СЮДА ПРИШЛА на Немецком - Немецкий перевод

• hier bist
• herkommen
• hier bin

Примеры использования Сюда пришла на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вся стая сюда пришла.
Das Rudel kam von hier.

Я сюда пришла не есть.
Ich bin nicht hier, um zu essen.

Зря ты сюда пришла.
Du solltest nicht herkommen.

Знаешь, за чем я сюда пришла?
Du weißt, weshalb ich hier bin!

Зачем я сюда пришла?
Was mache ich hier eigentlich?

Он не знает, что я сюда пришла.
Er weiß nicht, daß ich hier bin.

Зачем ты сюда пришла, Вера?
Warum bist du hier, Vera?

Я рада, что ты сюда пришла.
Ich freu mich, dass du hier bist.

Сюда пришла реальность, Марко!
Hier kommt die Wirklichkeit, Marko!

Я знаю, она сюда пришла!
Ich weiß, dass sie hier war!

И вообще не понимаю, зачем я сюда пришла.
Ich weiß nicht, warum ich herkam.

Мне нужно, что бы ты сюда пришла, он пропал.
Du musst hier her kommen. Er wird vermisst.

Знаешь, зачем я сегодня сюда пришла?
Weißt du, warum ich heute Abend hergekommen bin?

Розита сюда пришла не людей тренировать?
Rosita ist nicht hier, um die Leute zu trainieren?

Не знаю, зачем я сюда пришла.
Ich weiß nicht, warum ich überhaupt hier bin.

Когда ты впервые сюда пришла, ты заменила кого-то.
Als Sie das erste Mal herkamen, ersetzten Sie jemanden.

Я так рад, что ты сюда пришла.
Ich bin so froh, dass du hergekommen bist.

Макс, я сюда пришла не для того, чтобы принимать заказы на соки.
Max, ich bin nicht hier, um Saft-Bestellungen entgegenzunehmen.

Тебе не кажется, что ты зря сюда пришла?
Kommt es Ihnen nicht komisch vor, hier zu sein?

Почему бы тебе не сказать то, ради чего ты сюда пришла, чтобы эта проклятая ночь наконец закончилась.
Warum sprichst du nicht aus, weswegen du gekommen bist, damit diese elendige Nacht ein Ende nimmt.

Разве ты не поэтому сюда пришла?
Ist dass, nicht der Grund warum du hier bist?

Женщина, которая только что зашла… она на 2 часа позже меня сюда пришла.
Die Frau, die eben reinging, sie kam zwei Stunden nach mir.

Разве не пошло все наперекосяк, когда сюда пришла я с Ос8обождением?
Wurde nicht bereits alles vermasselt, als ich zusammen mit Liber8 hier ankam?

Скоро у меня будет достаточно сил, чтобы сделать то, зачем я сюда пришла.
Bald werde ich stark genug sein, um zu tun, wofür ich gekommen bin.

Мне очень жаль, когда ты сюда пришла?
Entschuldige Mal, seit wann bist du überhaupt hier?

Совсем забыла для чего я сюда пришла.
Ich vergesse noch ganz, weshalb ich hierhergekommen bin.

Теперь я вижу, что напрасно сюда пришла.
Es war falsch, hierher zu kommen. Das verstehe ich jetzt.

Ты думаешь, что я знаю, почему ты сюда пришла?
Meinst du, dass ich die Gründe weiß, warum du hier bist?

Ты поэтому сюда пришел?
Ist das der Grund, weshalb du hier bist?

Не хотел сюда приходить!
Du wolltest nicht herkommen!