членов Совета Безопасности, которые поддерживают позицию Марокко, сделать все от них зависящее для успешного проведения переговоров.
También pidió a los miembros del Consejo que habían estado apoyando la posición de Marruecos que hiciesen todo lo que estuviese en sus manos para lograr el éxito de las negociaciones.Прошу Вас распространить это заявление среди членов Совета Безопасности, а также опубликовать его в качестве документа Совета Безопасности. .
Agradeceré la distribución de esta declaración entre los miembros del Consejo y su publicación como documento Для нас, непостоянных членов Совета Безопасности, всегда служила утешением мысль о том, что есть десять членов Совета, которых мы избираем, чтобы они представляли наши интересы.
Para los que no somos miembros del Consejo siempre ha sido un consuelo que haya 10 Постоянный представитель Индонезии, который в текущем месяце является Председателем Совета Безопасности, уже выступил от имени членов Совета Безопасности в порядке представления доклада.
El Representante Permanente de Indonesia, Presidente Несмотря на заявляемые нами протесты, один из членов Совета Безопасности продолжает предпринимать в одностороннем порядке действия, которые в значительной мере подрывают мирный процесс.
Pese a nuestras declaraciones До тех пор пока право вето будет существовать, оно должно быть предоставлено и новым постоянным членам, с тем чтобы не создавать новую категорию членов Совета Безопасности.
Mientras exista Следует также уделять внимание возможности членов Совета Безопасности проводить регулярные брифинги для членов соответствующих географических групп.
También debe tenerse en cuenta la posibilidad de que los miembros del Consejo de Seguridad celebren con regularidad reuniones Специальный представитель по району Великихозер г-н Мохаммед Сахнун проинформировал членов Совета Безопасности о сохраняющейся тяжелой ситуации в Республике Конго.
El Representante Especial para la región В расширенный круг постоянных членов Совета Безопасности следует включить страны из недопредставленных регионов Африки, Азии, Латинской Америки и Карибского бассейна.
En todo aumento 
