ПРЕДЛОЖИМ на Чешском - Чешский перевод

• nabídneme
• nabízíme

Примеры использования Предложим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Предложим ей долю.
Nabídneme jí podíl.

Либо мы предложим.
Nebo jim nabídneme.

Предложим им свободу.
Nabídneme jim svobodu.

Значит предложим месяц?
Tak navrhněte měsíc?

Предложим тебе выбор.
Nabízím ti možnost volby.

Потом мы предложим спасение.
Potom jim nabídneme spásu.

Предложим ему отступные.
Nabídneme mu vykoupení.

Мы сядем и предложим договориться.
Sedneme si a nabídneme dohodu.

Предложим союзничество.
Navrhneme mu spojenectví.

Но если его предложим мы, это слабость.
Ale když ji nabízíme my, jsme slabí.

Но мы предложим ему купить их со скидкой.
Ale mi mu je nabídneme se slevou.

Ранквин, давай предложим ее Великому.
Ranquine, nech nás ji obětovat Velkému.

Предложим своего, так и процесс ускорим.
Budeme žádat svěho. Tím to urychlíme.

Может, предложим Мелли должность.
Možná, kdybychom nabídli Mellie místo v kabinetu.

Предложим два и они сократят его до одного.
Navrhněte dva a zkrouhnou to na jeden.

Так что мы предложим ей более выгодную сделку.
Takže my s ní uzavřeme lepší dohodu.

Предложим наличные, и мы украдем эту штуку.
Když nabídneme hotovost, máme to v kapse.

Давайте вскроем его и предложим людям понюхать.
Otevřeme to a pozvem lidi aby si čichli… čuchni.

Предложим что-то, что не приведет к нашей смерти.
Přijít s něčím co nás všechny nezabije.

Если вы все расскажете, мы предложим вам защиту.
Pokud nám řeknete všechno, nabídneme vám ochranu.

А если он захочет остаться, мы и ему предложим.
A kdyby chtěl zůstat, tak mu také nabídneme domov.

Встретимся с ним на границе и предложим ему Елизавету.
Setkáme se s ním na hranici a nabídneme mu Alžbětu.

Остановитесь, мы предложим вам завтрак от Линкольн Континенталь.
A jestli se zdržíte, nabídnu vám pravou orientální snídani.

Она хочет выжить, поэтому мы предложим отправить ее домой.
Chce to přežít, takže co takhle tomu nabídnout, aby to šlo domů.

К сожалению, мы Вам не предложим ни одного интересного места в этом городе.
Bohužel Vám nenabízíme žádná zajímavá místa v tomto městě.

Чтобы остановить войну между бандами, которую вы начали, мы предложим вам сделку.
Zastavte násilí mezi gangy, které jste odstartoval a my vám dáme dohodu.

Отведем его в комнату для допросов, предложим сделку… и он тут же все расскажет.
Jakmile seženeme výslechovou místnost a nabídneme mu dohodu, začne mluvit.

Скажите нам, что Вам нужно, и мы предложим оптимальное решение по холодильному оборудованию.
Sdělte nám své požadavky a my Vám nabídneme vhodné řešení chlazení.

Да, развесим ее лицо по всей Веге и предложим награду любому, кто приведет ее к нам.
Jo, vylepíme její obličej po celé Veze a nabídneme odměnu tomu, kdo ji přivede.

Мы внимательно выслушаем то, что им нужно, и предложим продукт только в том случае, если он действительно поможет их бизнесу.
Pečlivě nasloucháme tomu, co potřebují, a nabízíme produkt, pouze pokud to skutečně pomůže jejich podnikání.