ВЫХОДЯ на Чешском - Чешский перевод

• bychom opustili
• dostat ven
• jít ven

Примеры использования Выходя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Соло мужчины выходя на улицу.
Muž vychází ven.

Выходя в такое бурное море.
A vyplul na rozbouřené moře.

Как играть выходя одеваться:.
Jak hrát jít ven zdobit:.

Выходя из задней части Leftfield Дорогу".
Vyjíždím ze zadní části na Leftfield Road.

Другие игры, как выходя одеваться.
Ostatní hry apod. jít ven zdobit.

Студенты, выходя из библиотеки, врезаются в нее.
Studenti vycházející z knihovny do něj vráží.

Я думаю она совершает ошибку, выходя за Коула.
Myslím, že dělá chybu, že si bere Cola.

И, выходя из кафе, вы забыли свой зонтик?
A při odchodu z restaurace jste si zapomněla deštník?

Получайте все, что нужно, даже не выходя из дома.
Dostanete, co chcete, aniž byste odešli z domu.

Он, хотя бы, выходя из автобуса, будет хорошо смотреться.
Udělá dojem, až bude vystupovat z autobusu.

И как ты достала новое платье, не выходя из офиса?
A ty ses zvládla převléknout, aniž bys odešla z kanceláře?

Потом разделимся и будем выходя из центра прочесывать местность.
A pak se rozdělíme do skupin a pak budeme vyrážet z centra.

Что побывал на садовой вечеринке, не выходя и з дома.
Bylo by to, jako kdybych byl na párty a nikdy nešel domů.

Либо это либо, выходя из комнаты, щелкать выключателем по 150 раз.
Je to buď tohle… nebo stát v pokoji a 150krát rozsvěcet a zhasínat.

Не хотела бы отправиться на Коста- Браву, не выходя из дома?
Co takhle výlet na Costa Bravu, aniž bychom opustili dům?

Похоже, она поскользнулась и упала, выходя из машины, пыталась встать.
Vypadá to, že uklouzl a spadl dostat ven z auta, pokusil se vstát.

Приторможу здесь. и попытаюсь купить CD, не выходя из машины.
Zastavím tady a zkusím koupit CD, aniž bych vystoupil z auta.

Имущество онлайн" поможет, не выходя из дома, оформить право на земельный участок.
Property online“ pomůže, aniž byste opustili domov, vypracovat právo na pozemek.

Который покидает продолговатый мозг, выходя из черепа через.
Který začíná v prodloužené míše a z lebky vystupuje přes.

Красивая, стильная женщина, которая может найти мужчину, не выходя из дома.
Krásná, nóbl žena, která získá chlapa, aniž by vyšla z domu.

Вы хотите, выходя из подземки на Бродвей удивленно озираться, не узнавая наш Нью-Йорк?
Chcete se dostat z metra na 72. a Broadwaye a vůbec nepoznat, že jste v New Yorku?

Ну, тем не менее, вы не можете сбежать от демонов, просто выходя из дома.
Svým démonům prostě neutečeš tak, že odejdeš z domova.

Выходя, они встретили одного Киринеянина, по имени Симона; сего заставили нести крест Его.
A vyšedše, nalezli člověka Cyrenenského, jménem Šimona. Toho přinutili, aby nesl kříž jeho.

Я провела половину моей жизни заходя и выходя из комнат.
Strávila jsem půlku života čekáním, než vejdu dovnitř a vyjdu z pokoje.

Другой парень, выходя по этой лестнице направлялся к своей машине, и увидел Санту… который схватил ребенка за ногу и запихнул его в мешок.
Ale jiný chlap vyšel ze schodiště ke svému autu a viděl Santu, jak drží kluka za nohu a cpe ho do pytle.

Мы попадем в магазин Хранителя Времени даже не выходя из здания.
Tohle nás zavede do obchodu Pána času, aniž bychom opustili budovu.

Ты хоть представляешь, что я чувствую, выходя из дальнего зала ресторана и видя, как Рене Зеллвергер ест в переднем зале?
Jak myslíš, že se cítím, když odcházím ze zadní místnosti restaurace a spatřím Renée Zellweger, jak jí v přední místnosti restaurace?

Переходя в Нью-Йорк, не видя показать, как идти на пляж и не выходя из автомобиля.
Chystáte se do New Yorku, aniž by viděli show je jako jít na pláž, a ne dostat ven z auta.

К счастью природных продуктов для лечения бессонницы может помочь вам начать спать как ребенок снова, не выходя из вашего дома!
Přírodní produkty pro léčbu nespavosti vám naštěstí může pomoci začít spíš jako dítě, aniž by opustil svůj domov!

Опубликовать вашу работу творческого сообщества Behance и получить обратную связь, не выходя из приложения.
Publikovat svou práci na Behance tvůrčí komunity a získat zpětnou vazbu, aniž by opustil aplikaci.