ПЛОХИМИ на Немецком - Немецкий перевод

• schlecht
• bösen
• schlimm
• falschen
• schlechten
• schlechte
• böse
• schlimme
• üblen

Примеры использования Плохими на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Плохими парнями.
Die bösen Jungs.

О, мы были плохими!
Oh, wir waren schlimm!

Вы были плохими парнями.
Ihr wart die bösen Jungs.

С одними очень плохими людьми?
Mit sehr bösen Menschen?

Они не могут быть плохими.
Es kann nicht schlecht sein.

Работал с плохими людьми.
Ich arbeitete mit üblen Leuten zusammen.

Идеи не могут быть хорошими или плохими.
Ideen sind nicht nur gut oder schlecht.

Они всегда были плохими советчиками.
Sie sind immer schlechte Ratgeber.

Думаете, я стою в комнате с плохими людьми?
Du denkst, ich bin in einem Raum mit den falschen Leuten?

Мои копии были плохими, настолько, что я уничтожил их.
Meine Kopien waren so schlecht, ich mußte sie zerstören.

Они связались с плохими людьми.
Sie legen sich mit den falschen Leuten an.

А может быть, такие дни не обязаны быть настолько плохими.
Vielleicht müssen solche Tage nicht so schlimm sein.

А знаешь, что происходит с плохими мальчиками?
Und weißt du, was mit bösen Jungs passiert?

Миссис Ба, ваш сын радикализирован очень плохими людьми.
Mrs. Bah, Ihr Sohn wurde von sehr üblen Leuten radikalisiert.

Вы же не приехали с еще плохими известиями.
Sie können nicht mehr schlechte Nachrichten haben.

Целые организации созданы для борьбы с плохими людьми.
Es gibt eine ganze Branche zur Verwaltung von bösen Menschen.

Ну, он не мог знать, насколько плохими будут последствия.
Naja, er konnte nicht wissen, wie schlimm es sein würde.

Алгоритмы, которые нас соединяли тоже не были плохими.
Die Algorithmen, die uns zusammenbrachten, sind auch nicht schlecht.

Или несчастный студент с очень плохими оценками?
Oder einen Schüler, der mit einer sehr schlechten Note unzufrieden war?

Они не были плохими людьми, они были просто… обыкновенными.
Sie waren keine schlechten Menschen, sie waren nur… bedeutungslos.

Вопрос теперь состоит в том, насколько плохими будут эти затруднения.
Die Frage ist nun, wie schlimm diese Drangsal wird.

Они были плохими людьми, Деб которые бы продолжали совершать плохие поступки.
Das waren böse Menschen, Deb, die weiter schlimme Dinge getan hätten.

То есть операторы могут быть плохими, но сам телефон нет.
Also können die Betreiber schlecht sein, aber das Telefon nicht.

Легенда, вселяющая ужас в сердце любого мужчины с плохими намерениями.
Eine Legende, die jeden Mann mit bösen Absichten das Fürchten lehrte.

Ведь я правда не считаю их плохими, просто они слегка испуганы.
Weil ich nicht glaube, dass sie schlimm sind, sondern nur verängstigt.

Ложные воспоминания не обязательно являются плохими или неприятными.
Die falschen Erinnerungen sind nicht unbedingt schlecht oder unschön.

Инвестиции были не просто плохими, а неприемлемо рискованными.
Investitionen waren nicht einfach schlecht, sondern unakzeptabel riskant.

Они могут быть перехвачены, и кто-то может воспользоваться вашей сетью с плохими намерениями.
Sie können abgefangen werden und jemand mit bösen Absichten kann ihr Netzwerk ausnutzen.

Не успев моргнуть, оказался в комнате с плохими людьми с плохими деньгами.
Plötzlich war ich in einem Raum mit den falschen Leuten… und dem falschen Geld.

В течение нескольких лет дискуссии относительно действий в отношении Ирана колебались между двумя плохими альтернативами.
Seit Jahren pendelt die Debatte um den Iran zwischen zwei schlechten Alternativen.