Примеры использования Žen на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Žen si váží.
Toť vada žen.
Žen dělalo asi hodinu.
Женщин делали так целый час.Medailon dvou Stanových žen.
Žen ten den nepracovalo.
Женщин в тот день не работали.
Люди также переводят
Bůh počítá slzy žen.
Paláce žen, císařský harém!
Женские покои дворца, шахский гарем!Napijme se na tajemství žen.
Ага, ну, за женские тайны.Žen uhořelo při požáru v robotárně.
Женщин погибло в пожаре на этой потогонке.Nebo se houpou na krcích žen okolo?
Или висят на шеях знатных дам?Pár krásných žen, obě trénované vražedkyně.
Пара очаровательных дам, обе- профессиональные убийцы.Je to kluk a bude mít velký úspěch u žen.
Это мальчик, и он будет очень популярен среди дам.Mým postavením u žen, abych vám přebrala hlasy žen.
Мой статус среди женщин, чтобы получить женские голоса.Od roku 1992 se účastní mistrovství světa žen.
Женские чемпионаты мира проводятся с 2000 года.Nikdy nezapomínám oči žen a vaše jsou tak krásné.
Я никогда не забываю женские глаза, а ваши такие красивые.A to, že jsi Avatar, ti taky nezkazí šanci u žen.
Mezinárodní den žen: Jedno datum, tisíc souvislostí.
Международный женский день: одна дата, миллионы значений.Vidíš s takovým smyslem pro hůmor budeš velmi populární u žen.
Видишь, с таким чувством юмора ты будешь популярным среди девушек.Mám tendence zamilovat se do žen, které nejsou k mání.
Я как правило, влюбляюсь в тех девушек, которые недоступны.Mi amor, tolik žen se marně pokoušelo osedlat si hřebce Sida.
Любовь моя, множество дам безуспешно пыталось загнать под седло жеребца Сида.V temnotě můžete slyšet nářek žen a dětí. I výkřiky mužů.
В темноте были слышны женские стенания, плач младенцев и крики мужчин.Umírá spousta žen, během spousty nocí, ze spousty důvodů.
Много девушек умирает, многими ночами по многим причинам.Myslíš, že jsou zaujatí vůči přijímání svobodných žen do klubu?
Dokázal ze starších žen vytáhnout něco extra, jako peníze, dárky.
Он обычно получал бонусы от пожилых дам в виде денег, подарков.Zajisté ti, kdož nevěří v život budoucí, jmenují anděly pojmenováními žen.
Co dělalo 30 unesených žen v náklaďáku patřícímu vaší společnosti?
Что 30 похищенных девушек делали в фуре, принадлежавшей вашей компании?Po mnoho let,zázračné vlastnosti těchto rostlin jsou známy již mnoho žen.
На протяжении многих летчудодейственные свойства этих растений были известны многим женщинам.Protože většina žen ve vašem věku… o takových věcech vůbec nepřemýšlí.
Просто бОльшая часть девушек в вашем возрасте не задумывается о таких вещах.Tento problém obecně přijímané legitimity prodeje žen byl přednesen i vládě.
Вопрос об общепризнанной легитимности продажи жены был также доведен до сведения правительства.Všech 17 žen bylo nakonec nalezeno živých, 14 z nich bylo těhotných.
Все 17 девушек были в конечном итоге обнаружены живыми, 14 из них- беременными.
