ЭТА ТЕРРИТОРИЯ на Испанском - Испанский перевод

• ese territorio
• esta área
• esta zona
• estas tierras

Примеры использования Эта территория на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как мне нужна эта территория!
Quiero esta propiedad.

Эта территория переходит русским.
Este territorio será de los rusos.

Я Окружной Судья. И эта территория под моей юрисдикцией.
Soy Juez de Circuito, Soy la ley en este Territorio.

Эта территория только для сотрудников.
Este área es solo para empleados.

Они хотят, чтобы вся эта территория была очищена от представителей охраны.
Quieren toda esta área limpia de personal de seguridad.

Эта территория кишит врагами!
Toda esta área está plagada de unidades enemigas!

Перед тем, как здесь возникли первые поселения, эта территория была покрыта болотами.
Cuando llegaron los primeros conquistadores este territorio estaba cubierto de pantanos.

Эта территория только для работников винодельни.
Esta zona sólo es para el personal del viñedo.

Изначально эта территория входила в три провинции- Овари, Микава и Хо.
Originalmente la región se encontraba dividida en las tres provincias de Owari, Mikawa y Ho.

Эта территория используется для военных целей.
Este territorio se utiliza para fines militares.

На снимке видно, что эта территория не заселена и активно используется поселенцами.
En la imagen se advierte que esos territorios están habitados y que su explotación es activa.

Вся эта территория станет центром боевых действий!
¡Toda esta zona se va a convertir en un área de combate!

Археологические раскопки свидетельствуют, что эта территория была заселена уже в 1350 году, вероятно, племенем бафокенг.
Las investigaciones arqueológicas han revelado que esta zona estaba habitada ya en 1350, probablemente por el clan bafokeng.

Эта территория вообще-то бункер, окруженный туннелями.
Este recinto es básicamente un bunker rodeado de túneles.

Десяток лет назад, вся эта территория была мусорной свалкой, и здесь может быть утечка метана.
Hace décadas, esta área al completo era un vertedero, y podría haber metano filtrándose desde ahí.

Эта территория была оккупирована моей страной во время войны.
Esta área fue ocupada por mi país durante la guerra.

Народ Джамму и Кашмира осуществил свое право на самоопределение в 1947 году, и эта территория является и будет являться неотъемлемой частью Индии.
El pueblo de Jammu y Cachemira ejerció su derecho a la libre determinación en 1947 y ese territorio es y seguirá siendo parte inalienable de la India.

Эта территория переживает важнейший момент в своей истории.
Este territorio vive un momento crucial de su historia.

Мы хотели бы отметить, что во многих резолюциях Совета Безопасности подчеркивалось, что эта территория является неотъемлемой частью Республики Хорватия.
Queremos subrayar que en numerosas resoluciones el Consejo de Seguridad ha puesto de relieve que ese territorio es parte integrante de la República de Croacia.

Эта территория также используется для сельскохозяйственных целей.
Este territorio también se utiliza para fines agropecuarios.

Они заявляют, что постоянно проживают в Новой Каледонии, где они желают остаться, так как эта территория является средоточением их семейной и профессиональной жизни.
Declaran tener su residencia permanente en Nueva Caledonia, donde desean permanecer, ya que ese territorio constituye el centro de su vida familiar y profesional.

С/ Эта территория будет использоваться инженерной ротой из Ботсваны.
C Estas tierras serán utilizadas por una compañía de ingenieros de Botswana.

На Острове Св. Елены в ходе консультативного референдума был отвергнут пересмотренный проект конституции, и эта территория в настоящее время рассматривает свои дальнейшие шаги.
En Santa Elena, en un sondeo consultivo de opinión se rechazó un proyecto revisado de constitución y actualmente ese territorio está considerando las medidas a adoptar a continuación.

B/ Эта территория будет использоваться войсками контингента из замбийского батальона.
B Estas tierras serán utilizadas por las tropas del batallón de Zambia.

Вся эта территория теперь является собственностью влиятельного лица по развитию земель.
Toda esta zona ahora es propiedad de un desarrollador agrícola influyente.

Эта территория находится под контролем коммунистов, эта- националистов.
Esta zona está controlada por los comunistas. Esta otra, por nuestros compañeros de armas nacionalistas.

Эта территория расположена между департаментами Ваупес и Амасонас на границе с Бразилией.
Ese resguardo se encuentra ubicado entre los departamentos del Vaupés y del Amazonas, en la zona de frontera con el Brasil.

Эта территория находится на границе Перу и Бразилии, абсолютно не исследована, практически совершенно не изучена учеными.
Esta área está en la frontera entre Perú y Brasil, totalmente inexplorada, casi totalmente desconocida científicamente.

Эта территория классифицируется как" другая покрытая лесом площадь", и на ней добывается значительная часть топливной древесины.
Esta superficie se clasifica como“otras tierras forestales” y su contribución a la producción de leña es muy importante.

Эта территория была населена еще в Палеолит, с мезолитическими находками в Голдклиффе и свидетельством растущей активности в эпоху бронзы и железного века.
Esta área ha sido ocupada desde el Paleolítico, con hallazgos Mesolíticos en Goldcliff y pruebas de actividad creciente a lo largo del Bronce y Edad de Hierro.