ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• de funcionamiento
• de mantenimiento
• operacionales
• de conservación
• de explotación
• operativos
• de operación
• operativas
• operacional
• de operaciones

Примеры использования Эксплуатационные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эксплуатационные требования.
Requisitos operativos.

Ремонтно- эксплуатационные материалы и принадлежности.
Suministros y conservación.

Эксплуатационные услуги 15 000.
Servicios de conservación.

Iii Ремонтно- эксплуатационные материалы 180 000.
Iii Suministros de mantenimiento 180 000.

Эксплуатационные расходы секретариата.
Gastos operativos de Secretaría.

И c Топливо и эксплуатационные расходы 15 000.
Y c Gastos de combustible y conservación 15 000.

Iv Эксплуатационные услуги 667 200.
Iv Servicios de conservación 667 200.

Ежегодные инвестиционные и эксплуатационные затраты в хлорщелочной промышленности.
Y costos operativos en la industria cloroalcalina.

Эксплуатационные и строительные услуги.
Servicios de mantenimiento y construcción.

Основные эксплуатационные элементы заключаются в том, что:.
Los elementos básicos de funcionamiento son que:.

Эксплуатационные потребности, не связанные с персоналом.
Necesidades operativas no relacionadas con el personal.

Iv прочие эксплуатационные услуги( 3 773 200 долл. США).
Iv Servicios diversos de conservación(3.773.200 dólares).

Эксплуатационные расходы, не связанные с персоналом( за исключением поездок).
Gastos operativos no relacionados con el personal(con excepción de los viajes).

Основные эксплуатационные элементы заключаются в том, что:.
Los elementos básicos del funcionamiento son que la instalación cuente con:.

Относительно низкие цены на природный газ также позволяют снизить эксплуатационные расходы.
El precio comparativamente bajo del gas natural también reduce los costos de operación.

Итого, эксплуатационные расходы секретариата.
Total, gastos operativos de Secretaría.

В печи эти сульфаты комбинируются с кальцием и калием, вызывая эксплуатационные проблемы в холодном конце печи.
Dentro del horno, estos sulfatos se combinan con calcio y potasio y provocan problemas operativos en el extremo frío.

Ремонтно- эксплуатационные материалы и принадлежности и услуги.
Suministros y servicios de conservación.

Ориентировочная стоимость всего проекта составляет около€ 818 млн, что включает в себя строительство, инкапсуляции и эксплуатационные расходы.
El coste estimado de este proyecto es de 818 millones de€, incluyendo su construcción, sellado y costes operativos.

Высокие капитальные и эксплуатационные затраты, более длительное ожидание, неудобство.
Elevados costos de inversión y explotación, mayores períodos de espera, inconvenientes.

Эксплуатационные расходы на МЦД ТЭГНЭ- 3 составили в течение 1995 года величину порядка 7 млн. долл. США.
El costo operacional del CID respecto del ETGEC-3 en 1995 fue de aproximadamente 7 millones de dólares.

После окончания летных испытаний начались эксплуатационные испытания ракетного комплекса на подводной лодке Северного флота.
Después de finalizar las pruebas de vuelo comenzaron las pruebas operativas del complejo de cohete en un submarino de Flota del Norte.

Инвестиционные и эксплуатационные затраты на соответствующие полигоны отходов являются относительно низкими.
Los costos de inversión y mantenimiento de vertederos adecuados son relativamente más bajos.

Благодаря своей простоте системы сбора тумана имеют минимальные эксплуатационные расходы, и ими легко управляют неквалифицированные бригады.
Dada su simplicidad, los sistemas de recolección de niebla tienen costos operativos mínimos y pueden ser manejados fácilmente por equipos poco calificados.

Научно- эксплуатационные центры будут публиковать данные после их обработки и контроля качества.
Los centros de operaciones científicas publicarán sus datos tras procesarlos y someterlos a control de calidad.

Действия правительства по решению этой проблемы могли бы помочь повысить удобство клиентов и снизить эксплуатационные расходы для провайдеров.
Una acción por parte del gobierno para resolver esta cuestión ayudaría a facilitar la comodidad de los clientes y a reducir los costos operativos de los proveedores.

Однако в некоторых случаях эксплуатационные факторы во время испытаний или отбора проб и анализа способствовали получению низких результатов КУУ.
No obstante, en algunos casos los factores operativos durante el ensayo o el muestreo y las técnicas analíticas contribuyeron a los bajos resultados de EDE.

Его конструкция аналогична спутнику" Гелиос- 1A", однако он снабжен ЗУ с блоками массовой памяти на полупроводниках, что позволит расширить его эксплуатационные возможности.
Su concepción es idéntica a la de Hélios 1A, pero posee una memoria de masa con semiconductores que mejorará sus capacidades operativas.

Помимо вышеупомянутых изменений, касающихся персонала, секретариат также включил ассигнования на эксплуатационные потребности, не связанные с персоналом.
Además de las revisiones antes mencionadas relacionadas con el personal, la Secretaría también ha incluido una asignación para las necesidades operativas no relacionadas con el personal.

Эффективность системы не влияет на эксплуатационные расходы, как это было бы для угольной или другой станции ископаемого топлива, но это фактор жизнеспособности станции.
La eficiencia del sistema no afecta a los costes de operación tanto como lo haría con el carbón u otro combustible fósil, pero afecta a la viabilidad de la central.