Примеры использования Проваливай на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Проваливай отсюда!
А теперь проваливай.
Проваливай отсюда.
Ну, давай. Проваливай.
Проваливай отсюда.
Vypadněte odtud.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Чарли, проваливай к черту!
Charlie, táhni k čertu!Проваливай из лодки.
Vypadněte z lodi.А теперь проваливай из моего дома!
Проваливай, скотина!
Ztrať se, vymaštěnče!А я сказал" Нет, проваливай!".
A já povídám:" Ne, ztrať se.".Проваливай, МакКаден.
Vypadněte, McCaddene.А теперь проваливай с моего этажа!
Teď vypadněte z mého patra!Проваливай из моей компании.
Padej z mý firmy.Забирай их и проваливай из этого дома.
Vezmi si to a vypadni z tohoto domu.Проваливай с моего стула.
Vysmahni z mojí židle.Собирай свои манатки и проваливай из моего дома!
Sbal si věci a vypadni z mého domu!Проваливай из моей головы!
Vypadněte z mý hlavy!Оставь значок, подпиши бумаги и проваливай.
Nech tu odznak, podepiš papíry ,a vysmahni.Проваливай с моего крыльца.
Padej z mojí verandy.Прими это к сведению, и проваливай с глаз долой.
Vezmi Проваливай с моей территории.
Táhni z mýho baráku.Мик, проваливай отсюда, а то я расскажу твоей мамочке, чем ты занимаешься.
Vypadni odsud Micku, nebo řeknu tvý mámě čím se zabýváš.Проваливай на свою свадьбу.
Táhni na svoji svatbu.Проваливай, скотина! Подожди!
Ztrať se, vymaštěnče!Проваливай из дома, черт возьми.
Padej kurva z tohohle domu.Проваливай, работу ты не получишь!
Padej, to místo nedostaneš!Проваливай, коли не нравится.
Проваливай из моего дома, засранец.
Vypadni z mýho domu, ty šmejde.Проваливай, или вызову твою жену, чтобы забрала тебя.
Vypadni nebo zavolám tvé ženě, aby si pro tebe přišla.Проваливай отсюда немедленно, или я лично уложу тебя лицом вниз.
Vypadni hned odtud, nebo přísahám, že tě odtud vykopu osobně.
