КОТОРЫЕ ПОМОГАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• které pomáhají
• které pomohou
• kteří pomáhají

Примеры использования Которые помогают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хорошо, когда есть друзья, которые помогают убрать наш беспорядок.
Je dobré mít přátelé, kteří nám pomohou uklidit nepořádek.

Есть люди, которые помогают женщинам, которые не хотят детей.
Existují lidé, kteří pomáhají ženám, které nechtějí děti.

Они также являются аксессуарами, которые помогают нормально остывать и проветриваться.
Jsou také příslušenství, které pomáhá správně ochladit a větrat.

Эти свойства, которые помогают процесс восстановления, особенно если у вас была особенно интенсивная тренировка.
Jedná se o vlastnosti, které napomáhá zotavení, zejména pokud jste měli mimořádně intenzivní tréninkovou relaci.

Растительные экстракты, которые помогают лучше, чем сильные болеутоляющие средства?
Rostlinné výtažky, které pomáhají lépe než silné léky proti bolesti?

Мы гордимся тем, что предоставляем выдающиеся продукты, которые помогают нашим клиентам заботиться о своих клиентах.
Jsme hrdí na poskytování vynikajících produktů, které pomáhají našim zákazníkům pečovat o své zákazníky.

Но люди злые люди которые помогают вампирам… они еще одна загвоздка.
Ale lidé i když to jsou zlí lidé, kteří pomáhají upírovi, to nám nedává právo je zabít.

В мае 2007 года Раймс была включена в список Time 100 в качестве одной из людей, которые помогают формировать мир.
V květnu roku 2007 byla Shonda Rhimas označena magazínem Time za jednoho ze 100 lidí, kteří pomohli utvářet svět.

Действительно, по всей стране есть учителя, которые помогают своим ученикам добиваться невероятных успехов.
Dokonce v celé zemi jsou učitelé, kteří pomáhají svým studentům dělat neuvěřitelné pokroky.

Но мне надо было что-то ответить, и я сказал, что так называют хороших копов, которые помогают людям, в твоем случае это так и есть.
Ale musel jsem něco říct, tak jsem řekl, že to je dobrý polda, který pomáhá lidem, což vy opravdu děláte.

В нем содержится масло кокоса и авокадо, которые помогают укрепить волосяную луковицу и защитить волосы от выпадения.
Obsahuje kokosový olej a avokádo, které pomáhají posilovat vlasového folikulu a chránit vaše vlasy od vypadnutí.

Stayhound, которые помогают вам через соцсети найти хозяина для домашних животных, сочувствовали вам вместе с животными.
Stayhound, který pomáhá najít hlídání pro vaše domácí mazlíčky prosřednictvím sociální sítě, vyjádřil soucit s vaším zvířetem.

Мы гордимся тем, что предлагаем выдающиеся портативные ванны для взрослых, которые помогают нашим клиентам заботиться о своих клиентах.
Jsme hrdí na to, že poskytujeme vynikající přenosné vany pro dospělé, které pomáhají našim zákazníkům pečovat o své zákazníky.

Эти учреждения, которые помогают правительству в предоставлении товаров и услуг, что правительство должно было осуществляться в первую очередь.
Jedná se o úřady, které pomáhají vládu v poskytování zboží a služeb, aby vláda měla proběhnout v první řadě.

Если вы заинтересованы в ссыпая, Наполнитель стека содержит четыре анаболических соединений, которые помогают вашему телу превосходят все ожидания.
Pokud máte zájem spojit, Směsný Stack obsahuje čtyři anabolické sloučeniny, které pomáhají vaše tělo předčí všechna očekávání.

Программа« Нарконон» состоит из уникальных методик, которые помогают людям преодолеть наркотическую и алкогольную зависимость, а также их разрушительные последствия.
Program Narconon se skládá z jedinečných postupů, které pomáhají závislým překonat závislost na drogách či alkoholu a jejich škodlivé účinky.

Есть много различных типов брюшной упражнение, как хрустит, приседаний, ногу поднимает, и так далее, которые помогают определить области живота.
Existuje mnoho různých typů břišní cvičení, jako je drtí, sedy-lehy, nohou vyvolává a tak dále které pomáhají definovat oblasti břicha.

Похоже, что Facebook растет изо дня в день, в результате чего постоянных усовершенствований, которые помогают своим пользователям следовать своим собственным интересам.
Zdá se, že Facebook byl roste ze dne na den, přinášet trvalé zlepšení, které pomáhají svým uživatelům sledovat své vlastní zájmy.

Инсулин вырабатывается в поджелудочной железе, маленький орган возле желудка, что также выделяет важные ферменты, которые помогают в переваривании пищи.
Inzulín je produkován slinivkou břišní, malé varhany u žaludku, který také vylučuje důležité enzymy, které pomáhají při trávení potravy.

В Казахстане мы предлагаем займы через наши финансовые сервисы MoneyMan и Solva, которые помогают удовлетворить финансовые потребности различных групп населения.
V Kazachstánu nabízíme půjčky pomocí našich MoneyMan a Solva finančních služeb, které pomáhají uspokojit finanční potřeby různých skupin populace.

И это то, чем я занимаюсь как писатель, как рассказчик, пытаюсь заставить людей почувствовать то, что мы знаем и рассказать истории которые помогают нам думать экологически.
Tímhle se zabývám jako spisovatel, jako vypravěč, zkouším přimět lidi pocítit, co víme a vyprávět příběhy, které pomáhají ekologicky myslet.

Исследования выявили сильные антиоксидантные реакции, происходящие между циклами беременности, которые помогают самкам избегать повреждений от окислительного стресса.
Vědci odhalili silnou antioxidační reakci vytvářenou mezi těhotenskými cykly, která pomáhá samicím odvrátit škody způsobené oxidačním stresem.

Европейский парламент недавно ввел закон о поддержке инвесторов, которые помогают континенту достигнуть цели получения 20% энергии от возобновляемых источников энергии к 2020 году.
Evropský parlament nedávno schválil zákon na podporu investorů, kteří pomáhají Evropě dosáhnout cíle získávat 20% své energie do roku 2020 z obnovitelných zdrojů.

Специальное детокс- масло содержит экстракты можжевельника, лимона и черного перца, которые помогают в очищении, диетах и борьбе с целлюлитом.
Speciální detoxikační olej obsahuje výtažky z jalovce, citronu a černého pepře, které pomáhají při dietách, očistných kůrách a proti celulitidě.

Это источник фитоэстрогенов, которые помогают груди, уменьшить дискомфорт в менопаузе, регулирования сердечного ритма, регулирование уровня гормонов и обеспечивает эластичность кожи.
Je zdrojem fytoestrogenů, které pomohou zvětšení prsou, snížit nepohodlí v menopauze, regulují srdeční frekvenci, regulaci hladiny hormonů a poskytuje pružnost kůže.

В программе« Нарконон» используются уникальные упражнения, называемые« Объективными процессами», которые помогают человеку убрать внимание с прошлого и вернуться в настоящее время.
Součástí programu Narconon jsou unikátní cvičení zvaná objektivy, která pomohou člověku převést pozornost z minulosti do přítomnosti.

Мы можем порекомендовать следующие натуральные методы лечения мужского бесплодия, которые включают в себя эти травы и другие аминокислоты и витамины, которые помогают поддерживать мужскую фертильность:.
Můžeme doporučit následující možnosti na přírodní léčbu mužské neplodnosti, které obsahují tyto byliny a další aminokyseliny a vitaminy, které pomohou zvýšit mužskou plodnost:.

Как один из основных органов мужской репродуктивной системы, предстательной железы производит жидкости спермы, которые помогают поддерживать и защищать спермы против естественной вагинальной кислот.
Jako jeden z primárních orgánů v mužského reprodukčního systému, prostata produkuje tekutiny ve spermatu, které pomáhají udržovat a chránit spermie proti přirozené vaginální kyselin.

Наконец, следует оказывать больше поддержки группам по месту жительства и работникам, занимающимся семейным уходом, которые помогают людям, стремящимся к улучшению здоровья.
A konečně je zapotřebí poskytnout větší podporu komunitním skupinám a rodinným poskytovatelům péče, kteří pomáhají lidem v úsilí dosáhnout lepšího zdravotního stavu.

Природные лечение бородавок использует уникальное сочетание FDA утвержденных ингредиентов и все натуральные масла, которые помогают инициировать научный процесс, называемый кератолиз.
Přirozené zacházení s bradavice využívá jedinečnou směs přísad schválených FDA a všech přírodních olejů, které pomáhají iniciovat vědecký proces zvaný Keratolýza.