ВЫПОЛНЯЙТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• tun sie
• führen sie

Примеры использования Выполняйте на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Немедленно выполняйте.
Sofort ausführen.

Тогда выполняйте свою работу.
Dann macht Euren Job.

Выполняйте мои инструкции.
Folgen Sie meinen Anweisungen.

Господа… выполняйте свой долг.
Meine Herren… tun Sie Ihre Pflicht.

Выполняйте[ ваш] завет Аллаху.
Und haltet euren Bund gegenüber Allah.

Регулярно выполняйте архивацию файлового сервера.
Sichern Sie den Dateiserver regelmäßig.

Выполняйте свои приказы, командир.
Führen Sie Ihre Befehle aus, Kommandant.

Пленка Эйбл- 7- Бейкер. Выполняйте инструкции.
Anweisungen von Band Anton-Sieben-Berta ausführen.

Выполняйте или предстанете перед трибуналом.
Befolgt ihn, oder ihr kommt vors Kriegsgericht.

Никогда не выполняйте настройку в полете!
Führen Sie die Konfiguration niemals während des Fluges durch!

Выполняйте мой последний приказ, мистер Сулу.
Sie führen meinen letzten Befehl aus, Mr. Sulu.

Иди к точке обозрения по правому борту за Ф- 16, выполняйте.
Geh nach Steuerbord hinter die F-16 und tu Folgendes.

Выполняйте. Даже предупреждение за несколько секунд может нам помочь. Да.
Tun Sie's. Selbst ein paar Sekunden Vorwarnung helfen uns.

Заходите в игру каждый день и выполняйте ежедневные задания, чтобы заработать кристаллы.
Verdient Kristalle, indem Ihr Euch einmal am Tag anmeldet und tägliche Quests abschließt.

Выполняйте соглашения и оставайтесь в нейтральной зоне.
Halten Sie den Vertrag ein. Bleiben Sie außerhalb der neutralen Zone.

А когда вы говорите, то будьте справедливы, хотя бы и к родственникам, и завет Аллаха выполняйте.
Und wenn ihr aussagt, dann seid gerecht, auch wenn es um einen Verwandten geht. Und erfüllt den Bund Gottes.

Выполняйте свою работу и к вам будут относиться соответственно.
Tun Sie Ihre Arbeit… und Sie werden entsprechend behandelt werden.

Также применяйте функцию фазового тестирования, выполняйте фазовое тестирование трансформатора, применяя путь подключения YN и D( Y), автоматически вычисляйте три фазы дисбаланса после завершения тестирования.
Wenden Sie auch Phasentestfunktion an, führen Sie Phasen für Phasenprüfung für den Transformator aus, der YN und D(Y) Verbindungsweg anwendet, berechnen Sie automatisch dreiphasige Unwuchtgeschwindigkeit, nachdem Prüfung abgeschlossen ist.

Выполняйте же против меня все ваши умыслы и не заставляйте меня ждать;
Also führt eure List gegen mich durch, allesamt, dann gewährt mir dabei keine Zeit.

Тогда выполняйте то, что делала бы она и отбросьте эмоции.
Dann tun Sie, was sie getan hätte, und lassen Sie die Emotionen beiseite.

Выполняйте свои обязанности честно и добросовестно, и помните, что все вы обязаны служить и подчиняться.
Erledigt eure Pflichten ehrlich und gewissenhaft und denkt daran, ihr seid daran gebunden zu dienen und zu gehorchen.

Выполняйте это до тех пор, пока не удостоверитесь, что кто-то делает так, чтобы окружение выглядело более опасным, чем оно есть на самом деле.
Tun Sie dies, bis Sie sicher sind, dass der Umwelt der Anschein gegeben wird, gefährlicher zu sein, als sie wirklich ist.

Выполняйте ремонт паркета от HARO или ламинированного пола, используя твердый воск с согласованным устройством для его плавления.
Reparieren Sie Ihr HARO Parkett oder Ihr Laminatboden mit speziellem Hartwachs mit speziell darauf abgestimmten und entwickelten Hartwachsschmelzern.

Теперь выполнять мой приказ, чтобы письма.
Führen Sie nun meine Bestellungen auf das Schreiben.

Чтобы выполнить обновление с однопроцессорного компьютера на многопроцессорный.
So führen Sie ein Upgrade von einem Einprozessor- auf einen Mehrprozessorcomputer durch.

Выполните одно из следующих действий и затем нажмите кнопку Далее.
Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus, und klicken Sie dann auf Weiter.

Выполните техническое обслуживание и ополаскивание, чтобы увеличить его охлаждающий эффект.
Führen Sie eine Wartung und ein Spülen durch, um die Kühlwirkung zu erhöhen.

Выполните восстановление и затем следуйте указаниям на экране.
Führen Sie die Wiederherstellung aus, und folgen Sie den Anweisungen auf der Benutzeroberfläche.

Автоматически выполните полную процедуру прессформы, зажимать, выключения и возобновлять прокладки.
Führen Sie automatisch das komplette Verfahren des Streifenformteils, -c$festklemmens, -absperrvorrichtung und -c$wieder.

Выполнить свой собственный зоопарк и собирать животных со всего мира.
Führen Sie Ihren eigenen Zoo und sammle Tiere aus der ganzen Welt.