Що таке JEOPARDIZED Українською - Українська переклад

• поставило під загрозу
• загрожувало
• поставлено під загрозу
• в небезпеці

Приклади вживання Jeopardized Англійська мовою та їх переклад на Українською

Jeopardized its supreme interests.
Поставили під загрозу її найвищі інтереси.

Your social status will be jeopardized.
Соціальний порядок буде під загрозою.

This jeopardized the criminal prosecution.
Це загрожувало кримінальним переслідуванням.

This, the complainant believes, jeopardized her safety.
Це, вважає вона, загрожує її безпеці.

Apart from the modern-day worth bring out some such main modifications in the current lifestyle the culture the morality of society is jeopardized.
Крім того, сучасні цінності виявляють деякі такі фундаментальні зміни в існуючій культурі, що культура, в якій мораль суспільства знаходиться під загрозою.

Ukrainian MPs believe that this decision"jeopardized the political and diplomatic achievements of the two countries.".
Українські депутати вважають, що це рішення«поставило під загрозу політичні й дипломатичні напрацювання двох країн».

Natural wonders from the Sierra Nevadas to the Andes, jeopardized.
Дива природи від Сьєрра-Невади до Анд в небезпеці.

We stressed that the good achievements made in the field of anti-corruption should not be jeopardized by attacks on the independence and doubts about the integrity of these institutions.
Ми підкреслили, що здобутки у сфері боротьби проти корупції не мають бути поставлені під удар через напади на незалежність та сумніви щодо цілісності цих інституцій.

Without it your safety and the safety of your family is jeopardized;
Без цього ваша безпека і безпека вашої родини перебуває під загрозою;

It is not only the economic and political cooperation is jeopardized in the region, but the existence of the‘frozen conflicts' impedes the sustainable development of the EaP partner countries.
Мова йде не тільки про те, що економічна і політична співпраця в регіоні перебуває під загрозою, але й про те, що наявність«заморожених конфліктів» перешкоджає сталому розвитку країн Східного партнерства.

The pension system of the country is in fact greatly jeopardized.
Пенсійна система країни взагалі перебуває під величезною загрозою.

The grim events described previously, which had jeopardized the realization of this task, are of the most far-reaching significance for the task as such, for the Sanctuary and the purpose for which the Sanctuary is to be erected.”.
Описані вище страшні події, які перешкоджали здійсненню цього завдання, мають далекоглядне значення для завдання як такого, для Святилища і тієї мети, з якою це Святилище належало звести.

Third, the individual future of almost every American youth has been jeopardized.
По-третє, особисте майбутнє майже кожного молодого американця знаходиться в небезпеці.

This is important because, at present, this participatory management system for protected areas is jeopardized, after the withdrawal of the stewards who had taken care of the respective areas for 18 years.
Це дуже важливий принцип, тому що на даний момент ця система партисипативного управління природоохоронними територіями знаходиться під загрозою, через усунення опікунів, які протягом 18 років дбали про природоохоронні території.

However, in this case the use of the site and the services offered could be jeopardized.
Однак у цьому випадку використання сайту та запропоновані послуги можуть бути порушені.

If you had a pregnancy that was jeopardized by medical conditions, the fetus's life or your health and well-being,” she said,“I could not talk to you about the best option for you, and would not be able to perform the procedure on you.”.
Якщо у вас була вагітність, яка була під загрозою медичних умов, життя плода або вашого здоров'я і благополуччя", сказала вона,"я не могла поговорити з вами про найкращий варіант для вас, і не змогла б виконати процедура на вас.".

However, above all, it doesn't matter what the cost, no matter what pest control company a person hire, one thing should never be jeopardized 100% satisfaction.
Але, перш за все, незалежно від того, якою ціною, не важливо, який Лас-Вегасі компанія боротьби з шкідниками ви наймаєте, одна річ ніколи не повинна бути порушена… 100%.

Once I have laid down the groundwork for basic nutrition, I will return to the subject of the pregnant mother, jeopardized by her inadequate diet and lack of sun exposure, whose body, when faced with nearly insurmountable obstacles, desperately attempts to maintain a steady supply of fat to the developing fetus' brain.
Після того, як я заклав основу для основного харчування, я повернуся до питання про вагітної матері, поставило під загрозу її неповноцінне харчування і відсутність впливу сонця, чиє тіло, коли вони стикаються з майже непереборними перешкодами, відчайдушно намагається підтримувати стабільне постачання жиру в мозок плоду, що розвивається.

Entering into a professional relationship with members of one's own family, intimate friends, close associates or others whose welfare might be jeopardized by such dual relationships.
Психолог зазвичай не вступає в професійні взаємини з членами своєї сім'ї, близькими друзями, товаришами та іншими особами, чиє благополуччя може бути порушено такими подвійними взаєминами.

No information is released without prior knowledge and informed consent of the client, except where the client cannot be responsible or others may be seriously jeopardized.
Ніяка інформація не повідомляється без попереднього повідомлення і згоди клієнта, крім випадків, коли клієнт не може бути відповідальним за свої вчинки чи коли це може становити серйозну небезпеку для інших осіб.

No EU Member State should remain isolated from the European gas and electricity networks after 2015 or see its energy security jeopardized by lack of the appropriate connections.
Жодна країна-член не повинна залишатися ізольованою від Європейських мереж газо- і електропостачання після 2015 року, або відчувати загрозу своїй енергетичній безпеці через нестачу відповідних інфраструктурних з'єднань».

According to Zelenko, the foreign Ministry of Ukraine believes that in this difficult time the most important priority should be to reduce tension and ensure that the lives of the civilian population would not be jeopardized.
МЗС України вважає, що в цей складний час найважливішим пріоритетом має стати зниження напруги та гарантування того, що життя мирного населення не буде поставлено під загрозу.

The competent authorities may decide to suspend the listing of a security where the smooth operation of the market is, or may be, temporarily jeopardized or where protection of investors so requires.
Компетентні органи можуть ухвалити рішення про призупинення реєст­рації цінних паперів, якщо належне функціонування ринку перебуває або може тимчасово перебувати під загрозою, або якщо цього вимагає захист інвесторів.

According to Zelenko, the foreign Ministry of Ukraine believes that in this difficult time the most important priority should be to reduce tension and ensure that the lives of the civilian population would not be jeopardized.
Зі слів Зеленко, в МЗС України вважають, що у цей складний час найважливішим пріоритетом має стати зниження напруги та гарантування того, що життя мирного населення не буде поставлено під загрозу.

The combination of unwavering support for Israel and related effort to spread'democracy' throughout the region has inflamed Arab and Islamic opinion and jeopardized not only U.S. security, but that of much of the rest world.
Поєднання твердої та неослабної підтримки Ізраїлю та пов'язаних із нею зусиль поширити«демократію» по всьому регіону запалили арабську та ісламську громадськість і поставили під загрозу небезпеку не лише США, а й великої частини решти світу.

And if governance is unable to find and correct these deviations from the original plans before the company will be seriously harmed, the achievement of goals, perhaps even survival itself, will be jeopardized.
І якщо керівництво виявиться нездатним знайти і виправити ці відхилення від початкових планів, перш ніж організації буде завдано серйозної шкоди, досягнення цілей, можливо навіть саме виживання, буде поставлено під загрозу.

Without urgent and significant efforts to prevent attacks and combat impunity, the independence of the legal profession, and the ability of lawyers to protect human rights, will be increasingly jeopardized, the ICJ concluded at the end of its mission to the country.
Без вагомих та невідкладних зусиль, вжитих для запобігання нападів і боротьби з безкарністю, незалежність адвокатської професії, а також можливість адвокатів захищати права людини будуть піддані все більшому ризику, підсумувала МКЮ наприкінці місії в Україні.

Secondly, in the near future I will send parliament leaders a draft resolution on the creation of a Temporary Investigation Commission of parliament to investigate the facts regarding the illegal interference of the leadership of law enforcement agencies of Ukraine in the U.S. election process, as well as the facts of international corruption of government officials, which jeopardized U.S.-Ukraine relations.
По-друге, найближчим часом я направлю керівництву ВР проект постанови про створення Тимчасової Слідчої комісії ВР з розслідування фактів щодо незаконного втручання керівництва правоохоронних органів держав України в виборчий процес в США, а також фактів міжнародної корупції посадових осіб державної влади, що поставило під загрозу україно-американські відносини.

In the last year, I have had two coaching clients that have been impacted by health issues they weren't prepared for, and they have become financially jeopardized by them because they didn't prepare.
У минулому році у мене було двох клієнтів-тренерів, на які вплинули питання охорони здоров'я, яких вони не підготували, і вони стали їм фінансово загрожувати, бо вони не готувалися.

The professional shall not engage in professional relationships or commitments that conflict with family members, friends, close associates, or others whose welfare might be jeopardized by such a dual relationship.
Психолог зазвичай не вступає в професійні взаємини з членами своєї сім'ї, близькими друзями, товаришами та іншими особами, чиє благополуччя може бути порушено такими подвійними взаєминами.