ПЛОХИМИ на Чешском - Чешский перевод

• špatnými
• zlými
• zlé
• zlí
• hrozné
• špatné
• špatní
• špatný
• zlýma
• zlých
• zlobiví

Примеры использования Плохими на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С очень плохими людьми.
S hodně zlýma lidma.

Мы были не такими уж и плохими.
Nebylo to tak zlé.

Они были плохими людьми, Хизер.
Byli to zlí lidi, Heather.

Они не бывают хорошими или плохими.
Oni se nedělí na hodné a zlé.

Тарик связался с плохими ребятами. Ясно?
Tariq se přidal ke zlé partě, jasné?

Ак, они были большими, они были плохими.
OK, byly velké, byly zlé.

Они были плохими, даже когда ты копировал открытки.
Byly hrozné, už když jsi kopíroval pohlednice.

Я не считаю, что люди рождаются плохими.
Nemyslím, že se lidí rodí zlí.

Я предложила охотиться за плохими парнями.
Řekla jsem," půjdeme po zlých chlápcích.

А может быть, такие дни не обязаны быть настолько плохими.
Tøeba by tyhle dny nemusely být tak hrozné.

Почему ты оставил меня с этими плохими людьми?
Proč jsi mě tu nechal s těmi zlými lidmi?

Что-то делает их плохими, что-то ломает их, делает их скованными.
Něco je dělá špatnými, něco je láme, nutí je vybuchnout.

Похоже, эти люди рождаются плохими.
Jakoby se tihle lidé už narodili zlí.

Ћолодыми, старыми, хорошими, плохими.¬ сех слышит.
Mladými, starými, dobrými, zlými. Zvládne všechny.

Он делает людей плохими! Хотя это удивительно, как хорошо я себя чувствую!
Dělá lidi zlé, ačkoliv je zvláštní, jak skvěle se cítím!

Вы, мальчики, были очень плохими.
Vy dva chlapci jste byli velmi zlobiví.

Ты ввязываешься в игру с очень плохими людьми, Джэйк.
Máš v plánu spojit se s velmi špatnými lidmi, Jakeu.

Одни люди становятся плохими, потому что их вынуждают к тому обстоятельства.
Někteří lidé se stanou zlými, dotlačí je k tomu okolnosti.

А в тюрьму с действительно плохими людьми.
Byla bych v opravdovým vězení s opravdu zlýma lidma.

Если будем заключать сделки с плохими парнями, это начало конца.
Začni s uzavíráním dohod se zlými muži a bude to začátek konce.

Я жила в Хуаресе и связалась с плохими людьми.
Žila jsem v Juarezu. Zapletla jsem se se špatnými lidmi.

Но есть люди, которые кажутся плохими, а на самом деле они хорошие.
Ale jsou lidé, kteří se zdají být zlými a ve skutečnosti jsou dobří.

Я вообще не верю в то, что люди могут быть плохими или хорошими.
Něvěřím, že lidé jsou buď dobří nebo zlí.

Они такие милые с их плохими стрижками, калсяками и олдскульными кроссовками.
Jsou tak rozkošní s těmi svými špatnými účesy a staromódními teniskami.

Миссис Ба, ваш сын радикализирован очень плохими людьми.
Paní Bahová, vašeho syna zradikalizovali dost zlí lidé.

Значит, если он- киберпреступник с плохими намерениями, тогда ты кто?
Takže on byl hacker se špatnými úmysly, a tys byl teda co?

Легенда, вселяющая ужас в сердце любого мужчины с плохими намерениями.
Legenda, jež nahání strach každému muži se zlými úmysly.

Мой старый друг послал вас в очень плохое место, забитое очень плохими людьми.
Mon vieil ami vás dostal do nepříjemné pozice mezi moc zlé lidi.

Я курю ее за всех детей, которые отмечают черное Рождество с плохими родителями.
K oslavě všech dětí, které tráví smutné Vánoce se špatnými trodiči.

Более правдоподобно будет, если мистер Питерсон связался с плохими людьми.
Více pravděpodobná scénář je ten, že se pan Peterson zapletl se špatnými lidmi.