ЭЛЕКТРОННОЙ СВЯЗИ на Испанском - Испанский перевод

• de comunicación electrónica
• vínculos electrónicos
• conexión electrónica
• enlaces electrónicos
• de comunicaciones electrónicas
• electrónicos de comunicación

Примеры использования Электронной связи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вопросы электронной связи.
Relacionados con las comunicaciones electrónicas.

Работа по обеспечению электронной связи.
Relacionados con las comunicaciones electrónicas.

Вопросы электронной связи.
Tareas relacionadas con las comunicaciones electrónicas.

Изменения есть и в сфере электронной связи.
También han ocurrido cambios en la esfera de las comunicaciones electrónicas.

Мониторинг электронной связи( статья 150 Уголовно-процессуального кодекса).
Vigilancia de las comunicaciones electrónicas(artículo 150 de la Ley de procedimiento penal).

Специалисты по электронной связи.
Especialistas en comunicaciones electrónicas.

Выступала бы в качестве" доски объявлений" для содействия развитию быстрой электронной связи.
Proporcionar un" tablero electrónico de noticias" para promover una rápida comunicación electrónica.

За последние несколько лет в сфере электронной связи произошла технологическая революция.
En los últimos años ha habido una revolución en la tecnología de la comunicación electrónica.

Глобальное партнерство будет осуществлять свою работу главным образом с помощью механизмов электронной связи.
La Alianza Mundial llevará a cabo su labor primordialmente por mecanismos de comunicación electrónica.

Системы электронной связи: электронная почта и связанная с ней интернет- инфраструктура;
Sistemas electrónicos de comunicación: correo electrónico e infraestructura conexa de Internet.

С этого момента никакой электронной связи между нами, сообщений, звонков, почты- ничего.
De aquí en adelante nada de comunicación electrónica entre nosotros. Nada de mensajes de texto, llamadas, emails, nada.

Услуги электронной связи на территории Литвы также оказываются всем независимо от пола.
En el territorio de Lituania, todo el mundo, independientemente del sexo, tiene acceso a los servicios electrónicos de comunicaciones.

Включить положения об учебной подготовке и электронной связи в бюджет по программам на 2008- 2009 годы.
Incorporar consignaciones al presupuesto por programas para el bienio 2008-2009 para actividades de capacitación y creación de vínculos electrónicos.

Услуги электронной связи на территории Литвы предоставляются населению независимо от гендерного признака.
En el territorio de Lituania los servicios de comunicaciones electrónicas se prestan a la población independientemente de su sexo.

В качестве члена Организации Американских государств Сальвадор использует Защищенную систему электронной связи( ст. 46).
Como miembro de la Organización de los Estados Americanos, El Salvador hace uso del Sistema Seguro de Comunicación Electrónica(art. 46).

В течение последних нескольких лет секретариат ЮНКТАД предпринимает шаги по созданию сети электронной связи в рамках деятельности по распространению информации.
Durante los últimos años, la secretaría de la UNCTAD ha adoptado medidas para establecer vínculos electrónicos como parte de sus actividades de divulgación.

Ожидаемые негативные последствия были также частично компенсированы благодаря совершенствованию системы электронной связи.
Las consecuencias adversas derivadas de la reducción de recursos fueron compensadas en parte mediante la introducción de un sistema mejorado de comunicaciones electrónicas.

В течение примерно четырех лет секретариат ЮНКТАД принимает меры по созданию электронной связи как части своей деятельности по распространению информации.
Durante cuatro años aproximadamente la secretaría de la UNCTAD ha venido adoptando medidas para establecer vínculos electrónicos como parte de sus actividades de divulgación.

Кроме того, Отдел широко применяет средства электронной связи для координации работы в этой области, а также обмена информацией и результатами.
También hace un uso amplio de los instrumentos electrónicos de comunicación para coordinar la labor sobre comunicación y compartir la información y los resultados.

Внедрение электронной связи для облегчения редактирования и письменного перевода документов в сотрудничестве с Отделением Организации Объединенных Наций в Вене.
Establecimiento de comunicaciones electrónicas para facilitar la edición y traducción de documentos en cooperación con la Oficina de las Naciones Unidas en Viena.

Ресурсы, выделяемые на оплату услуг в области связи, предназначаются для поддержания прямой электронной связи с региональными хранителями средств и другими финансовыми учреждениями.
Los recursos para servicios de comunicaciones sufragarán el costo de los vínculos electrónicos directos con los custodios regionales y otras instituciones financieras.

Вместе с тем не следует игнорировать традиционные средства коммуникации, поскольку значительная часть населения планеты пока не подключена к сетям электронной связи.
No obstante, no se deben descuidar los medios tradicionales de comunicación, ya que gran parte de los habitantes del planeta todavía no se han incorporado a las redes de comunicación electrónica.

И наконец, она хотела бы знать, хорошо ли работает система электронной связи, в том числе просмотр периодических докладов о работе в диалоговом режиме.
Por último, la Federación de Rusia desearía saber si el sistema de comunicación electrónica, incluso el registro en línea de informes periódicos sobre las actividades funciona correctamente.

Предпринимаются всевозможные усилия для проведения видеоконференций и использование других средств электронной связи вместо организации командировок для участия в работе заседаний.
Se hace todo lo posible para celebrar conferencias por vídeo y otros medios de comunicación electrónica en lugar de que los funcionarios viajen para participar en reuniones.

Консультативный комитет рекомендует принять меры по налаживанию электронной связи между центрами и Центральными учреждениями для облегчения связи и снижения соответствующих затрат.
La Comisión Consultiva recomienda que se adopten medidas para establecer enlaces electrónicos entre los centros y la Sede a fin de facilitar y reducir los costos de comunicaciones.

Больница была оснащена системой электронной связи и системой точной регистрации, проведены программы профессиональной подготовки, а также повышен уровень гигиены и стерилизации.
Se introdujeron un sistema de comunicación electrónica y un sistema de grabación precisa, se organizaron programas de capacitación y se mejoraron los niveles de higiene y esterilización.

Информация по проекту в связи с каждой ЕСВ предается гласности с помощью средств электронной связи с указанием идентификатора проекта в соответствии с положениями о реестрах.
La información sobre el proyecto asociada a cada URE se hará pública por medio de un enlace electrónico con el identificador del proyecto, de conformidad con las disposiciones sobre los registros.

Сети по распространению знаний и средства электронной связи стали инструментом, посредством которого ПРООН может расширить свою поддержку в деле укрепления потенциала по обеспечению равенства мужчин и женщин.
El PNUD utiliza las redes de conocimientos y la comunicación electrónica como medios para fortalecer su apoyo al desarrollo de la capacidad en materia de igualdad entre los géneros.

Расходы на услуги связи обусловлены новыми прямыми контактами с региональными хранителями, что требует установления и поддержания прямой электронной связи с каждым хранителем.
Los gastos de servicios de comunicaciones corresponden a las nuevas relaciones directas con los custodios regionales, para lo cual es necesario establecer e instalar conexiones electrónicas directas con cada uno de los custodios.

Вынесение на основе результатов этих обзоров рекомендаций в отношении разработки жилищной стратегии через миссии и платформу электронной связи Глобальной жилищной стратегии;
Prestar servicios de asesoramiento mediante misiones y la plataforma de comunicaciones electrónicas de la Estrategia Mundial de la Vivienda para la formulación de estrategias en materia de vivienda basadas en estos exámenes;