ЧЕТВЕРО ДЕТЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• vier Kinder
• 4 Kinder

Примеры использования Четверо детей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У нее четверо детей.
Sie hat 4 Kinder.

У него жена и четверо детей.
Er ist verheiratet und hat 4 Kinder.

У вас четверо детей.
Sie haben vierSöhne.

С другой у нас было четверо детей.
Die Andere, wir hatten 4 Kinder.

У него четверо детей, Кристина!
Er hat 4 Kinder, Christina!

В разводе, четверо детей.
Geschieden. Hat vier Kinder.

Четверо детей, нет конца заплаткам.
Vier Jungs, und die Flicken nehmen kein Ende.

У тебя же четверо детей.
Du bist eine Frau mit vier Kindern.

У него жена, четверо детей. Пятеро, если считать меня.
Er hat eine Frau, vier Kinder,… fünf, wenn Sie mich mitzählen.

У меня была жена и четверо детей.
Ich hatte mal eine Frau und 4 Kinder.

И у них уже четверо детей. Вот вы их видите.
Sie haben aber schon vier Kinder, wie Sie hier sehen können.

На самом деле, его жена и четверо детей выжили.
Seine Frau und die vier Kinder überlebten ihn.

У меня четверо детей, придется выкроить для них немного времени.
Ich habe vier Kinder, die ich ab und zu sehen möchte.

Итог: пять родителей, четверо детей, три штата.
In Kurzform sind das fünf Eltern von vier Kindern in drei Staaten.

Да и Полу это не понравится,- потому что у него четверо детей.
Paul könnte es auch nicht gefallen, weil er 4 Kinder hat.

Потому, что у нас четверо детей, и мы живем у твоих родителей.
Weil wir… vier Kinder haben. Wir…- bei deinen Eltern übernachten.

Четверо детей, и ни один не может выпечь пристойную буханку хлеба!
Vier Kinder, und keines davon kann ein anständiges Brot backen!

В последующие годы у них родилось четверо детей- три сына и дочь.
In diesen Jahren kamen vier Kinder(ein Sohn und drei Töchter) zur Welt.

Четверо детей, родившихся после Августа, не выжили.
Vier Kinder, die in den folgenden Jahren geboren wurden, blieben am Leben.

Он женат на актрисе Джессике Ойелоуо, четверо детей.
Er ist mit der Schauspielerin Jessica Oyelowo verheiratet, mit der er vier Kinder hat.

У нас с моей женой Ивон четверо детей: трое взрослых, а одному- 15.
Meine Frau, Yvonne, und ich haben vier Kinder, drei erwachsen und ein 15-jähriges.

В 1653 г. семейная пара переехала в Амстердам, где у них родилось четверо детей.
Das Paar siedelte 1653 nach Amsterdam über, wo vier Kinder geboren wurden.

У нас будет четверо детей. Мы станем носить одинаковые свитера, как старики делают.
Wir werden 4 Kinder haben und wir tragen Pullover im Partnerlook, wie das alte Leute machen.

Ага, я смотрел его выступления, когда на них еще приходило по трое- четверо детей.
Ja, ich bin bei seinen Bibliothekshows, seit hier nur drei oder vier Kinder waren.

У Августы родилось четверо детей, по ее собственному признанию не у всех у них отцом был ее супруг.
Auguste Bußmann bekam vier Kinder, die nach eigenem Bezeugen nicht alle von ihrem Ehemann waren.

В браке с медсестрой и учительницей Лизелоттой Шольц родилось четверо детей.
Aus der Ehe mit der Krankenschwester und Lehrerin Lieselotte Scholz gingen vier Kinder hervor.

В2010году, когда у меня уже было четверо детей, во время четвертой беременности началась гипертония.
Im Jahr 2010, als ich schon vier Kinder hatte, bekam ich während meiner vierten Schwangerschaft plötzlich Probleme mit Bluthochdruck.

У меня четверо детей, и даже если часть того, что он говорит- правда, у них не будет такой же жизни, как у меня.
Ich habe vier Kinder, und selbst wenn nur ein Teil dessen wahr ist, was er sagt, werden sie kein solches Leben haben, wie ich es hatte.

Февраля четверо детей, игравших в футбол, были убиты ракетой, настолько сильно разорвавшей их тела, что даже члены их собственных семей не смогли их опознать.
Februar wurden vier Kinder beim Fußballspiel von einer Rakete getroffen und dabei so verstümmelt, dass sie nicht einmal von ihren eigenen Familien identifiziert werden konnten.