ЭТИ ЗАЯВЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• esas declaraciones
• esas afirmaciones
• esas denuncias
• estas alegaciones
• esas solicitudes
• esas acusaciones
• estas reclamaciones
• las peticiones se
• esas aseveraciones

Примеры использования Эти заявления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я рассмотрел эти заявления.
He revisado esas acusaciones.

Эти заявления приводятся ниже.
Las declaraciones se reproducen a continuación.

Пока Группа не смогла подтвердить эти заявления.
El Grupo no ha podido corroborar esas denuncias.

Эти заявления и заверения оказались ложными.
Estos anuncios y garantías resultaron ser falsos.

Государство- участник на эти заявления не ответило.
El Estado Parte no ha respondido a esas denuncias.

Эти заявления следует обрабатывать без промедления;
Esas solicitudes deberían tramitarse con la mayor rapidez posible;

Комитет приглашает государство- участника ответить на эти заявления.
El Comité invita al Estado parte a que responda a esas acusaciones.

Эти заявления являются абсолютно неправильными и крайне неприятными.
Estas afirmaciones son totalmente falsas y de pésimo gusto.

Ей хотелось бы узнать реакцию правительства на эти заявления.
La oradora pregunta cuál es la reacción del Gobierno ante esas afirmaciones.

Эти заявления не являются хорошим предзнаменованием для мирного процесса.
Esas denuncias no son de buen augurio para el proceso de paz.

Учредить комитет по установлению истины, с тем чтобы прояснить эти заявления;
Establecer un comité de la verdad para esclarecer esas denuncias;

Эти заявления о пропавших людях пришли из угрозыска графства.
Esta denuncia de desaparecidos vino de Investigación Criminal del condado.

Несмотря на эти заявления, ситуация там продолжает развиваться.
A pesar de esos pronunciamientos, las actividades en el terreno han seguido adelante.

Эти заявления представляются в муниципалитете по месту проживания.
Las solicitudes se presentan de acuerdo con el municipio de residencia.

Я прошу распространить эти заявления в качестве документов Конференции.
Ruego que estas declaraciones se distribuyan como documentos de la Conferencia.

Эти заявления касаются характера поведения, а не конкретного лица.
Las declaraciones se refieren al modo de comportarse y no a la persona.

МККК опроверг эти заявления в отчетах своих экспертов.
El Comité Internacional de la Cruz Roja refutó estas alegaciones en los informes de los expertos.

Эти заявления касаются, в частности, Гондураса, Мьянмы и Палестины.
Estas acusaciones se refieren en particular a Honduras, Myanmar y Palestina.

Как обычно, эти заявления были помещены в ячейки для делегаций.
Como de costumbre, esas solicitudes se han depositado en los casilleros de las delegaciones.

Эти заявления еще не получили подтверждения, но следствие продолжается.
Estas alegaciones no se han confirmado todavía, pero la investigación sigue su curso.

Государство- участник не представило никаких доказательств, опровергающих эти заявления.
El Estado parte no ha presentado pruebas que rebatan estas alegaciones.

Эти заявления не были подкреплены какойлибо другой соответствующей информацией.
Esas alegaciones no han sido fundamentadas con ninguna otra información pertinente.

Он отметил, что государство- участник конкретно не рассмотрело эти заявления.
Observó además que el Estado parte no había respondido específicamente a estas alegaciones.

Эти заявления обычно характеризуют суверенитет как общий принцип права.
Esas afirmaciones tienden a caracterizar la soberanía como un principio general del derecho.

Комитет также отмечает, что эти заявления не опровергались государством- участником.
El Comité también observa que estas alegaciones no fueron refutadas por el Estado parte.

Эти заявления направлены на достижение политических целей, которые всем хорошо известны.
Esas acusaciones pretenden lograr objetivos políticos bien conocidos por todos.

Комитет также отмечает, что эти заявления не были опровергнуты государством- участником.
Toma nota igualmente de que estas alegaciones no fueron refutadas por el Estado parte.

Однако транснациональные предприятия отвергают эти заявления и пытаются улучшить свой имидж.
Las empresas transnacionales desmienten esas denuncias y tratan de mejorar su imagen de marca.

Сопоставьте эти заявления с недавними кадрами бунтующих на улицах греков.
Combinemos esas afirmaciones con las recientes imágenes televisivas de los disturbios callejeros griegos.

Эти заявления создают неверное представление о тактике, которой придерживался Специальный советник.
Esas afirmaciones dan una impresión errónea de las tácticas adoptadas por mi Asesor Especial.