ПЕРВАЯ ВЕЩЬ на Чешском - Чешский перевод

• první věc
• první co

Примеры использования Первая вещь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Первая вещь, которую я заметил.
To bylo první, čeho jsem si všimnul.

Этот свитер- первая вещь, которую я не украл.
Ten svetr, to je první věc, kterou jsem neukradl.

Первая вещь, о которой нужно подумать, это наши расходы.
Jako první věc potřebujeme cíl.

Это была первая вещь, которую я вычеркнула из списка.
Byla to první věc, kterou jsem odškrtla v mém seznamu.

Первая вещь, которую я спрашиваю, почему Вы не отпирали двери?
První věc, na kterou se ptám je, proč jste neodemkla ty dveře?

Это у меня в крови. Первая вещь, которой я научился- самозадержание.
První věc, kterou jsem se naučil, bylo zablokování se ve svahu.

Это первая вещь которую ты сказал и в которую я поверил, Холлис.
To je první věc, kterou jsi řekl a které věřím, Hollisi.

Я кое-что узнала, и это возможно первая вещь, о которой я не могу рассказать вам.
Něco jsem zjistila a je to možná první věc, se kterou se vám nemůžu svěřit.

Первая вещь, о чем стоит задуматься, когда вы готовы заняться сексом.
První věc, kterou musíte zvážit, když plánujete mít sex.

В любом случае, после моего выигрыша, первая вещь, купленная мной была точная копия зеркал Луи XIV в Версале.
Každopádně, po tom, co jsem vyhrála, první, co jsem si koupila, byly přesné repliky zrcadel Ludvíka XIV. z Versailles. Z Francie.

Это была первая вещь, которую я заметила Когда ты вошла на собеседование.
To bylo první, čeho jsem si všimla když jsi přišla na ten pohovor.

Причина моего сумасшедствия, когда вы должны были снять картину… Это была первая вещь, которую я сделала в этом году.
Ten důvod, proč jsem šílela, když jsi nechala všechny ty kresby strhat, byl, že to byla první věc, co jsem za poslední rok vyrobila.

Первая вещь, которую мы приняли, это потребность устанавливать правила.
První věcí, kterou naše společnost přijala, byla potřeba zavést pravidla soužití.

Они создают барьер между тем, что течет через сосуд и самой стенкой сосуда. Они- первая вещь, которую встречают молекулы и клетки в крови.
Tvoří bariéru mezi proudem krve a stěnou cévy, v podstatě je to první věc, kterou molekuly a buňky v krvi uvidí.

Это была первая вещь, которой он научил меня, Когда я присоединился к команде.
Tohle byla úplně první věc, kterou mě naučil, když jsem nastoupil k posádce.

Первая вещь, что я сделал, была Thundervet, получается если соединить Thunderbird и ВЕТеран.
První věc, co jsem udělal, byla Thundervetta, vzal jsem Thunderbirda a Corvettu.

Ты осознаешь, что преподавание первая вещь в которой я потерпел неудачу, после той самой неудавшейся попытки подтянутся на перекладине в марте 1989?
Uvědomuješ si, že učení je první věc, ve které jsem selhal, od mého nešťastného pokusu udělat shyb v březnu 1989?

И первая вещь, что мы, хотели взять Был дешевый стакан вина от художественной галереи.
A první věc kterou jsme měli sehnat, byla sklenička na víno z umělecké galerie.

При выборе жилья системы охранной сигнализации, первая вещь, которую вы собираетесь хочу сделать, это рассмотреть, как вы хотите, чтобы ваш дом, семья и ваше личное имущество защищены.
Při výběru bytových bezpečnostní poplašný systém, první věc, kterou budete chtít udělat, je zvážit, jak chcete, aby váš domov, rodinu a vaše osobní chráněného majetku.

И первая вещь которую вы должны делать это говорить позывные должным образом, хорошо?
A první věcí, kterou zde musíte udělat, je naučit se správně vyslovovat písmena znělky?

Таким образом, первая вещь, чтобы быть в бизнесе, чтобы владеть продукт которое может быть в виде службы.
Takže první věc, kterou je v podnikání je vlastnit produkt která by mohla být ve formě služby.

Первая вещь, которую замечаешь, это то, что у людей есть свои, довольно четкие представления об этой работе.
První věc, které si všimnete, je, že lidé mají na tento druh práce velmi vyhraněné názory.

Я полагаю, что первая вещь, которую я бы сделал это освободил бы моих друзей и всех тех другие людей, которых вы держали там в клетке.
Myslím, že první věc, kterou bych udělal,… by bylo, že bych osvobodil své přátele a všechnyt ty ostatní lidi, které tam dole vězníte.

Первая вещь, которую ты узнаешь в бизнес школе ты должен прорекламировать себя, пока рекламные щиты не сделали это вместо тебя.
První co se na obchodní škole naučíte je, že se potřebujete prodat, než to za vás udělá reklama.

И первая вещь, которую ты делаешь… не считая кувырканий с незнакомцем на аудиенции короля… это убийство крестьянина, из-за того, что тебе скучно?
A první věc, kterou uděláš, poté co se vyspíš s cizincem v přítomnosti krále, je vražda venkovana, protože ses nudil?

Первая вещь, которую я сделал, было показать большой талант Дидрика Солли- Тангена Перу, то есть Перу Сунднесу. Потому что я был абсолютно убежден, что Дидрик победит в следующем году.
První, co jsem udělal, bylo, že jsem ukázal obrovský talent Didrika Solli-Tangena Peru Sundnesovi, protože jsem byl naprosto přesvědčený, že Didrik příští rok vyhraje.

Первая вещь, которую я хотел бы сказать, и это прямиком из" Чудес солнечной системы", это то, что наши исследования Солнечной системы и вселенной показали нам, насколько они неописуемо красивы.
První věc, kterou chci říct, a to je přímo z" Zázraků Sluneční Soustavy", je že naše badatelství v sluneční soustavě a vesmíru nám ukázalo, že je nepopsatelně nádherné.

Первая вещь касательно субатомного мира, о которой я хочу рассказать, это то, что он полностью выдуман безумными физиками, пытающимися выяснять, что за чертовщина происходит, когда они ставят свои маленькие эксперименты.
První věc, kterou vám chci říct o subatomárním světě,… je, že je to naprostý výmysl šílených fyziků,… kteří se snaží přijít na to, co se k sakru děje, když dělají tyto malé experimenty.

Первой вещью, чтобы я сделала это начала стрелять во всех.
První věc kterou bych tady udělala, by bylo to, že bych všechny vyhodila.

Затаврить ваше comapny должен быть первой вещью, котор компания делает.
Branding vaše comapny by měla být první věc, kterou firma má.