БОЛЬШУЮ РАБОТУ на Чешском - Чешский перевод

• skvělou práci
• dobrou práci
• spoustu práce
• velkou práci

Примеры использования Большую работу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Делают большую работу.
Dělají velkou práci.

Разве он не проделал большую работу?
A neudělal on většinu práce?

Вы проделали большую работу, генерал.
Odvedl jste dobrou práci, generále.

Мы, между прочим, ведем очень большую работу.
Je to nesmírně velký úkol.

Мы проделали большую работу.
Dalo nám to spoustu práce.

Я должен сказать вам Барри, что вы делаете большую работу.
Musím ti říct, Barry, odvádíš dobrou práci.

Вы проделали большую работу.
Udělali jste hromadu práce.

Или Grecco имеет большую работу для нас, как и в$ 750000.
Nebo má pro nás Grecco velkej job za 750 tisíc.

У меня масса вариантов и я проделала для вас большую работу.
Mám jich hromady a pro vás jsem udělala spoustu práce.

Ну, она сделала большую работу, защищая меня.
No, ona taky odvedla skvělou práci, chránila mě.

Я сделал большую работу для вас, мистер Морнигстар?
A odvedl jsem skvělou práci. Tak proč mi tohle děláte?

Фандли в таких сложных условиях проделал большую работу.
Fándly však v tak neuvěřitelně těžkých podmínkách vykonal mnoho práce.

Они сделали большую работу",- сказал Баффет, имея в виду стратегию менеджмента.
Udělali jste skvělou práci", řekl Buffett ke strategii.

Все были в безопасности потому что MSF сделала большую работу.
Všichni byli v pořádku, protože Lékaři bez hranic odvedli skvělou práci.

Я проделал большую работу, миссис Хэттер, но проблема пока не решилась.
Udělal jsem spoustu práce, paní Hatterová, a problém ještě není vyřešen.

Я не думаю, что он знал, что это работает- как я уже сказал, он сделал большую работу.
Já si nemyslím, že věděl, že to funguje- jak jsem řekl, že odvedli skvělou práci.

Вампиры провели большую работу по демонизации нашего священного шабаша.
Upíři odvedli dobrou práci při démonizování našeho nejposvátnějího Sabbatu.

Я всего лишь хотел зайти и сказать вам, ребята, что вы выполнили большую работу по делу.
Jen jsem se chtěl stavit a říct vám, že jste na tom případu odvedli výbornou práci.

Я закончила большую работу для спа- салона, и в качестве благодарности они подарили мне бесплатные выходные на двоих.
Dokončil jsem velkou práci pro lázně, a jako poděkování, poslali mě volný víkend pro dva.

Я не могу говорить о том, что произошло до меня, но, с тех пор вы все сделали очень большую работу.
Nemůžu komentovat, co se tu dělo přede mnou, ale teď jste všichni odvedli moc dobrou reportérskou práci.

И я был там, думая, что делаю большую работу и так гордился этим, а сейчас я чувствую себя абсолютно обманутым.
A tak jsem tady, myslel jsem, že dělám dobrou práci, na kterou můžu být pyšný, ale teď mám jen pocit totálního… klamu.

Прежде всего, Дэвид, я только что говорил Генеральному прокурору, что ты проделал большую работу не привлекая общественного внимания.
Zaprvé, Davide, jsem zrovna říkal tady vrchní prokurátorce, jak skvělou práci jste odvedl, když jste to udržel mimo oči veřejnosti.

Остин уехал на неделю, так что я проделал большую работу, без этого остряка, напевающего Брукса Гарта или вечно потного Тейлора.
A když byl Austin na týden pryč, udělal jsem víc práce, hlavně bez něj, jak si zpívá Gartha nebo brouká Taylor.

GraduateX делает большую работу в представлении информации в простой форме, но до сих пор используют современные средства проектирования, чтобы дать вам именно то, что вам нужно освоить тест.
GraduateX dělá skvělou práci při prezentaci informací v jednoduchým způsobem, ale pomocí pokročilých nástrojů pro návrh, aby vám přesně to, co potřebujete ke zvládnutí testu.

Осенью 1892 года представил для рассмотрения на факультете свою первую большую работу" Полемика между Гассенди и Декартом по поводу« Медитации» 300 стр.
Na podzim roku 1892 předložil k prozkoumání svou první velkou práci" Polemika mezi Gassendim a Descartesem na téma„ Meditace“„ Полемика между Гассенди и Декартом по поводу« Медитации»“.

Вы сделали большую работу, осветления и окончания участия был награжден сухого веса чуть меньше, чем 200 кг( 20 фунтов легче, чем в прошлом году) и прежде всего, подразделение масс, который является почти оптимальным 45% передней и 55% ретро поезд.
Jste udělali skvělou práci, zesvětlení a konec angažmá získala v sušině mírně méně než 200 kg( 20 liber lehčí než loni) a především, dělení mas, která je téměř optimální 45% přední a 55% retro vlak.

Те же деньги, больше работы.
Jsou to stejné peníze, víc práce.

Рискни и получи больше работы.
Riziko je, že budete mít víc práce.

Похоже, ты затарился для большой работы.
Vypadá to, že si vybavuješ na spoustu práce.

Меньше болтовни, больше работы.
Míň mluvení, víc práce.