Я ПОЛЬЗОВАЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• usé

Примеры использования Я пользовался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я пользовался телефоном.
Usé el teléfono.

Сколько раз я пользовался?
Pregúntame cuántas veces la he usado.

Я пользовался банкоматом.
Usé el cajero automático.

Ту, которой я пользовался в детстве.
Una que usaba cuando era un crío.

Я пользовался твоим гелем для волос.
Yo usé tu fijador.

Потому что я пользовался твоей зубной щеткой?
¿Porque usé tu cepillo de dientes?

Я пользовался кофейником.
Yo utilicé la cafetera francesa.

Они украли стул, которым я пользовался в душе!
¡Se robaron la silla que yo uso en la ducha!

Я пользовался картами в своих поездках.
Yo usé los mapas durante mis viajes.

Потому что я пользовался этим, и это не помогло.
Porque es la que he estado usando y nada pasó.

Я пользовался картой во время моего путешествия.
Yo usé el mapa durante mi viaje.

Книжный магазин, портной, сколько раз я пользовался уборной.
La librería, el sastre, cuántas veces usé el baño.

Я пользовался новым скрабом из морских водорослей.
Estoy usando un nuevo exfoliante de algas.

Книга, которой я пользовался, была та же самая, что он пользовался в первый свой день.
El libro que estoy usando es el mismo que él utilizó ese primer día.

Я пользовался кабинетами, я пользовался оборудованием.
Usé los consultorios del hospital, use equipo del hospital.

Я забыл, что пару ночей назад Я пользовался эпилятором, чтобы удалить ненужную растительность между своих.
Había olvidado que hace un par de noches, usé mi bisturí eléctrico para quitar una incómoda crecedera entre mis..

Ну, я пользовался словарем рифм, но он лишь предлагает варианты.
Bueno, usé un diccionario de rimas, pero sólo te da opciones.

Мой словарный запас составлял в лучшем случае 50 слов и знание грамматики было поверхностным. И это было все, чем я пользовался.
Mi grandioso vocabulario de cincuenta palabras y mi conocimiento básico de gramática era todo lo que estaba usando.

Я пользовался ей всего один раз, и только для того, чтобы достать торт из духовки.
Solo la he usado una vez, y fue para sacar una torta del horno.

Что я пользовался тем, что ты сильная… и самоотверженная… И что я… я сломил тебя каким-то образом.
Que me he aprovechado de tu fortaleza y tu altruismo y que de algún modo, te rompí.

Я пользовался служебным положением в Министерстве… для того, чтобы запутать наших союзников в Остазии… также в коррупции молодежи посредством развратной литературы и наркотиков.
Aproveché mi puesto de confianza en el Ministerio de la Paz… para engañar a nuestros aliados de Estasia… y para corromper a la juventud por medio de literatura sediciosa y drogas.

Я там пользовался зубной щеткой.
Usé el cepillo de dientes que está ahí.

Даненько я не пользовался этим.
No he usado esto en años.

Пару дней я не пользовался машиной.
No he usado la camioneta en un par de días.

Я не пользовался сегодня его советом.
Hoy no he usado su consejo.

Давненько я не пользовался ничем из этого.
No he usado nada de eso desde hace tiempo.

Давненько я не пользовался старомодными ударными пулями.
No he usado balas anticuadas de percusión desde hace tiempo.

Я просто пользовался им на вступительных экзаменах в коледж, и на выпускных, и на интернских.
Es solo que, lo usé en la selectividad, en el ingreso para medicina y en el examen de interno.

Я не пользовался именем Оби- Ван… с тех пор как… Ну, ты тогда еще не родился.
No he utilizado el nombre de Obi-Wan desde antes de que tú nacieras.

Лили, с тех пор, как я начал встречаться с Робин, я не пользовался кое-чем столько, сколько хотел бы.
Lily, desde que comencé a salir con Robin hay una cierta cosa que no he usado tanto como quisiera.