Що таке CONTRACTUALLY Українською - Українська переклад

• за контрактом
• за договором
• на договірній основі
• угоді
• договірно
• договірними зобов'язаннями

Приклади вживання Contractually Англійська мовою та їх переклад на Українською

Contractually linked instruments.
Контрактно зв'язані інструменти.

They are obligated to pay contractually.
Вони мають заплатити відповідно до контракту.

I'm contractually forbidden to mention this cast member by name, but her initials are MP.
За контрактом я заборонив згадувати цей акторський склад по іменах, але її ініціали МП.

The party seeking relief has not contractually accepted to assume the risk of hardship.
Рельєфна сторона, яка бажає не по контракту прийнято вважати ризик труднощів.

We contractually request that trusted third parties who handle your personal data for us do the same.
Згідно з контрактом, ми вимагаємо того ж самого від довіреної третьої особи, яка обробляє ваші персональні дані для нас.

Almost 60% of responding digital content providers have contractually agreed with right holders to geo-block.
Майже 60% цифрових контент-провайдерів погоджували на договірній основі із правовласниками«гео-блокування».

The ESR will be contractually employed by CIC biomaGUNE and will be covered under the social security scheme.
ЕПР буде в контракті найнятий CIC biomaGUNE і буде підпадати під дію системи соціального забезпечення.

The Commission notes that almost 60% of responding digital content providers have contractually agreed with right holders to geo-block.
Майже 60% цифрових контент-провайдерів погоджували на договірній основі із правовласниками«гео-блокування».

D had warranted(that is, contractually promised) that the tanker existed and was, therefore, in breach of contract.
Відповідач гарантував(тобто пообіцяв у контракті), що танкер існував, а отже, сталося порушення контракту..

Nothing in the Terms affects any legal rights that you are entitled to as a consumer under Irish and EU law which cannot be contractually altered or waived.
Жодне положення Умов не впливає на законні права, які вам надано як споживачу згідно із законодавством Ірландії та ЄС і які не можуть скасовуватися чи змінюватися контрактом.

The third party is contractually obligated to only use your phone number for the transmission of the authentication SMS.
Контракт зобов'язує треті сторони використовувати ваш номер телефону виключно для передачі цього контрольного SMS.

Nothing in these Terms affects any legal rights that you are entitled to as a consumer under Japanese law which cannot be contractually altered or waived.
Жодне положення цих Умов не стосується будь-яких законних прав, які вам надано як споживачу згідно із законодавством Японії та які не можуть бути скасовані чи змінені контрактом.

All our employees are contractually bound to follow our policy and procedures regarding secrecy, security and privacy.
Усі наші працівники договірно пов'язані з нашою політикою та процедурами конфіденційності, безпеки та конфіденційності.

These service providers may only act in accordance with the instructions of Betaseed and are contractually obliged to comply with applicable data protection requirements.
Ці постачальники послуг можуть діяти тільки відповідно до інструкцій Betaseed і зобов'язані за контрактом дотримуватися вимог, що застосовуються щодо захисту даних.

These third parties are contractually obligated to only use your phone number for the transmission of the authentication SMS.
Контракт зобов'язує треті сторони використовувати ваш номер телефону виключно для передачі цього контрольного SMS.

Lynne and Tandy went on to record tracks for the 1984 Electric Dreams soundtrack under Lynne's name; however, Lynne was contractually obliged to make one more ELO album.
Лінн і Тенді продовжували записувати треки для саундтреку Electric Dreams 1984 року під ім'ям Лінна; однак Лінн за контрактом зобов'язаний був зробити ще один альбом ELO.

It enables contributions to be turned into contractually backed digital assets that can be used, traded or sold within the Ethereum trade.
Вона дозволяє перетворити внески в підкріплені контрактом цифрові активи, що можна використовувати, купувати або продавати в межах екосистеми Етеріума.

In fact, a country will not give preference to goods which it considers sensitive to its industry, so these conditions must be agreed between the parties contractually.
Насправді ж країна не надаватиме преференції товарам, які вона вважає чутливими для своєї промисловості, і таким чином такі питання повинні обговорюватись між сторонами угоди.

That way we contractually bind them to keep any information we share with them as confidential and to process Personal Data only according to our instructions.
За договором ми зобов'язуємо їх зберігати будь-яку інформацію, якою ми ділимося з ними, як конфіденційну та обробляти Особисті Дані лише згідно з нашими інструкціями.

(a) a liability with a unit-linking feature whereby the amount due to investors is contractually determined on the basis of the performance of specified assets.
Зобов'язання з характеристикою одиниці прив'язування, за якою сума, що належить до сплати інвесторам, визначена за контрактом на основі результативності визначених активів.

Xiaomi will contractually ensure compliance by any Third Party Service Providers with the privacy standards that apply to them in your home jurisdiction.
Компанія Xiaomi на контрактній основі забезпечуватиме дотримання сторонніми постачальниками послуг стандартів конфіденційності, які застосовуються у вашій місцевій юрисдикції.

D may only have access to the Customer's Content on the Hosted Storage Space to the extent this is technically necessary to provide and/or publish the Content and to the extent this corresponds to the contractually granted authorizations.
D може мати доступ до Вмісту Принципала в Розміщеному сховищі лише в тій мірі, в якій це технічно необхідно для надання й/або публікації Вмісту, а також відповідно до сформульованих в угоді дозволів.

(b) In the case of a commissioning from other processors, the Processor shall contractually ensure that the obligations of the Processor assigned under this DPA also apply in accordance with the other Processor.
(б) У випадку залучення інших операторів Оператор даних зобов'язується на договірній основі забезпечити застосування зобов'язань Оператора даних за цією DPA до іншого оператора даних.

When we do so, we contractually require these service providers to implement adequate security and privacy measures to ensure that your personal information will be appropriately protected and only used for the purposes of performing the services for us.
В таких випадках ми за контрактом зобов'язуємо цих провайдерів послуг забезпечити відповідні заходи безпеки та захисту вашої інформації та її використання виключно для цілей надання цих послуг нам.

We only share information with them that is required for the services offered and we contractually bind them to keep any information we share with them as confidential and to process Personal Data only according to our instructions.
Ми ділимося з ними лише тією інформацією, яка необхідна для надання послуг. За договором ми зобов'язуємо їх зберігати будь-яку інформацію, якою ми ділимося з ними, як конфіденційну та обробляти Особисті Дані лише згідно з нашими інструкціями.

Generally, our service providers are contractually obliged to protect your personal information and may not otherwise use or share your personal information, except as may be required by law.
Як правило, наші постачальники послуг за контрактом зобов'язані захищати Вашу особисту інформацію та не можуть іншим чином використовувати або передавати Вашу особисту інформацію, за винятком випадків, коли це може знадобитися законом.

Fox's Chairman of Entertainment Kevin Reilly stated,"We were only contractually obligated to order 13, and we ordered 16, because we think that's the way that show, at least in its first iteration, will be very strong to arc to.
Голова Fox Entertainment Кевін Рейлі заявив:«Ми були тільки за контрактом зобов'язані замовити 13 епізодів, але ми замовили 16, тому що думаємо, що серіал має, принаймні спочатку, дуже сильну послідовність розвитку сюжету.

A derivative that is attached to a financial instrument but is contractually transferable independently of that instrument, or has a different counterparty, is not an embedded derivative, but a separate financial instrument.
Похідний інструмент, що додається до фінансового інструмента, але може передаватися за контрактом незалежно від цього інструмента, або має іншого контрагента, являє собою не вбудований похідний інструмент, а окремий фінансовий інструмент.