Какво е " ДА ПРОДЪЛЖИ БОРБАТА " на Румънски - превод на Румънски

• să continue lupta
• să continue să lupte
• continue lupta

Примери за използване на Да продължи борбата на Български и техните преводи на Румънски

Как да продължи борбата?
Și atunci cum să continui lupta?

Имало офицери които смятали, че е глупаво да продължи борбата.
Erau subofiţeri care spuneau că era o prostie să se continue lupta.

Сам да продължи борбата с моравския княз.
Continuă luptele de cucerire a principatului Moraviei.

В битка, която не вижда края, той е твърдо решен да продължи борбата.
Într-o luptă fără sfârşit, el e hotărât să lupte în continuare.

Ако пожелае да продължи борбата за поста, аз ще я подкрепя.
Dacă vrea să continue lupta pentru confirmare… voi fi alături de ea.

Ако ние загинем, няма да остане никой да продължи борбата.
Dacă vom pieri cu toţii… nu va mai rămâne nimeni să lupte mai departe.

Ципрас обеща да продължи борбата срещу строгите икономии.
Tsipras promite că va continua lupta împotriva politicii de austeritate.

Било го е срам, че не е имал куража да продължи борбата на баща ми.
Spune că i-a fost ruşine că nu a avut curajul de a continua lupta tatălui meu.

Който иска да продължи борбата, трябва да е много предпазлив.
Cine vrea să continue lupta, trebuie să aibă grijă.

Най-важният аспект обаче бе общата решимост да продължи борбата срещу тероризма.
Chestiunea cea mai substanţială a fost însă determinarea de a continua lupta împotriva terorismului.

Живкович обеща да продължи борбата на своя предшественик с организираната престъпност.
El a promis sa continue lupta predecesorului sau impotriva crimei organizate.

Един от слотовете предлага расте нова рамка на полицията да продължи борбата за справедливост.
Unul dintre sloturile oferă cresc noi de poliție cadru pentru a continua lupta pentru dreptate.

Той иска да продължи борбата, за което в понеделник аз ще подам апелация от името на моя клиент.
Vrea să continue să lupte, astfel că luni, voi declara apel pentru clientul meu.

Ако този свят не възнамерява да продължи борбата срещу Гоа'улд, тогава мястото ми не е тук.
Dacă această lume nu intenţionează să continue lupta împotriva Goa'uid atunci locul meu nu e aici.

Абдел Кадер Ал Хусейни, най-силният водач, който палестинците излъчили, се върнал в Кастел да продължи борбата.
Abdel Khader al-Husseini, cel mai puternic lider al Palestinienilor, sa intors la Qastel sa continue lupta.

Парламентът призовава Комисията да продължи борбата си срещу злоупотребите с"удобни флагове".
Parlamentul solicită Comisiei să continue lupta împotriva abuzurilor pavilioanelor de complezenţă.

Евродепутатите призоваха Румъния да зачита независимостта на съдебната власт и да продължи борбата с корупцията.
Eurodeputatii cer României să respecte independenţa sistemului judiciar şi să continue lupta împotriva corupţiei.

Главно изискване обаче е тя да продължи борбата срещу широко разпространената корупция.
Cu toate acestea, o cerinţă majoră este menţinerea unei lupte constante împotriva corupţiei omniprezente.

Европейските депутатите призоваха днес Румъния да зачита независимостта на съдебната власт и да продължи борбата с корупцията.
Deputaţii din Parlamentul European cer României să respecte independenţa sistemului judiciar şi să continue lupta împotriva corupţiei.

Ако този свят не възнамерява да продължи борбата срещу Гоа'улдите, тогава мястото ми не е тук.
Daca aceasta lume nu intentioneaza sa-si continue lupta impotriva Goa'uIdzilor,… atunci eu nu apartin acestei lumi.

Бъдете търпеливи и да продължи борбата срещу целулита, и след известно време ще видите дългоочакваните резултати- красива и еластична кожа.
Să aveți răbdare și să continue lupta împotriva celulitei, și după un timp veți vedea rezultatele așteptate lung- o piele frumoasa si elastica.

След като удари, треньорът не трябва да се отдръпва, а да продължи борбата, за да засили войнствената реакция на кучето.
După ce a lovit, antrenorul nu trebuie să se abată, ci să continue lupta pentru a întări reacția beligerantă a câinelui.

Насърчава правителството на Афганистан да продължи борбата с ендемичните лични интереси, като прилага по-високи стандарти по отношение на прозрачността в публичния сектор;
Încurajează guvernul afgan să continue contracararea problemei endemice a intereselor private, la standardele mai înalte de transparență pentru sectorul public;

Междувременно ултрарадикалното движение„Десен сектор“ заяви, че не вярва на обещанията на украинския президент Виктор Янукович и възнамерява да продължи борбата срещу властите.
Mişcarea radicală Sectorul Dreapta a comunicat că nu are încredere în preşedintele Ucrainei, Viktor Ianukovici, avertizând că va continua lupta împotriva regimului de la Kiev.

Беатрис Прайър трябва да се изправи срещу своите демони и да продължи борбата си срещу могъщия алианс, който заплашва да разкъса обществото й на части.“.
Despre ce este vorba: Beatrice Prior trebuie să îşi confrunte demonii interior şi să continue să lupte împotriva unei alianţe ce ameninţă cu distrugerea societăţii sale.

Независимо какво се случва с разследването за импийчмънт на Тръмп, новото украинско ръководство трябва да осигури истинска реформа на правовата държава и да продължи борбата срещу корупцията.
Indiferent de ceea ce se întâmplă cu ancheta de demisie a lui Trump, noua conducere ucraineană trebuie să ofere o reformă autentică a statului de drept și să continue lupta împotriva corupției.

Докато правителството използва тези избори с цел да продължи борбата си за реформи, опозицията обяви, че една победа на президентските избори ще ги подтикне да се опитат да предизвикат предсрочни парламентарни избори.
Deşi guvernul se foloseşte de aceste alegeri pentru a continua lupta pentru reforme, partidele din opoziţie au anunţat că victoria în alegerile prezidenţiale le va determina să încerce impunerea alegerilor parlamentare anticipate.

Отначало те побеждават Дракона на Блум, но след това успява да ги победи, защото лечебните им сили(показани през втория сезон със Скай) ѝ помагат да продължи борбата и тя получава Блумикса(сезон 6, епизод 6).
La început aceştia înving Dragonul lui Bloom, dar după aceea ea reuseşte să îi înfrângă, iar puterile ei vindecătoare(arătate în sezonul 2 cu Sky) o ajută să continue lupta şi obţină Bloomix(sezonul 6, episodul 6).

По време на обиколка през миналия месец генералният секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер призова Албания да интензифицира прилагането на реформите и да продължи борбата срещу организираната престъпност и корупцията.
În cursul unui turneu balcanic efectuat luna trecută, Secretarul General al NATO Jaap de Hoop Scheffer a solicitat Albaniei să accelereze implementarea reformelor şi să continue lupta împotriva crimei organizate şi corupţiei.