Приклади вживання Have allowed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The pictures have allowed….
Many have allowed activity.
But only because we have allowed it.
We have allowed for that possibility.
Shame on the individuals who have allowed this.
Люди також перекладають
We have allowed ourselves to be fooled.
And that's exactly what we have allowed these people to be.”.
We have allowed ourselves to be silenced.
It is not all his fault, as I have allowed myself to be manipulated.
І не їх вина, що ми дозволяємо собою маніпулювати.We have allowed these inequities to continue.
І ми далі дозволяємо ці безчинства.That's the specific targeting these technologies have allowed.
Це і спеціальні прилади, які ці технології дозволяють застосувати.Scientists have allowed destruction of Earth a black hole.
Вчені допустили знищення Землі чорною дірою.We have given them skills that have allowed them to get jobs after graduation.
We have allowed ourselves to be put into this humiliating position by our irresoluteness in the past few years.
Ми допустили цей принизливий для себе стан своєю нерішучістю в останні роки.A law career would not have allowed me the flexibility I needed.
We have allowed despair and pessimism to drain us, drain our energies, limit our imaginations and dim our vision for a better and brighter future.
Ми дозволяли відчаю і песимізму виснажувати нас, вичерпувати нашу енергію, обмежувати нашу уяву, і затьмарювати наше бачення майбутнього, яке було б ліпшим і світлішим.This reduction of metabolic pathways could have allowed the bacterium to conserve energy.
Scientists have allowed the imminent disappearance of bananas from the face of the Earth.
Головна/ Земля/ Учені допустили швидке зникнення бананів з лиця Землі.It is a shocking breach of our standards, and we would not have allowed it to be published if we had seen it in advance.
Це серйозне порушення наших стандартів, і ми б ніколи не допустили публікацію журналу, якщо б побачили його заздалегідь.For too long we have allowed drugs to ravage American homes, cities, and towns,” he added.
Ми занадто довго дозволяли наркотикам руйнувати американські будинки і міста”,- заявив він.Improvements in digital technology have allowed amateurs to earn impressive advances in the area of astrophotography.
А досягнення в галузі цифрових технологій дало змогу аматорам досягти вражаючого прогресу в галузі астрофотографії.Some start-ups have allowed investors to increase their investments several times in a short time.
Деякі стартапи дозволяли інвесторам примножити свої інвестиції в кілька разів за нетривалий час.This would not have allowed enough time for us to evolve.
For a year we have allowed Russia to hold the lives of innocent Syrians hostage to its alliance with the Assad regime.
Протягом року ми дозволяли Росії утримувати життя невинних сирійців у заручниках її союзу з режимом Асада.Recent technologies have allowed your sciences to measure gravitational waves.
Russian clerics and hierarchs have allowed themselves to speak derisively of Ukrainians, calling them everything from Nazis to anti-Semites, with very little concern for verification of the facts.
Російські священнослужителі та єрархи дозволяли собі говорити про українців зневажливо, називаючи їх нацистами та антисемітами, дуже мало дбаючи про перевірку фактів.Improvements in digital technology have allowed amateurs to create impressive advances in the area of astrophotography.
А досягнення в галузі цифрових технологій дало змогу аматорам досягти вражаючого прогресу в галузі астрофотографії.Even today in the parliament, some people have allowed themselves to say that the National Council is fulfilling the requests of the new government.
Навіть сьогодні в парламенті дехто дозволив собі висловлювання про те, що Національна рада виконує запити нової влади.
