Какво е " ОБЩА РАЗПОРЕДБА " на Английски - превод на Английски

• general provision

Примери за използване на Обща разпоредба на Български и техните преводи на Английски

Счетоводна политика на ППБ: приложение и обща разпоредба.
Accounting policy of the PBU: application and general provision.

Член 152 е обща разпоредба, която не изключва евентуалната необходимост от конкретни мерки със социални последици.
Article 152 is a general provision which does not exclude the possible need for specific measures with social consequences.

Обичайно дружествения договор съдържа обща разпоредба, която предвижда единствено писмено уведомяване на съдружника, без да е посочен ред на връчване.
In most cases, the Articles of Association contain a general provision which stipulates only that the partner is to be notified in writing but the procedure for the service itself is not specified.

Да се гарантира, че неспазването на конкретно нареждане на надзорен орган обичайно подлежи на по-голяма административна санкция от единствено нарушение на същата обща разпоредба.
Ensure that non-compliance with a specific order of a supervisory authority normally qualifies for a higher administrative sanction than a single breach of the same general provision.

Освен това, като обща разпоредба, не е разрешено двойното финансиране на една и съща мярка(член 30 от Регламент(ЕС) No 1306/2013).
Furthermore, as a general provision, double funding of the same measure is not allowed(Art. 30 of Regulation(EU) No 1306/2013).

Член 3 от глава 5 от шведския Процесуален кодекс съдържа обща разпоредба относно правото на съда да наложи подходяща мярка за обезпечаване на правата на ищеца.
In Chapter 5, Section 3 of the Swedish Code of Judicial Procedure there is a general provision concerning the court's right to prescribe a suitable measure to safeguard the applicant's rights.

Също така, един от проблемите, относно който започвам да получавам писма, е фактът, че Вашите служби са определили препоръчителните максимално допустими радиационни нива въз основа на два различни регламента- единият засяга Чернобил, а другият е обща разпоредба.
Also, one of the issues about which I am starting to get letters is the fact that your services have based the recommended limits for radiation on two different regulations: one concerning Chernobyl and the other a general provision.

В това отношение е важно да се посочи, че нито член 5, параграф 3, буква г от Директива 2001/29, нито която и да е обща разпоредба от тази директива не определят какво следва да се разбира под израза в текста на френски език„предоставен[…] на разположение на[обществеността]“.
In that regard, it is important to point out that neither Article 5(3)(d) of Directive 2001/29 nor any general provision of that directive defines what is meant by the French expression‘mis[e] à la disposition du public'.

Преформулиране на член 56 от предложения регламент и вмъкване на разпоредба в Директива 2006/43/ЕО, която да подчертава пълната приложимост на съществуващото законодателство за защита на данните и да заменя многобройните позовавания в различни членове на предложения регламент с една обща разпоредба, посочваща Директива 95/46/ЕО, както и Регламент(ЕО) № 45/2001.
Rephrasing Article 56 of the proposed regulation and inserting a provision in Directive 2006/43/EC emphasising the full applicability of existing data protection legislation and replacing the multiple references in different articles of the proposed regulation with one general provision referring to Directive 95/46/EC as well as Regulation(EC) No 45/2001.

Ако такова право на обжалване на съответния орган не е изрично предвидено, органът може да претендира да получи такова право въз основа на обща разпоредба на ЗАСП, съгласно която на органа се предоставя право на обжалване, ако въпросът е от съществено значение за защитата на обществен интерес, който е в неговата сфера на правомощия.
If such authority right of appeal is not provided for expressly, the authority may also attempt to claim it based on a general provision in the AJPA, according to which it is granted if it is essential to protect a public interest supervised by the authority.

Да се включи обща разпоредба, предшестваща специфичните задължения в член 22, параграф 2, в която се излага концепцията„контрол на управлението“, включително разпределяне на отговорности, обучение на персонал и адекватни инструкции, както и изискване администраторът на данни да извърши поне преглед и общ опис на операциите по обработване в рамките на обхвата на неговата отговорност.
Include a general provision preceding the specific obligations in Article 22(2) developing the concept of‘management control', including the assignment of responsibilities, training of staff, and adequate instructions and requiring that the controller should at least have an overview and a general inventory of the processing operations within the scope of his responsibility.

За да се гарантира, че по казусите работят най-подходящите за това органи в мрежата, следва да се предвиди една обща разпоредба, с която на орган по конкуренция се разрешава да спре или прекрати работата по казус на основание на това, че с него се занимава друг орган или вече се е занимал, като целта е по всеки казус да работи само един орган.
(18) To ensure that cases are dealt with by the most appropriate authorities within the network, a general provision should be laid down allowing a competition authority to suspend or close a case on the ground that another authority is dealing with it or has already dealt with it, the objective being that each case should be handled by a single authority.

Общи разпоредби и определения.
General provision and definitions.

Определения и общи разпоредби.
Definitions and general provision.

Глава 2 Определения и общи разпоредби.
Chapter 2 Definitions and general provision.

Добавя се заглавие и текстът се изменя, както следва:"Общи разпоредби.
A title is inserted and the text is amended as follows:"General provision.

Общи разпоредби за двете процедури за одобрение.
Provisions common to both approval procedures.

Раздел 3 Общи разпоредби за митническите задължения при внос и износ.
Section 3 Provisions common to customs debts incurred on import and export.

Общите разпоредби относно директните плащания;
General provisions on direct payments;

Общи разпоредби относно сливанията 86.
General provisions on mergers 86.

Глава 2- Общи разпоредби относно няколко институции.
CHAPTER 2- PROVISIONS COMMON TO SEVERAL INSTITUTIONS.

Общи разпоредби за обезщетенията за деца на издръжка на пенсионери и за обезщетенията за сираци.
Provisions common to benefits for dependent children of pensioners and for orphans.

Общи разпоредби за раздели 1 и 2.
Provisions common to Sections 1 and 2.

Общи разпоредби за производството на преработени фуражи.
General rules on the production of processed feed.

Общи разпоредби(вид и обхват на услугите).
General provisions(types and scope of services).

Общи разпоредби за всички регистрации.
Common provisions for all registrations.

Общи разпоредби относно уведомленията и предоставянето на информация.
General rules on notifications and availability of information.

Общи разпоредби относно включване в споразумения за отпускане на безвъзмездни средства.
General provisions for inclusion in grant agreements.

Общи разпоредби относно онлайн процедурите.
General provisions on online procedures.

Текстът на общите разпоредби е посочен в девет коментарни статии.
The text of the general provisions is indicated in nine commentary articles.

Как да използвам "обща разпоредба" в изречение

МИНИСТЕРСТВО НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО, ХРАНИТЕ И ГОРИТЕ Проект НАРЕДБА № ………….. от ……………………………….. г. за критериите за допустимост на земеделските площи за подпомагане по схеми и мерки за плащане на площ Раздел I Обща разпоредба