ВАШЕЙ КОМПАНИЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• vaší společností
• vaší firmou
• vaší společnosti

Примеры использования Вашей компанией на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Управляю вашей компанией.
Vedením vaší společnosti.

Нет, я буду судиться с вами и вашей компанией.
Ne, budu žalovat vás i vaši firmu.

Это страховой полис, оформленный вашей компанией на парня, которого убили.
To je pojistka, kterou vaše společnost uzavřela člověku, který byl zavražděn.

Вы думаете это как-то связано с вашей компанией?
Myslíte, že to má co dělat s vaší kampaní?

Пусть клиенты уходят с положительным и отличным опытом обслуживания с вашей компанией.
Zákazníci budou moci odejít s pozitivním a vynikající servis zkušenosti s vaší společností.

Теперь мы владеем вашей компанией.
My teď vlastníme vaši firmu!

В: В чем преимущество ведения бизнеса с вашей компанией?
Otázka: Jaká je výhoda podnikání s vaší společností?

Поужинаю со всей Вашей компанией.
Příště povečeřím s celou vaší společností.

По какой-то причине, Джордж не может вдоволь насладится вашей компанией.
Z nějakýho důvodu se George nemůže nabažit vaší společnosti.

Пять людей связанных с вашей компанией мертвы.
Pět mužů spojených s vaší společnosti, jsou mrtví.

Мне жаль Мистер Чатур, но я не могу подписать договор с вашей компанией!
Je mi líto, pane Chatur, ale nepodepíšu smlouvu s vaší firmou!

Мистер Ниликс, как бы я не наслаждался вашей компанией, я предпочитаю жить в своей каюте один.
Pane Neelixi, přestože mám vaši společnost ohromně rád, dávám ve své kajutě přednost samotě.

Вы знаете какая связь между вашей компанией.
Je vám známé jakékoli spojení mezi vaší společností.

Я хотел, чтобы вы знали, что я предпочел бы продолжать работать с вами и вашей компанией.
Chtěl jsem, abyste věděl, že bych rád pokračoval v práci s vámi a vaší společností.

И в этой записи он отмечает встречу, которая была у него с вашей компанией в январе 1993 года.
A v této zprávě popisuje detaily schůzky s vaší společností v lednu roku' 93.

Но все же, садитесь, пожалуйста, позвольте мне насладится вашей компанией.
Tak mi tedy alespoň, prosím, dovolte užít si potěšení z vaší společnosti.

Я должен признаться, я ввел в заблуждение Доктора, чтобы насладиться вашей компанией, в то время как он участвует в этой приземленной задаче.
Musím se přiznat, že jsem Doktora uvedl v omyl, abych se mohl těšit vaší společnosti, zatímco on se bude věnovat tomu svému prostému úkolu.

Такое ощущение, что вы не хотели, чтобы фуру связали с вашей компанией.
Je to skoro jako byste nechtěl, aby se ten náklaďák dal spojit s vaší firmou.

Потому что так же сильно как я наслаждаюсь вашей компанией, Агент Бэлами, я уверен что не хочу еще сотню таких как вы рыскающих в моем городе.
Protože, i když mě opravdu těší vaše společnost, agente Bellamy, jsem si zatraceně jistej, že stovku takových jako vy ve svým městě rozhodni nechci.

We рассчитываем установить долгосрочные деловые отношения с вашей компанией в будущем.
We očekávat, že k vytvoření dlouhodobé obchodní vztahy s vaší společnosti v budoucnosti.

Вместо этого, мистер Рурк, сам того не ведая, получил в распоряжение идентичный сотовый, поставленный вашей компанией.
Místo toho nevědomky pan Rourke obdržel a začal používat stejný telefon, který byl dodán vaší společností.

Может, вы можете сказать нам Почему мы нашли детектива Хадсона мертвым в доме, арендуемом вашей компанией сразу же после того, как его видели выпивающим с вашим партнером.
Možná nám můžete říct, proč jsme našli detektiva Hudsona mrtvého v domě, pronajatém vaší společností, hned poté, co byl viděn, jak si dává drink s vaším partnerem.

Нет, это я использовал вашего сына, чтобы получить контроль над вашей компанией.
Ne, to já využil vašeho syna. Využil jsem ho, abych získal nad vaší firmou kontrolu.

Таким образом договор заключается между компанией Autodesk и либо Вами лично, если Вы осуществляете доступ к Сервису от собственного имени, либо Вашей Компанией.
Smlouva vzniká mezi společností Autodesk a vámi osobně, pokud si službu pořizujete jako fyzická osoba, nebo vaší společností.

Вашей компании.
Vaše společnost.

У вашей компании далеко не идеальная репутация.
Vaše společnost nemá nejlepší pověst.

Ну что же, мистер Сандерсон, приятно быть в вашей компании.
No, pane Sandersone. Je mi potěšením bejt ve vaší společnosti.

Моя работа защищать вас, а не вашу компанию" на повестке дня.
Moje práce je, chránit vás a ne záměry vaší společnosti.

Особенно учитывая, что это будет стоить вашей компании сотни миллионов долларов.
Zvlášť když uvážím, že by vaši firmu mohla stát stovky milionů dolarů.