Какво е " THE IMPOSED " на Български - превод на Български

• наложените
• налаганите
• наложения
• наложената
• наложеното

Примери за използване на The imposed на Английски и техните преводи на Български

We do not seek the imposed, enforced unity of empire.
Не се стремим към наложеното, насилствено единство на империята.

Farmers from Pazardzhik protest in the center of the regional town, disagreeing with the imposed voluntary slaughter of pigs in the"back yard".
Стопани от пазарджишко излизат на протест в центъра на областния град, несъгласни с наложеното доброволно изколване на прасетата в„задния двор".

You are an example how although the imposed repressive measures one should continue to be of service to the society.".
Вие сте пример, че въпреки налаганите репресивни мерки, трябва да продължим да бъдем в служба на обществото".

The Commission will closely monitor the situation and the implementation of the imposed restrictive measures on capital movements.
Комисията ще следи отблизо ситуацията, както и изпълнението на наложените ограничителни мерки върху движението на капитали.

If that is not possible, the imposed securing measures shall not stop the implemented by the person activity.
Ако това не е възможно, наложените обезпечителни мерки следва да не спират извършваната от ревизираното лице дейност.

The bank will provide a bank guarantee securing the obligations of Bulgarian Energy Holding EAD and its subsidiary Bulgargaz EAD of the imposed fine.
Банката ще предостави банкова гаранция за обезпечаване задълженията на„Български енергиен холдинг“ ЕАД и дъщерното му дружество„Булгаргаз“ ЕАД по наложената глоба.

(4) The imposed disciplinary penalties shall be noted in the personal dossier of the respective member of the chamber.
(4) Наложените дисциплинарни наказания се отбелязват в личното дело на съответния член на камарата.

Another variation is the creation of numerous seemingly unnoticed, unregulated, inhuman sweatshop-factories which take advantage of the imposed economic hardship.
Друг вариант е създаването на голям брой, привидно незабелязани, нерегулирани, фабрики при нечовешки условия, които се възползват от наложените икономически трудности.

The lack of ostentatious virtuosity, the imposed inner rhythm, measure and balance are reminiscent of the Renaissance classics.
Отсъствието на показната виртуалност, наложеният вътрешен ритъм, мярка и равновесие са присъщи за ренесансовата класика.

Similar changes occurred throughout the country and the Bansko community center, which has been renamed“Nikola Vaptsarov- 1894”, had to follow the imposed political line.
Подобни промени има в цялата страна и иска не иска, и читалището на Банско, което вече е преименувано на„Никола Вапцаров- 1894” трябва да следва наложената политическа линия.

You are an example how although the imposed repressive measures one should continue to be of service to the society"- turned to them Slavi Binev.
Вие сте пример, че въпреки налаганите репресивни мерки трябва да продължим да бъдем в служба на обществото", обърна се към тях Слави Бинев. Търсене.

According to him it is time for us to get to a deeper reading of our recent history and to endeavor to look beyond the visible, the official, the imposed by formal journalism.
Според него е време да стигнем до по-дълбок прочит на най-новата ни история и да положим усилия да погледнем отвъд видимото, официалното, наложеното от казионната журналистика.

Therefore the imposed on the undertaking with significant market power obligations in the previous round of market analysis[1] should be revoked.
Следователно наложените задължения на предприятието със значително въздействие в предходния кръг на пазарния анализ[1] следва да бъдат отменени.

(3) Within three days period after the date of entering into force of the decree on termination, the body of the execution shall cancel ex officio the imposed securing measures.
(3) В тридневен срок от датата на влизане в сила на постановлението за прекратяване органът по изпълнението вдига служебно наложените обезпечителни мерки.

If they lift sanctions, end the imposed economic pressure and return to the deal, we are ready to hold talks with America today, right now and anywhere," Rohani said.
Ако вдигнат санкциите, сложат край на наложения икономически натиск и се върнат към сделката, сме готови да преговаряме с Америка още днес, веднага и навсякъде, заяви Рохани в изявление.

The results of the analysis showed that the market of transit services in public fixed telephone networks is not subject to ex-ante regulation and the imposed on the„Bulgarian Telecommunications Company” AD specific obligations should be withdrawn.
Резултатите от анализа показаха, че пазарът на транзитни услуги в обществени фиксирани телефонни мрежи не подлежи на ex-ante регулиране и наложените на„Българска телекомуникационна компания” АД специфични задължения следва да бъдат отменени.

Three referendums rejected this concept until the imposed second Irish referendum and the acquisition of Václav Klaus's signature created the opportunity for it to happen.
Три референдума отхвърлиха концепцията, докато наложеният втори ирландски референдум и придобиването на подписа на Вацлав Клаус не създадоха възможност за осъществяването й.

The imposed"taboo" on the abundance of accessories in the interior of the premises for this style can be replaced with the presence of one or two expressive decor elements.
Наложеното"табу" върху изобилието от аксесоари във вътрешността на помещенията за този стил може да бъде заменено с наличието на един или два експресивни декоративни елемента.

(3) The Member of the National Assembly shall be entitled to contest the imposed disciplinary measure before the President of the National Assembly within three days after its imposition.
(3) Народният представител има право да оспорва наложената дисциплинарна мярка пред председателя на Народното събрание в тридневен срок от налагането ѝ.

While the imposed restrictive measures appear to be necessary in the current circumstances, the free movement of capital should be reinstated as soon as possible in the interests of the Cypriot economy and the European Union's single market as a whole.
Въпреки че към настоящия момент наложените ограничителни мерки изглеждат необходими и пропорционални, свободното движение на капитали ще трябва да бъде възстановено възможно най-скоро в интерес на гръцката икономика, еврозоната и единния пазар на Европейския съюз като цяло.

Our analysis also shows that in the 2007- 2013 period the level of financial corrections and the implementation rate of the imposed financial corrections were similar to those observed during the previous 2000- 2006 period(see Figure 8).
Извършеният от Сметната палата анализ показва също, че в периода 2007- 2013 г. нивото на финансовите корекции и степента на изпълнение на наложените финансови корекции, са сходни с тези, наблюдавани през предходния период 2000- 2006 г.(вж. фигура 8).

(Amended 2007) The imposed disciplinary punishments are noted in the personal file of the relevant Chamber member after the decision for imposing punishment has come into force.
(изм. 2007) Наложените дисциплинарни наказания се отбелязват в личното дело на съответния член на камарата след влизането в сила на решението за налагане на наказанието.

The decades of nihilism and renunciation of the Bulgarian ethnicity of the citizens of Macedonia are the legacy of the imposed by the Bulgarian Communist Party anti-Bulgarian policy of the Comintern for the alienation of the Macedonian Bulgarians, wherever they are located.
Десетилетията на нихилизъм и отричане на българската етническа принадлежност на граждани на Македония е тежко наследство на наложената от БКП антибългарска политика на Коминтерна за отродяване на македонските българи, където и да се намират те.

While the imposed restrictive measures appear necessary and proportionate at this time, the free movement of capital will however need to be reinstated as soon as possible in the interest of the Greek economy, the Eurozone, and the European Union's single market as a whole.
Въпреки че към настоящия момент наложените ограничителни мерки изглеждат необходими и пропорционални, свободното движение на капитали ще трябва да бъде възстановено възможно най-скоро в интерес на гръцката икономика, еврозоната и единния пазар на Европейския съюз като цяло.

(5) During the examination of disputes, the Reconciliation Committee shall have the right to investigate whether the imposed contractual terms by the person collecting tolls for travelled distance onto various EETS suppliers are non-discriminatory and reflect correctly the costs and risks of the parties in the contract.
(5) При разглеждане на спорове Помирителната комисия има право да извършва проверка дали налаганите от лицето, събиращо таксата за изминато разстояние, договорни условия спрямо различните доставчици на ЕУЕСТ, са недискриминационни и отразяват коректно разходите и рисковете на страните по договора.

Our lawyers successfully rebutted the imposed illegal practice of the State Energy and Water Regulatory Commission on the existence of a legitimate interest justifying the legal interest of the client in accordance with the Constitution and the interpretative decision of the Constitutional Court.
Адвокатите ни успешно обориха наложената незаконосъобразна практика на ВАС относно наличието на правен интерес, като обосноваха правния интерес на клиента в съответствие с Конституцията и тълкувателно решение на Конституционния съд.

We have always believed in talks… if they lift sanctions, end the imposed economic pressure and return to the deal, we are ready to hold talks with America today, right now and anywhere,” Rouhani said.
Винаги сме вярвали в преговорите… ако вдигнат санкциите, сложат край на наложения икономически натиск и се върнат към сделката, сме готови да преговаряме с Америка още днес, веднага и навсякъде, заяви Рохани в изявление.

Our lawyers successfully rebutted the imposed illegal practice of the State Energy and Water Regulatory Commission on the existence of a legitimate interest justifying the legal interest of the client in accordance with the Constitution and the interpretative decision of the Constitutional Court.
Адвокатите ни успешно обориха наложената незаконосъобразна практика на ВАС относно наличието на правен интерес, като обосноваха правния интерес на клиента в съответствие с Конституцията и тълкувателно решение на Конституционния съд. Делото беше върнато за разглеждане по същество. Практика: Съдебни спорове и Процесуално представителство.

We have always believed in talks… if they lift sanctions, end the imposed economic pressure and return to the deal, we are ready to hold talks with America today, right now and anywhere,” Rouhani remarked.
Винаги сме вярвали в преговорите… ако вдигнат санкциите, сложат край на наложения икономически натиск и се върнат към сделката, сме готови да преговаряме с Америка още днес, веднага и навсякъде, заяви Рохани в изявление.

We have always believed in talks… if they lift sanctions, end the imposed economic pressure and return to the deal, we are ready to hold talks with America today, right now and anywhere,” said Rouhani on state television.
Винаги сме вярвали в преговорите… ако те вдигнат санкциите, ако спрат наложения икономически натиск и се върнат към сделката, сме готови да водим преговори с Америка веднага и навсякъде", каза той в реч по телевизията вчера.