МНЕНИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Meinungen
• Ansichten
• die Auffassungen
• Meinung

Примеры использования Мнений на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И не выражает мнений.
Und eine Meinung äußern.

Свободе от мнений окружающих?
Freiheiten von den Meinungen anderer?

Четыре поляка, шесть мнений.
Vier Polacken, sechs Meinungen.

Лишение языка, мнений и культуры.
Sprache, Meinung und Kultur abbauen.

Смешение фактов и мнений.
Das Verwechseln von Tatsachen und Meinungen.

Ключевое размещение, кажется, предметом большой дискуссии и множество противоречивых мнений.
Keyword Platzierung scheint ein Thema von großem Debatte und viele widersprüchliche Meinungen.

Здесь я пытаюсь научить их отличать факты от мнений с помощью флажков.
Hier rege ich Kinder dazu an, Fakten von Meinungen zu unterscheiden, einfach mit kleinen Fähnchen.

Правда есть столкновение мнений.
Die Wahrheit ist ein Kampf von Wahrnehmungen.

Для других обсуждений, советов, вопросов, мнений, встреч и т. д.: пожалуйста, используйте форум.
Für andere Gespräche, Beratung, Fragen, Sicht, get together, etc…: nutzen Sie bitte das Forum.

Ожидаю ваших вопросов и мнений.
Ich erwarte Ihre Fragen und Kommentare.

СМИ попали в порочный круг мнений и всплеска эмоций. Все это было безрезультатно.
Die Medien waren in diesem Teufelskreis von Meinungen und Zornausbrüchen gefangen, aber es gab keinerlei Ergebnisse.

Сколько людей, столько и мнений.
Es gibt so viele Meinungen wie Menschen.

Как видно из мнений пользователей, эффективность электронных отпугивателей оставляет желать лучшего.
Wie aus den Meinungen der Nutzer hervorgeht, lässt die Wirksamkeit von E-Scarern zu wünschen übrig.

У нас с вами искреннее несовпадение мнений.
Wir sind einfach nicht derselben Meinung.

В США, также как и в Европе, существует много различных мнений относительно Боснии, Арафата и даже относительно защиты фермеров.
In den USA genau wie in Europa gibt es viele verschiedene Ansichten über Bosnien, über Arafat, sogar über die Unterstützung für Landwirte.

Очень важно отделить факты от мнений.
Ebenso ist es wichtig, Fakten von Meinungen zu trennen.

Однако вы сможете найти большое количество мнений по данному вопросу на различных форумах об азартных играх, особенно что касается онлайн игр.
Sie finden viele verschiedene Meinungen zu diesem Thema, wenn Sie in einem Forum im Internet nachschlagen, vor allem mit Bezug auf Onlinespiele.

Так же как и в политике, есть много разных мнений.
Auch in der Politik gibt es verschiedene Meinungen.

СМИ, контролируемые правительством, должны быть открыты для разнообразных мнений; в частности, нужно гарантировать доступ оппозиции.
Die von der Regierung kontrollierten Medien müssen für unterschiedliche Meinungen offen sein, insbesondere muss der Zugang für die Opposition gewährleistet werden.

Если хочешь узнать правду… не придерживайся никаких мнений.
Willst du die Wahrheit erkennen, dann hab keine Meinung.

Избавьтесь от тайн, мнений и теорий, из-за которых почти невозможно справиться с проблемами и неуверенностью в воспитании детей.
Räumen Sie mit den Geheimnissen, Meinungen und Theorien auf, die wenig dazu beigetragen haben, die Probleme und Ungewissheiten bei der Erziehung von Kindern zu beseitigen.

До сегодняшнего дня, будущий курс цен на недвижимость был всего лишь вопросом различных мнений.
Bis jetzt war die zukünftige Entwicklung der Immobilienpreise ausschließlich eine Frage unterschiedlicher Meinungen.

Социальных сетей еще не существовало, а Интернет еще не стал средством распространения мнений людей, не имеющих права голоса и гражданства.
Soziale Medien gab es nicht und das Internet war noch nicht zum Instrument geworden, mit dem die sprachlosen Massen und Entrechteten ihre Ansichten verbreiten können.

И самое главное из его наблюдений- насколько важную роль играет язык в формировании наших мыслей и мнений.
Eine seiner tiefsten Erkenntnisse war die Bedeutung der Sprache beim Prägen unserer Gedanken und Meinungen.

С появлением интернета возросло количество информации и мнений, а социальные сети, блоги и онлайн видео сделали каждого жителя потенциальным журналистом.
In jüngerer Zeit vervielfachte das Internet die Menge an Informationen und Meinungen. Soziale Medien, Blogs und Online-Videos machten aus jedem Bürger einen potenziellen Reporter.

В происходящей в настоящее время дискуссии о глобализации недостает мнений самих рабочих.
In der andauernden Debatte um die Globalisierung haben bislang die Stimmen der Arbeiter selbst gefehlt.

Большинство других- по крайней мере- потребовали бы создать коалиционное правительство, чтобы отразить существующее разнообразие мнений.
Die meisten anderen Länder würden- mindestens- eine Koalitionsregierung verlangen, um die vorhandenen Unterschiede bei den Ansichten zu reflektieren.

Для многих людей слова« таракан» и« стасик» являются практически синонимами, причем на сегодняшний день существует несколько мнений касательно происхождения столь забавного названия.
Für viele Menschen sind die Wörter"Kakerlake" und"Stasik" praktisch synonym, und heute gibt es mehrere Meinungen über die Herkunft eines so komischen Namens.

В большинстве обществ, в том числе США, публичное выражение таких мнений ограничивается приблизительным консенсусом того, что социально респектуется.
In den meisten Gesellschaften, unter anderem in den USA, wird der öffentlichen Äußerung solcher Meinungen durch einen groben Konsens darüber Grenzen gesetzt, was der gesellschaftliche Anstand gebietet.

Суть Байесовской теории принятия решений в том, что она дает вам математику для объединения предварительных знаний с сенсорными данными для создания новых мнений оптимальным путем.
Und der Punkt bei der bayesianischen Entscheidungstheorie ist, dass man berechnen kann, wie man auf optimale Weise Ihr Vorwissen mit Ihren Sinneseindrücken kombiniert, um neue Ansichten zu erzeugen.