МЫ ВЕРНЕМСЯ НАЗАД на Чешском - Чешский перевод

• se vrátíme

Примеры использования Мы вернемся назад на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Когда мы вернемся назад?
Kdy se vrátíme zpět?

Мы вернемся назад во времени.
Vrátíme se v čase.

Как мы вернемся назад?
Jak se vrátíme zpátky?

Мы вернемся назад и извинимся.
Půjdem zpátky a omluvíme se.

Как мы вернемся назад.
Jak jste se teleportovali zpátky.

Сообщите, если найдете дно озера, мы вернемся назад.
Zavolejte, pokud najdete dno jezera. Vrátíme se.

Мы вернемся назад и отыщем правильный путь, не бойся.
Vrátíme se a najdeme správnou cestu, neměj strach.

Ну так что? Мы вернемся назад во времени и убьем Гитлера?
Takže se vrátíme do minulosti a zabijeme Hitlera?

Это так мы попали сюда и так мы вернемся назад.
Tak jsme se sem dostali a tak se taky vrátíme nazpět.

Я полагаю, что мы вернемся назад и попробуем найти Ангела.
Předpokládám, že zamíříme zpátky a zkusíme najít Angela.

Помни, я оберегаю тебя от смерти и скоро мы вернемся назад в приют.
Hlavně nezapomeň, dávám na tebe pořád pozor a brzy se vrátíme do St.

Когда мы вернемся назад, я собираюсь проверить, может ли она следить глазами за карандашом.
Až se vrátíme, zkusím jí před očima kroužit tužkou.

Я понимаю, но это является тем, что можно уладить когда мы вернемся назад на Землю и наш груз будет доставлен в сохранности, понятно?
Já taky, ale to se dá vyřídit až se vrátíme na Zem a bezpečně doručíme náš náklad, rozumíte?

Когда мы вернемся назад, Лерой, нам будет нужна твоя помощь отремонтировать дворец.
Až se vrátíme, Leroyi, tak budeme potřebovat tvou pomoc při obnově paláce.

Слушайте, вы можете предоставить новую информацию после, и мы вернемся назад, чтобы откусить это яблоко с другой стороны, используя при этом дело о мошенничестве.
Podívejte, pokud potom příjdete s novými informacemi, Můžeme se vrátit pro další kousek z jablka a použít případ podvodu jako důkaz.

Как только мы вернемся назад, сообщим Звездному Флоту, и он сможет организовать благотворительную миссию.
Jakmile se vrátíme, budeme informovat flotilu, aby mohli připravit záchrannou misi.

Если мы вернемся назад и спасем Рекса, этот путешественник просто вернется чуть раньше нас и снова убьет Рекса, так что вместо того, чтобы бегать за собственными хвостами, мы лучше вычислим, кого нам нужно остановить.
Když se vrátíme a zachráníme Rexe, tak ten cesovatel se vrátí ještě dál a zabije Rexe znovu, takže místo honění se za vlastním ocasem musíme zjistit, proti komu stojíme.

Чак, но если мы вернемся назад в ЦРУ, опять будут задания и секреты и с этим мы ничего не сможем поделать.
Chucku, ale pokud se vrátíme k CIA, budou to zase jen mise a tajemství, nad kterými nemáme kontrolu.

Сейчас мы вернемся назад и обратим внимание на хромосомы, посмотрим на их структуру и опишем ее.
Teď se vrátíme a soustředíme se jen na chromozomy. Podíváme se na tuto strukturu a popíšeme ji.

Можем мы вернуться назад к медицине?
Můžeme se vrátit k medicíně?

Как будто мы вернулись назад во времени.
Jako kdybychom se vraceli časem.

Возможно, это когда мы вернулись назад к машине.-.
Možná je to čas, kdy jsme se vrátili do auta.

Как будто мы вернулись назад в прошлое.
Je to, jako bychom se vrátili v čase.

Так мы вернулись назад к гнусному скандалу?
Takže jsme zpátky u skandálu?

Мы вернулись назад в русский лес?
Jsme zpět v ruském lese?

Нам вернуться назад?
Měli bychom se vrátit,?

Слушай, а может нам вернуться назад и снова поговориь с доктором,?
Hey, proč se nevrátíme zpět do nemocnice a neporadíme se s doktorem?

Думаю, я знаю, как нам вернуться назад.
Myslím, že vím, jak se dostat zpátky.

Знаете, я весь день ломал голову обо всем, что произошло, и я думаю, если бы мы вернулись назад в магазинчик и мы немного.
Víte, celý den jsem přemýšlel o tom, co se stalo a myslím, že pokud půjdeme zpátky do té samoobsluhy a uděláme trochu.

Один из нас вернется назад, найдет ее и свяжется с Гражданином Зет или Уоррен.
Jeden z nás se vrátí, najde ten vysílač a kontaktuje Občana Z nebo Warrenovou.