Що таке THE BREACH Українською - Українська переклад

• порушення
• про порушення
• порушенням
• пролом

Приклади вживання The breach Англійська мовою та їх переклад на Українською

Responding to the breach.
Реагування на порушення.

The breach was uncovered during an….
Нестачу було виявлено під час….

Is anyone investigating the breach?
Чи хтось слідкує за порушеннями?

Microsoft has closed the breach in security of Windows 7.
Корпорація Microsoft закрила пролом в безпеці Windows 7.

Thoros of Myr charging through the breach?
Пам'ятаєш Тороса з Миру котрий проривається крізь пролом?

The breach could have happened some months ago but was only recently discovered.
Витік міг статися кілька місяців тому, однак виявили його лише нещодавно.

Equifax had learned of the breach on July 29th.
Equifax дізналася про злам 29 липня.

But it is for the breach of duty to his family or creditors, not for the extravagence.
Але покараний за невиконання свого обов'язку перед сім'єю чи кредиторами, а не за марнотратство.

(a) take necessary measures to remedy the breach;
(a) вживає необхідних заходів для усунення порушення;

I knew about the firewall, the breach, the explosion, all of it.
Я знаю про файервол, про брешь, взрыв, про все.

The breach also included private keys belonging to Invertix, a defense contractor that works with INSCOM.
Порушенням також були приватні ключі, що належать Invertix, підрядник із захисту, що працює з INSCOM.

In a press release, FastBooking said the breach affected 380 Japanese hotels alone.
Відповідно до прес-релізу компанії, тільки в Японії інцидент торкнувся 380 готелів.

Ads with the breach of the Terms of Use will be blocked by the moderator until all breaches will be corrected.
Оголошення з порушенням Умов користування будуть заблоковані модератором до виправлення усіх порушень.

The losses for third parties caused by the breach, insofar as they can be determined;
Збитки третіх сторін, спричинені порушенням, наскільки вони можуть бути визначені;

In announcing the breach, Equifax stated it would offer free credit monitoring to everyone.
Оголосивши про порушення, Equifax також заявила, що запропонує безкоштовний кредитний моніторинг для всіх постраждалих.

(e) the losses to third parties caused by the breach, insofar as they can be determined;
Збитки третіх сторін, спричинені порушенням, наскільки вони можуть бути визначені;

The breach was first reported by Troy Hunt, the security researcher who runs the site Have I Been Pwned HIBP.
Вперше про це порушенні повідомив Трой Хант, дослідник безпеки, який керує сайтом«I Have Been Pwned»(HIBP).

A total of 230 retail companies were affected by the breach and some are national retail organizations.
У цілому 230 роздрібних компаній постраждали від порушення і деякі національні організації роздрібної торгівлі.

The breach- which took place in 2016- was kept under wraps by the taxi-hailing firm, which paid hackers $100,000(£75,000) to delete the data.
Інцидент стався в 2016 році і був прихований компанією, яка заплатила хакерам 100 тисяч доларів(75 тис фунтів стерлінгів), щоб видалити дані.

The Requesting Party shall be liable to UPL for any damage caused by the breach of these Confidentiality Rules.
Запитуюча Сторона буде зобов'язана відшкодувати УПЛ усі збитки, завдані порушенням цих Правил Конфіденційності.

Moreover, we must not forget that the breach of the contract envisages a multi-billion compensation,” Hollande said.
Більш того, не слід забувати, що розрив контракту передбачає компенсацію у багато мільярдів євро",- заявив президент Франції.

Sending a more strongly worded letter to the author or reviewer outlining the breach and warning against future behavior.
Більш чітко сформульований лист до автора або рецензента, що охоплює неправомірну поведінку і діє як попередження майбутніх порушень.

A U.S. official familiar with the matter says the breach could have affected as many as 30,000 workers, but that number may grow as the investigation continues.
За словами чиновника, знайомого з ситуацією, злом міг торкнутися інформації про 30 000 співробітників, проте ця кількість може збільшитися у міру продовження розслідування.

Unlimited rights to the employer to dismiss the employee in connection with the breach of the employment contract(Article 36);
Наділення роботодавця необмеженими правами на звільнення працівника у зв'язку з порушенням ним трудового договору(ст. 36);

Officially, we have been told that every employee involved in the breach of Mr Smollett's HIPAA information was terminated," the nurse was quoted as saying.
Офіційно нам сказали, що кожен співробітник, який брав участь у порушенні інформації HIPAA пана Smollett, був припинений",- сказала медсестра.

The client shall bear liability for the losses caused to the forwarding agent in connection with the breach of the obligation of presenting information, indicated in Item 1 of this Article.
Клієнт несе відповідальність за збитки, завдані експедиторові у зв'язку з порушенням обов'язку щодо надання інформації, зазначеної в пункті 1 цієї статті.

Violation of Article 6§ 1 of the Convention on account of the breach of the principle of equality of arms in the proceedings before the Supreme Court.
Порушення пункту 1 статті 6 Конвенції у зв'язку з порушенням принципу рівності сторін у провадженні Верховного Суду.

Officially, we have been told that every employee involved in the breach of Mr. Smollett's HIPAA information was terminated," the nurse said.
Офіційно нам сказали, що кожен співробітник, який брав участь у порушенні інформації HIPAA пана Smollett, був припинений",- сказала медсестра.

According to a U.S. official familiar with the matter, the breach could have affected as many as 30,000 workers, but that number may grow as the investigation continues.
За словами чиновника, знайомого з цим питанням, злам міг стосуватися до 30 тисяч осіб, але це число може збільшитися в ході розслідування.