ПОДАРИШЬ на Чешском - Чешский перевод

• dáš
• dát

Примеры использования Подаришь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А ты что подаришь?
Cos jim dáš ty?

Что подаришь Энди?
Co jsi koupila Andy?

Ты мне это подаришь?
Tos mi koupila?

Пошли, подаришь ей его.
Pojď, můžeš jí je dát.

A что мне подаришь?
Koupíte mi taky něco?

Подаришь мне один поцелуй?
Dej mi jediný polibek?

Ты им что-то подаришь?
Ty jim něco kupuješ?

Когда ты подаришь нам наследника?
Kdy nám dáš dědice?

И что ты ей за это подаришь?
A co ji za to koupíš?

Подаришь мне воздушного змея?
Mohla byste mi dát draka?

A ты мне что-нибудь подаришь?
A vy mi taky něco dáte?

А что ты подаришь мне на рождество?
Co mi dáš k Vánocům?

Ты никогда не подаришь мне внука.
Ty mi nikdy nedáš vnoučata.

Может, и мне ты ее как-нибудь подаришь.
Třeba ho jednou dáš i mně.

Что подаришь дочке на день рождения?
Co dáš své dceři k narozeninám?

Ты хотя бы подумал о том, что подаришь Марли?
Přemýšlel jsi alespoň co koupíš Marlee?

Подаришь ей книгу с фотографиями лошадей?
Dáš jí knížky s fotkami koní?

Эй, ты уже придумал, что подаришь Энн на рождество?
Hele, už víš, co dáš Ann k Vánocům?

Может, подаришь ее майору Кире на день рождения.
Můžeš ji dát majoru Kiře k narozeninám.

А если сделаешь, что подаришь им абсолютную власть.
A když to uděláš, dáš jim veškerou moc.

Просто подаришь ему дрянную открытку, и молодец.
Stačí mu dát podřadné přání a budeš v pohodě.

Ты прямо в бумаге подаришь? Вода платье замочит.
Zabal je do papíru, aby jí neumokřily šaty.

И ты безнадежно влюбишься в нее и подаришь ей свое сердце.
A beznadějně se do ní zamiluješ a dáš jí své srdce.

Ты же не подаришь Синей этот кекс просто так, даже не сделав фотку?
Nechystáte se Modré dát ten dortík bez pořízení fotky, že ne?

Если ты мне что-нибудь подаришь, это все испортит.
Všechno by se tím pokazilo, kdybys mi něco dal.

Мы всегда бегаем за хлебом мы всегда бегаем за молоком корову мне тоже подаришь?
Vždycky nám chleba dojde. Vždycky nám dojde mlíko. Sehnal jsi taky krávu?

Ну, Хейли, ты решила что подаришь своим на Рождество?
Tak, Hayleyi, už ses rozhodla co dáš rodině na Vánoce?

Когда ты однажды подаришь нам наследника, так как я верю, что это случится, не должно быть ни капли сомнения об отцовстве ребенка.
Až nám jednou dáš dědice, a já věřím, že dáš, nesmí existovat nejmenší pochybnost o otci dítěte.

И ты считаешь, что можешь стереть этот факт, если подаришь Лане мелкую крошку коричневой слюды?
A ty si myslíš, že uděláš, že se tohle nestalo, když dáš Laně malinký úlomek hnědé slídy?

Что если она подарит тебе отличный подарок два средних подарка и много маленьких подарочков а ты ей подаришь всего один отличный подарок? Это расстроит ее?
Co když ti dá velkej dar, dva střední a spoustu malých dárečků, a ty jí dáš jen jeden velkej?