ДОБИВАЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• will
• erreicht
• zu bekommen
• macht
• erzielt

Примеры использования Добивается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чего он добивается?
Was will er?

Она ведь этого и добивается!
Genau das will sie!

Чего он добивается?
Was will er eigentlich?

Думаешь, она этого добивается?
Du glaubst, das macht sie?

Чего она добивается?
Was will sie?

И она добивается результатов.
Aber sie erzielt Resultate.

Именно этого Ваал и добивается.
Das ist genau das, was Baal will.

Я понял, чего он добивается, что он задумал.
Wusste ich was er tat, was er vor hatte.

Это именно то, чего добивается Серп.
Das ist genau das, was die Sense will.

И да… Я не знаю почему он меня добивается.
Ich weiß nicht, wieso er um mich wirbt.

Барни Стинсон всегда добивается согласия.
Barney Stinson bekommt immer das Ja.

Чего Центавр добивается этими нападениями?
Was haben die Centauri von diesen Angriffen?

Я не могу понять, чего он добивается.
Ich weiß nicht so ganz, wonach er sucht.

Ты ведь знаешь, чего добивается Красный Джон?
Du weißt, was Red John da versucht, oder?

Я только не понимаю, чего он добивается.
Ich sehe nur nicht, was sein Ziel ist.

Так, если он не добивается это от тебя, тогда.
Also, wenn er es nicht von dir bekommt, dann.

Том… дорогой… Ты ведь знаешь, чего она добивается.
Tom, Schatz, du weißt doch, was sie tut?

Не знаю, чего он добивается, но не верю.
Ich kenne nicht seine Absicht, aber ich kaufe es ihm nicht ab.

Если это так, то я думаю, ты в курсе, чего он добивается.
Jedenfalls denke ich, wissen Sie, was er will.

Как Recair добивается максимального качества работы?
Wie erreicht Recair die maximale Leistungsfähigkeit?

Такого же результата он добивается в Барселоне.
Das gleiche Ergebnis gelang ihnen bei den Barcelona Open.

Это именно то, чего добивается" А", чтобы ты все бросила.
Das ist genau das, was A will, dass du alles stehen lässt.

Потому что я вижу все того же старика, который добивается всего.
Ich sehe den gleichen Mann wie immer, der es gewohnt ist, alles zu bekommen.

Детка, я думаю, что нас добивается весь Средний Запад.
Babe, ich glaube, wir werden abgeworben, von Leuten aus dem Mittleren Westen.

Она добивается этого через визуальные формы фотографии и киноискусства.
Sie erreicht dies durch wichtige visuelle Formen von Fotografie und Film.

Объект в настоящее время является функцией туризма и добивается отличных результатов.
Die Einrichtung ist derzeit in der Funktion des Tourismus und erzielt hervorragende Ergebnisse.

Фрэнсис обычно добивается своего, и он сделает все, чтобы убедиться, что он этого добьется, в особенности если это важно для меня.
Francis ist es gewohnt, seinen Willen zu bekommen, und er wird alles tun, um dies sicherzustellen, besonders, wenn es für mich wichtig ist.

И люди зарывают, выжимают друг друга, потому что, вы представляете, пока один добивается успеха, другие тонут в луже собственной крови.
Und die Männer schupsen, neppen sich gegenseitig, weil sie beide sich vorstellen, dass der eine sein Glück macht, während der andere in seinem eigenen Blut ertrinkt.

Теперь же он добивается государственных субсидий для основанных на вере организаций, то есть выступает с политическим предложением, которое наносит удар по многочисленным светским критикам.
Jetzt will er staatliche Subventionen für Glaubensorganisationen- ein politischer Vorschlag, der viele seiner säkularen Kritiker aus der Fassung bringt.

При скорости полосы до 1. 400 м/ мин и нелимитированной ширине полосы IMS- детектор микроотверстий добивается небывалой до сих пор степени детектирования и распознает микроотверстия величиной от 5 мкм.
Bei einer Bandgeschwindigkeit von bis zu 1.400 m/min und unlimitierter Bandbreite erreicht der IMS-Feinstlochsucher eine nie dagewesene Detektionsrate und erkennt Feinstlöcher mit einer Größe ab 5 µm.