Какво е " ВЪНШНИ УСЛОВИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• condițiile externe
• condițiile exterioare
• condiţiile externe
• condiții externe
• condițiilor externe

Примери за използване на Външни условия на Български и техните преводи на Румънски

Издържат на външни условия.
Rezistent la condițiile exterioare.

Поради външни условия, например:.
Datorită condițiilor externe, de exemplu:.

Издържат на външни условия.
Ele sunt rezistente la condițiile externe.

Това чувство не е свързано с външни условия.
Acest sentiment nu este legat de condițiile externe.

През това време малък организъм започва да расте активно и свикнал с всички външни условия.
În acest timp, un mic organism începe să crească activ și se obișnuiește cu toate condițiile externe.

Щастието не зависи от външни условия.
Fericirea nu depinde de condițiile exterioare.

Вкусовите качества зависят от благоприятните външни условия.
Calitățile gustului depind de condițiile externe favorabile.

В допълнение към неблагоприятни външни условия на въздействието на желязо кон и други деструктивни фактори.
În plus față de condițiile externe adverse la impactul cal de fier și de alți factori distructivi.

Те, изображенията, стават издръжливи на външни условия.
Asta face ca aceste sisteme expoziționale să fie rezistente în condiții outdoor.

Компетентната грижа и благоприятните външни условия гарантират запазването на покритието до 15 години.
Îngrijirea competentă și condițiile exterioare favorabile garantează conservarea stratului de acoperire de până la 15 ani.

Този период е необходим за адаптиране на растенията към външни условия.
Această perioadă este necesară pentru adaptarea plantelor la condițiile externe.

Никакви външни условия не могат да попречат на живота в Христа и с Христа и в него е вечната радост и блаженство.
Nici o condiţie externă nu poate afecta viaţa în Hristos şi aceasta este sursa extazului şi a bucuriei veşnice.

Популациите имат свои динамика, която може да бъде независима от външни условия на околната среда.
Populații au propriile lor dinamică, care poate fi independent de condițiile externe de mediu.

И за да го поддържа в нормално състояние, вакуолът на средното ухо трябва да комуникира с външни условия.
Și pentru ao menține într-o stare normală, vacuolul urechii medii trebuie să comunice cu condițiile externe.

В резултат на такива трансформации степента на зависимост на човек от външни условия значително намалява.
Ca urmare a unor astfel de transformări, gradul de dependență a unei persoane de condițiile externe a scăzut semnificativ.

Този мотор е оборудван с пет предварително зададени режима на шофиране, проектирани за различни външни условия.
Această bicicletă este echipată cu cinci moduri de conducere presetate, concepute pentru diferite condiții externe.

Както е добре известно, стресът е реакцията на организма към външни условия, които нарушават баланса на човека.
După cum este bine cunoscut, stresul este răspunsul organismului la condițiile externe care perturbă echilibrul unei persoane.

Първият не е свързан със съдържанието на конкретна дейност, а поради външни условия по темата.
Primul nu are legătură cu conținutul unei activități specifice, ci datorită condițiilor externe referitoare la subiect.

При неблагоприятни външни условия(стрес, тежко заболяване, умора), неврозата на натрапчиви състояния може да възникне отново.
În condițiile externe nefavorabile(stres, boală severă, oboseală), poate să apară din nou nevroza stărilor compulsive.

Петра управлява ресурсите по-добре в края на мача, отколкото предишния AI, Aegis и е по-устойчив на външни условия.
Petra gestionează mai bine resursele în jocul târziu decât AI anterioară, Aegis și este mai robustă pentru condițiile externe.

Той често е свързан с генетични фактори, въпреки че може да бъде свързан и с външни условия като замърсяване и хранене.
Acesta este adesea legat de factorii genetici, deși poate fi asociat și cu condiții externe cum ar fi contaminarea și hrănirea.

Спортни дисциплини с относително постоянни външни условия на конкуренция(лека и тежка повдигане, плуване, колодрум, стрелба и др…).
Sport disciplina, cu o condițiile externe relativ constante ale concurenței(lumină și ridicarea grele, înot, pistă de ciclism, tir, etc…).

Те включват бактерии, вируси, токсични вещества, хелминти, гъби, водорасли, увреждане на хидрохимичните и други външни условия.
Acestea includ bacterii, viruși, substanțe toxice, helminte, ciuperci, alge, deteriorări ale condițiilor hidrochimice și altor condiții externe.

Това означава, диетата, начина ви на живот, фитнес рутина и други външни условия всички влияе на начина на кожата си възрасти.
Aceasta înseamnă dieta, stilul tau de viata, rutina de fitness și alte condiții externe toate influențează modul în care dumneavoastră imbatraneste pielea.

Така че аз вярвам, че ще бъде справедливо да се каже, че тази схема ще покрива 3 Km варира дори и при полуремаркета оптимални или най-лошото външни условия.
Deci cred că va fi corect să spunem că acest circuit va acoperi intervalul 3 Km chiar și în condiții externe semi optime sau cele mai proaste.

Затворите в Норвегия имат за цел да наподобяват възможно най-много външни условия, за да подготвят затворниците да се върнат към обществото.
Închisorile din Norvegia sunt menite să imite cât mai mult condițiile externe pentru a pregăti deținuții să se integreze mai ușor în societate.

Нормализира телесно тегло(мастна тъкан намалява с постоянна скорост), повишава настроението, повишава общия тонус, адаптивността на външни условия.
Normalizeaza greutate corporală(țesutul adipos scade cu rata constanta), ridica starea de spirit, crește tonul general, adaptabilitatea la condițiile externe.

Такива хора е добре да се адаптират към променящите се външни условия, а в случай на възникване на стрес те най-добре ще бъде да правите медитация.
Astfel de oameni de bine se adaptează la schimbarea de condițiile externe, iar în caz de stres le-ar fi mai bine pentru a face meditație.

Външният свят на обстоятелствата се оформя във вътрешния свят на мисленето, и приятните, и неприятните външни условия са фактори, които служат за крайното добро на индивида.
Lumea exterioară a circumstanţelor este modelată de lumea interioară a gândurilor, iar condiţiile externe- bune sau rele- sunt factori care concură la binele suprem al persoanei.

В случай на повреда на превозното средство, предизвикана от външни лица и страни или външни условия, като например възникнала злополука, гръмотевична буря/градушка, наводнение и др.
Autovehiculul a fost avariat prin acțiunea unor terțe părți sau condiții externe, de exemplu accident, furtună/viscol, inundații etc.

Как да използвам "външни условия" в изречение

Trehalose естествено срещащ се дизахарид, който защитава живите организми от враждебните външни условия каквито.

Размер на стикер: 40/29 смИзработен за външни условия от висококачествено фолио Avery.Подходящ за за..

· Защита срещу външни условия - обикновен, влага, газ, прах доказателство, запечатан, взривозащитени и др.

Изпрати запитване относно Авангардни дивани за външни условия по поръчка до фирмата, която предлага продукта.

Вън: Специално създадена за външни условия Outflat плоскост.* Възможни цветове: златен дъб и тъмен дъб;

Режим отопление е представен при външни условия +7 С температура на въздуха (температура на сух термометър)

45 лв Ангелче върху орнаментиран постамент, материал бетон. Подходящо за външни условия Размери: височина 54 см...