Какво е " БОЛЕЗНЕНИ СЪСТОЯНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• afecțiuni dureroase
• condiții dureroase
• conditii dureroase

Примери за използване на Болезнени състояния на Български и техните преводи на Румънски

Болезнени състояния, при които има левкорея.
Condiții dureroase în care există leucoree.

Болката е знак, изброени тук болезнени състояния:.
Durerea- simptom enumerate aici afecțiuni dureroase:.

Болезнени състояния, за които лекарите смятат, че са само в главите ни.
Afectiuni dureroase pe care doctorii le cred doar in capul nostru.

ATSTS трябва да се използва при такива болезнени състояния:.
ATSTS ar trebui să fie utilizat în astfel de condiții dureroase:.

Болезнени състояния на щитовидната жлеза(увеличаване на размера, възли);
Afecțiuni dureroase ale glandei tiroide(o creștere a dimensiunilor, noduri);

Резултатът от такива процеси са различни болезнени състояния:.
Rezultatul unor astfel de procese sunt diferite condiții dureroase:.

Време на сложни болезнени състояния, свързани с травма на умерена или тежка;
Un timp de conditii dureroase complexe asociate cu leziuni moderate sau severe;

Не се препоръчва да се използва при такива болезнени състояния:.
Nu se recomandă să fie utilizate în astfel de condiții dureroase:.

Различни болезнени състояния, условия и дори диета може да повлияят на цвета на урината.
Diferitele condiții dureroase, condițiile și chiar dieta pot afecta culoarea urinei.

Фибромиалгията често съществува съвместно с други болезнени състояния, като например:.
Fibromialgia coexista adesea cu alte conditii dureroase, cum ar fi:.

Масажирането е изключително ефективен начин за предотвратяване и лечение на болезнени състояния.
Masajul este o modalitate extrem de eficientă de prevenire și tratare a afecțiunilor dureroase.

Масажът с горещи вулканични камъни може да облекчи болезнени състояния като фибромиалгия.
Masajul cu pietre vulcanice poate ameliora afecțiunile dureroase, cum ar fi fibromialgia.

Когато горепосочените болезнени състояния отсъстват, лекарите предписват масаж на краката.
Când condițiile de durere de mai sus sunt absente, medicii prescriu un masaj pentru picioare.

С неговата липса в организма могат да се развият различни болезнени състояния, като цяло се влошава здравословното състояние..
Cu lipsa lui în organism poate dezvolta diverse stări dureroase, în general, deteriorarea stării de sănătate.

Много проблеми и дори болезнени състояния възникват поради липсата на стрес и поради това липсата на мотивация.
Multe probleme și chiar condiții dureroase apar din cauza lipsei de stres și a lipsei de motivație.

Този симптом може да придружава някои болезнени състояния, които може да са присъщи на бременните жени.
Acest simptom poate să însoțească unele stări dureroase care pot fi inerente la femeile gravide.

Най-вече при лечение на болезнени състояния на опашната кост се прилага консервативни методи, които изключват оперативна намеса.
În principal, în tratamentul stărilor dureroase coccis se aplică metode conservatoare, care exclude intervenția operativă.

Те гарантират, че капсулите, съобразно указанията, няма да провокират болезнени състояния и нарушения на функциите на тялото.
Acestea garanteaza ca administrarea capsulelor conform instructiunilor nu provoaca conditii dureroase si disfunctii ale organismului.

В същото време има редица заболявания, болезнени състояния на детето, при които не трябва да правите масаж, освен ако първо не се съгласите с лекаря:.
În același timp, există o serie de boli, afecțiuni dureroase ale copilului, în care nu trebuie să faceți un masaj decât dacă sunteți de acord cu medicul:.

Разтворът на мляко със сода, когато носите дете, може да се използва за премахване на определени болезнени състояния- като кашлица или киселини в стомаха.
O soluție de lapte cu sifon atunci când poartă un copil este permisă pentru a elimina anumite condiții dureroase- cum ar fi tuse sau arsuri la stomac.

И препоръча приемане в най-различни болезнени състояния на организма, вариращи от незначителни загуба на сила и завършва с по-сериозни заболявания.
Și recomandă să ia într-o varietate de condiții dureroase ale corpului, de la o pierdere minoră de putere și terminând cu boli mai grave.

В тази ситуация бременната се обръща към специалист с цел допълнителна диагностика и откриване на причините, които причиняват такива болезнени състояния.
În această situație, femeia gravidă se îndreaptă spre un specialist în scopul diagnosticării suplimentare și a găsi motivele care cauzează astfel de afecțiuni dureroase.

За правилна диагноза на патологията(и видими капиляри на краката може да се посочат други болезнени състояния), е необходимо да се ориентира в класификацията на вените.
Pentru a diagnostica corect patologia(și capilare vizibile în picioare pot indica alte condiții dureroase), este necesar să navigați în clasificarea venei.

За да се елиминират много болезнени състояния, е необходимо да се започне с клиничен преглед, който изисква по-нататъшно потвърждение чрез диагностични процедури.
Pentru a exclude multe afecțiuni dureroase, este necesar să începeți cu un examen clinic, care necesită o confirmare suplimentară folosind procedurile de diagnosticare.

Лечението на лактатна ацидоза, генерализираните конвулсии и други болезнени състояния, потенциално застрашаващи живота, трябва да се появят в интензивното отделение.
Tratamentul acidozei lactice, convulsii generalizate și alte afecțiuni dureroase ale pacientului care pot pune viața în pericol trebuie să apară în unitatea de terapie intensivă.

Много планове, които биха били благословение за света, са били изоставяни, а са били провеждани несправедливи, потиснически и дори жестоки мерки в резултат на болезнени състояния, предизвикани от лоши навици на хранене.
Multe planuri care ar fi fost o binecuvântare pentru lume au fost lăsate deoparte şi multe măsuri nedrepte, opresive, chiar pline de cruzime, au fost luate ca rezultat al unor stări bolnăvicioase datorate obiceiurilor greşite de alimentaţie.

Плодовете на планинската пепел се използват с лечебна и превантивна цел в случай на болезнени състояния, придружени от повишена пропускливост и крехкост на кръвоносните съдове.
Fructele cenușii de munte sunt folosite cu scop curativ și preventiv în caz de afecțiuni dureroase, însoțite de creșterea permeabilității și fragilității vaselor de sânge.

Обаче тези лекарствени продукти са важни при лечението на артрит и други болезнени състояния, и цялостният баланс между ползата и риска от неселективните NSAIDs остава благоприятен, когато се използва в съответствие с информацията за продукта; централно одобрените лекарствени продукти, съдържащи такролимус(Protopic и Protopy), във връзка с потенциален риск от рак на кожата и лимфома.
Totuşi, aceste produse medicamentoase sunt importante în tratarea artritei şi a altor afecţiuni dureroase, iar balanţa globală benficiu- risc pentru NSAID neselective rămâne favorabilă atunci când sunt folosite în conformitate cu informaţiile despre produs; produsele medicamentoase care conţin tacrolimus, autorizate prin procedura centralizată(Protopic şi Protopy), în legătură cu un potenţial risc de cancer al pielii şi limfom.

В съответствие с вътрешната систематика, тревожните разстройства се приписват на групата от функционални разстройства, тоест на психогенно определени болезнени състояния, които се характеризират с осъзнаване на болестта и липсата на трансформации в личното самосъзнание.
În conformitate cu sistemele interne, tulburările de anxietate sunt atribuite grupului de tulburări funcționale, cu alte cuvinte, unor condiții dureroase determinate psihogenic, caracterizate de conștientizarea bolii și de lipsa transformărilor în conștiința de sine personală.

В съответствие с руската систематика тревожните разстройства се причисляват към групата на функционалните разстройства, с други думи, към психогенно обусловени болезнени състояния, които се характеризират с осъзнаването на болестта и отсъствието на трансформации в личното самосъзнание.
În conformitate cu sistemele interne, tulburările de anxietate sunt atribuite grupului de tulburări funcționale, cu alte cuvinte, unor condiții dureroase determinate psihogenic, caracterizate de conștientizarea bolii și de lipsa transformărilor în conștiința de sine personală.

Как да използвам "болезнени състояния" в изречение

Колкото кръвта на човека е по-чиста, а организмът по-здрав, толкова и мисълта се развива правилно. При болезнени състояния на организма мисълта не се развива правилно. 45-174

Той е известен като Khaman и Palem в традиционната персийска медицина и се препоръчва като аналгетик за различни болезнени състояния и при патологии на костите и ставите (болки, фрактури).

За най-често срещаните болезнени състояния на ръцете, болки в палеца на ръцете Болки в палеца на ръцете Китайски хороскоп разкрива кой ще забогатее и кой ще има проблеми през година.

от 2 до 7-годишна възраст, от 7 до 14, от 15 до 21, от 22 до 28, от 28 до 35 и т.н. Във всеки преходен период хората минават през болезнени състояния и после идват до известни просветления. /69;21/