МЕНЬШЕ ДЕНЕГ на Немецком - Немецкий перевод

• weniger Geld

Примеры использования Меньше денег на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Для тебя меньше денег.
Weniger Geld für dich.

У меня меньше денег, чем у тебя.
Ich habe weniger Geld als du.

Чем больше был наш успех, тем меньше денег мы получали от фондов.
Je mehr Erfolg wir hatten, umso weniger Geld kam von Stiftungen.

У Тома меньше денег, чем у его брата.
Tom hat weniger Geld als sein Bruder.

А если я возьму его паршивый товар… значит, буду зарабатывать меньше денег. Понимаешь, о чем?
Und wenn ich seine miese Ware nehme, mache ich weniger Geld, verstehst du?

У тебя будет меньше денег для того, чтобы давать в долг.
Du kannst mir dann weniger Geld leihen.

Терри и его семья, они взяли меня к себе Хотя у них было мало места И еще меньше денег.
Terry und seine Familie nahmen mich auf, obwohl sie wenig Platz und noch weniger Geld hatten.

Чем меньше денег, тем меньше друзей.
Je weniger Geld, desto weniger Freunde.

Но решение Индии также означает, что меньше денег получат крупные международные фармацевтические компании.
Doch die indische Entscheidung bedeutet auch, dass die großen Pharmamultis weniger Geld bekommen.

Я трачу меньше денег на одежду, чем моя сестра.
Ich gebe weniger Geld für Kleidung aus als meine Schwester.

Если вы делаете деньги на продаже углеводородов, Вы собираетесь сделать меньше денег.
Wenn Sie machen Geld mit dem Verkauf Kohlenwasserstoffe sind, du wirst weniger Geld zu verdienen.

Обещаю тебе меньше денег, больше работы, плохие рабочие условия, если мы хотим собрать деньги, нужно будет переехать в Небраску.
Weniger Geld, mehr Arbeit, ein schlechtes Arbeitsumfeld, und Sie müssen nach Nebraska umziehen.

У потребителей, которые вынуждены платить более высокие цены за энергию, будет меньше денег, которые они могут потратить на другие вещи.
Verbraucher, die gezwungen sind, höhere Preise für die Energie zu bezahlen, werden weniger Geld für andere Dinge ausgeben können.

Он держал нас, как рабынь. Если мы приносили меньше денег, чем он требовал, он подвешивал нас голыми вниз головой и мочился на нас.
Er hielt uns wie Sklavinnen, und wenn wir morgens zu wenig Geld ablieferten, hängte er uns nackt mit dem Kopf nach unten auf und pinkelte uns an.

Чем больше он сбережет сейчас, тем выше будет его пенсия, но он будет несчастен, потому что у него останется меньше денег на насущные нужды.
Wenn er die maximal zulässige Menge spart, dann geht sein Renteneinkommen nach oben, aber er ist unglücklich, denn nun hat er weniger Geld auf der linken Seite, um es heute auszugeben.

Теперь, поскольку ему не нужно иметь собственный автомобиль, он тратит гораздо меньше денег на транспортировку и у него есть больше времени делать то, что ему заблагорассудится.
Da er jetzt kein eigenes Auto mehr braucht, gibt er viel weniger Geld für den Transport aus und verfügt über mehr Zeit sich jenen Dingen zu widmen, die ihm Spaß machen.

Возрастающие расходы на обслуживание растущего национального долга в сочетании с резким повышением расходов на социальное обеспечение и на программу« Medicare», по мере того как 78- миллионное поколение бэби- бумеров уходит на пенсию, оставят меньше денег для американских инициатив за рубежом.
Die zunehmenden Kosten für die Bedienung der wachsenden Staatsschuld in Verbindung mit den durch das Ausscheiden der 78 Millionen Menschen umfassenden Baby-Boom-Generation aus dem Berufsleben bedingten, steil in die Höhe schießenden Kosten für Social Security und Medicare werden für die außenpolitischen Initiativen Amerikas weniger Geld übrig lassen.

Если больше денег инвестируется в автострады, разумеется, меньше денег остается на жилищное строительство, на школы, на больницы, а также идет борьба за пространство.
Wenn mehr Geld in Autobahnen investiert wird, steht natürlich weniger Geld für Wohnungsbau, Schulen und Krankenhäuser zur Verfügung. Es gibt auch einen Konflikt um Raum.

Чем больше усилий будет приложено для предотвращения кокаиновой зависимости у людей, тем меньше вреда эти люди нанесут себе и своим семьям, тем меньше денег попадет в карманы криминала, повстанцев и террористов, и тем меньше вреда будет нанесено окружающей среде.
Je mehr unternommen wird, um die Menschen daran zu hindern, kokainsüchtig zu werden, desto weniger schaden diese Menschen an sich selbst und ihren Familien, desto weniger Geld landet in den Taschen von Kriminellen, Aufständischen und Terroristen, und desto weniger Umweltschäden werden angerichtet.

У нас с тобой разные понятия о хороших сделках, потому что мы уже взяли меньше денег у Фолсом Фудс, а ты теперь хочешь, чтобы мы получили меньше денег от Дарби.
Deine Vorstellung von guten Geschäften unterscheidet sich von meiner, denn wir haben bereits weniger Geld von Folsom Foods genommen und jetzt möchtest du, dass wir weniger Geld von Darby nehmen.

Растущая концентрация богатства- и значительное снижение налогов на него- означало меньше денег, чтобы тратить на инвестиции для общественного блага, таких как образование и защита детей.
Die zunehmende Konzentration des Reichtums- und die signifikante Senkung der Steuern auf diese Vermögen- bedeutet, dass weniger Geld für Investitionen zugunsten des Gemeinwohls wie Bildung und Kinderschutz zur Verfügung steht.

Да, но у нас мало денег, а путешествовать так дорого и трудно.
Aber wir haben nur wenig Geld und die Reise ist so teuer.

У моей семьи мало денег…- Что за мудак.
Meine Familie hat kaum Geld.

Мало денег- мало друзей.
Wenig Geld- wenig Freunde.

У украинцев мало денег.
Die Ukrainer haben wenig Bargeld.

У него мало денег.
Er hat wenig Geld.

У меня мало денег.
Ich habe wenig Geld.

У нас мало денег.
Wir haben nicht genug Geld für die Miete.

У Анны с собой мало денег.
Anne hat wenig Geld bei sich.

У Анны при себе мало денег.
Anne hat wenig Geld bei sich.