ПОКОНЧИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• zabili
• ukončil
• skončili

Примеры использования Покончили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вот и покончили с этим.
A tím to hasne.

Ага. Мы с ними покончили.
Jo, s těma jsme skončili.

Они тоже покончили собой?
Ti se taky zabili?

Мы с этой игрой покончили.
S touhle hrou jsme skončili.

Все они покончили с собой.
Tihle všichni se zabili.

Ну ладно, по крайней мере, с этим покончили.
Paráda, aspoň to máme z krku.

Трое из них покончили с собой!
Tři z nich se zabili!

Покончили с ними, со всеми дурачками.
Skoncovat s nimi, se všemi těmi hlupáky.

Лучше сказать, что покончили с жизнью.
To radši řekněte, že končíte s dýcháním.

Надеюсь, мы покончили с Читаури и ГИДРОЙ.
Doufejme, že tohle je konec Chitauriů i HYDRY.

Говори, что бы мы уже покончили с этим.
Tak mi to řekni, ať už to máme za sebou.

Вы сказали, что покончили с этим более двух лет назад.
Řekla jste, že to skončilo před dvěma lety.

По-моему, они из-за тебя покончили с собой.
Hádám, že je to tvoje vina, že se zabili.

Он тут прожил очень долго, пока с ним, наконец, покончили.
Přežil tady hodně dlouho, než ho nakonec dostali.

Многие евреи были казнены или покончили с собой.
Obrovské množství Židů bylo usmrceno či pokřtěno.

А Гэби и Карлос покончили со своей интрижкой… слишком поздно.
A Gaby a Carlos skončili svůj románek… Příliš pozdě.

Неудивительно, что он хочет, чтобы мы покончили со всем этим.
Není divu, že po nás chce to všechno ukončit.

Мы нашли записи главаря этой секты, в которых говорилось, что все его адепты покончили с собой.
Našli jsme nahrávky vůdce sekty, jak říká svým následovníkům, aby se zabili.

Военный министр и ряд других покончили с собой возле дворца.
Ministr války a další spáchali před palácem sebevraždu.

Теперь их все объединили в один большой парад Дня парадов, и покончили с этим.
Dneska je prostě skloubíme do jednoho pochodu na Den pochodů a překousneme to.

Мы можем только надеяться, что волки покончили с жизнью ребенка быстро.
Můžeme jen doufat, vlky rychle ukončil život dítěte.

Мы только что покончили с интернет- сетью наемных убийц, но если это ответный удар, то почему Морган?
Zrovna jsme zničili síť internetových nájemných zabijáků, ale jestli to má být odveta, proč Morgan?

И что ваши отношения с Кевином Кейсером покончили с его браком.
A že váš vztah s Kevinem Kaiserem ukončil jeho manželství.

За последние пять лет с дюжину одиноких женщин покончили с собой И все оставили это характерное граффити.
Během posledních pěti let spáchalo tucet žen sebevraždu, a všechny po sobě zanechaly stejné nápisy.

Наша мама сказала, что пора это прекратить и решила записать нас на конкурсе" С дымком", чтобы мы окончательно с этим покончили.
Máma řekla, že už toho bylo dost a rozhodla se nás zapsat na The Smokeoff, hodit to za hlavu.

Могу ли я спросить, сэр, когда вы покончили с таким назначением?
Můžu se zeptat, pane, kdy jste s plněním takových úkolů skončil vy?

И слушай, я знаю у вас напряженные отношения с Клавдией, но мне надо чтоб вы работали вместе и покончили с этим.
Poslouchej. Vím, že to teď je mezi tebou a Claudií trochu těžké, ale potřebuju vás dvě, abyste spolupracovali a přenesli se přes to.

Покончи с этим.
Musíš to ukončit.

Если кто-то и должен покончить с ними, так это я.
Pokud by měl někdo skoncovat s holkama, jsem to já.

Покончим с этим по старинке.
Pojďme to ukončit po staru.