Какво е " ДРУГИТЕ МЕРКИ " на Румънски - превод на Румънски

• alte măsuri
• altor măsuri

Примери за използване на Другите мерки на Български и техните преводи на Румънски

Другите мерки били от политическо естество.
Alte prevederi sînt de natură politică.

Оповестяване на санкциите и другите мерки.
Publicarea sancțiunilor și a altor măsuri.

В комбинация с другите мерки на ECO PRO това позволява икономия на гориво до 25 процента.
Împreună cu celelalte măsuri„ECO PRO”, acest mod are drept rezultat economii de combustibil de până la 25%.

Ефективно прилагане на санкциите и другите мерки.
Aplicarea eficace a sancțiunilor și a altor măsuri.

Ваксинацията не изключва другите мерки, които трябва да се вземат с цел ограничаване на контакта на кучетата с пясъчните мухи.
Vaccinarea nu trebuie să împiedice luarea altor măsuri pentru reducerea expunerii la flebotomi.

(5) Устройството за аварийно спиране трябва да подпомага другите мерки за защита на машината, а не да ги замества.
Organele de comandă pentru oprirea de urgenţă trebuie să fie suplimentare altor măsuri de salvgardare şi nu trebuie să se substituie acestora.

(15) Настоящият регламент не засяга другите мерки на Общността, свързани с борбата с измамите с данък върху добавената стойност.
(15) Prezentul regulament nu trebuie să aducă atingere altor măsuri comunitare care contribuie la combaterea fraudei în domeniul TVA.

Елементи, на основата на които се прилагат вносни или износни сборове и другите мерки, предвидени по отношение на търговията със стоки.
Factori pe baza cărora se aplică drepturile de import sau export şi celelalte măsuri prevăzute pentru comerţul cu mărfuri.

Определя въпросите на сигурността, възникващи вследствие на взаимодействието между пристанищните съоръжения и другите мерки за сигурност на пристанището;
Problemele de securitate care provin din interfata dintre instalatia portuara si alte masuri de securitate portuara;

В допълнение към другите мерки пациентът обикновено се препоръчва да носят специални тампони за нощта, като предпазват зъбите от увреждане.
În plus față de alte măsuri, pacientul este de obicei recomandat să poarte tampoane speciale pentru noapte, protejând dinții împotriva deteriorării.

Подрязването на човката обаче, може да бъде разрешено от държавите-членки, когато са изчерпани другите мерки за предотвратяване на изкълваването на перушината и канибализма.
Debecarea poate fi permisă în cazul în care s-au epuizat celelalte măsuri de prevenire a smulgerii penelor şi a canibalismului.

Да Ви изслушват, без да се изисква присъствие, посредством аудио-визуални средства, при което се променят гласът и образът, когато другите мерки не са достатъчни;
Audierea/ascultarea dumneavoastră fără a fi prezent, prin intermediul mijloacelor audio-video, cu vocea și imaginea distorsionate, atunci când celelalte măsuri nu sunt suficiente;

(10) Вж. резолюцията от 25 ноември 2015 г. относно данъчните постановления и другите мерки, сходни по естество или въздействие(Приети текстове, P8_TA(2015)0408).
(10) A se vedea rezoluția din 25 noiembrie 2015 referitoare la deciziile fiscale și alte măsuri similare sau cu efecte similare(Texte adoptate, P8_TA(2015)0408).

От контекста на Рамковото решение ясно личи, че волята на законодателя на Съюза е понятието„наказание“ да обхваща и другите мерки, изискващи лишаване от свобода(33).
Din contextul deciziei‑cadru reiese clar că legiuitorul Uniunii avea intenția de a include în noțiunea„pedeapsă” celelalte măsuri privative de libertate(33).

(20) Резолюция на Европейския парламент от 6 юли 2016 г. относно данъчните постановления и другите мерки, сходни по естество или въздействие(Приети текстове, P8_TA(2016)0310).
(20) Rezoluția Parlamentului European din 6 iulie 2016 referitoare la deciziile fiscale și alte măsuri similare sau cu efecte similare(Texte adoptate, P8_TA(2016)0310).

(6) Другите мерки, посочени в член 2 от Регламент(ЕО) № 1268/1999, могат да се ползват от помощ от Общността, стига да са свързани с програмата, одобрена от Комисията.
(6) Celelalte măsuri menţionate în art. 2 din Regulamentul(CE) nr. 1268/1999 pot fi eligibile pentru sprijin financiar comunitar dacă fac parte din programul aprobat de Comisie.

Временното управление се прекратява и се преустановява суспендирането на индивидуалните искове и другите мерки с одобрение на министъра, публикувано в Държавен вестник.
Administrarea provizorie încetează, iar suspendarea creanţelor individuale şi a altor măsuri este ridicată cu aprobarea ministerului care este publicată în Monitorul Oficial.

Следователно жалбоподателят не можел да оспорва другите мерки, взети впоследствие от португалските власти за покриване на все още некомпенсираната част от разходите.
Prin urmare, reclamanta nu se poate opune altor măsuri luate ulterior de autoritățile portugheze pentru a acoperi acea parte a costurilor care nu a făcut încă obiectul unei compensări.

Другите мерки, установени от общностни разпоредби за специфични области, свързани с търговията със стоки, се прилагат, ако е уместно, в съответствие с тарифното класиране на стоките.
Celelalte măsuri prevăzute în dispoziţiile Comunităţii care reglementează domenii specifice referitoare la comerţul cu mărfuri se aplică, după caz, potrivit clasificării tarifare a acelor mărfuri.

Като такива те са дълбоко вкоренени в историческата, социалната и политическата култура на региона и следователно са особено трудни за разрешаване, въпреки Дейтънските споразумения и другите мерки.
Ca atare acestea sunt adânc înrădăcinate în cultura istorică, socială şi politică a regiunii şi de aceea sunt dificil de rezolvat, în pofida acordului de la Dayton şi al altor măsuri.

Другите мерки за развитие на селските райони, одобрени преди 1 януари 2000 година и включени в новото програмиране съгласно член 4, параграфи 2 и 3 на Регламент(ЕО) № 2603/1999 на Комисията6;
(b) celelalte măsuri de dezvoltare rurală aprobate înainte de 1 ianuarie 2000 şi incluse în noua planificare în temeiul art. 4 alin.(2) şi(3) din Regulamentul Comisiei(CE) nr. 2603/1999*.

Докладчик, стенографски протокол от резолюцията на Европейския парламент от 25 ноември 2015 г. относно данъчните постановления и другите мерки, сходни по естество или въздействие(Приети текстове, P8_TA(2015)0408).
Raportor, stenogramă a rezoluției sale din 25 noiembrie 2015 referitoare la deciziile fiscale și alte măsuri similare sau cu efecte similare(Texte adoptate, P8_TA(2015)0408).

Представителите на ЕС изглеждаха уверени миналата седмица, че новият спасителен пакет и другите мерки"за спиране на риска от заразата", както се изрази президентът на ЕС Херман ван Ромпой, са стъпки в правилната посока.
Oficialii UE au părut însă optimişti săptămâna trecută că noul pachet de salvare şi alte măsuri de"oprire a riscului de contagiune", cum a declarat preşedintele Consiliului UE, Herman Van Rompuy, sunt paşi în direcţia cea bună.

Другите мерки, които страната трябва да приеме според доклада, включват осигуряването на достъп на неправителствените организации до всички ресурси, в това число информация, и подобряване достъпа на жените и момичетата до образованието.
Alte măsuri pe care această ţară trebuie să le ia, potrivit raportului, includ asigurarea accesului ONG-urilor la toate resursele, inclusiv la informaţii, şi îmbunătăţirea accesului fetelor şi femeilor la educaţie.

За осигуряване на съгласуваност и допълване на програмата с другите мерки, посочени в член 8, Комисията информира редовно комитета за другите действия на Общността, допринасящи за борбата с дискриминацията.
În scopul asigurării coerenţei şi complementarităţii programului cu celelalte măsuri vizate în art. 8, Comisia informează periodic comitetul cu privire la celelalte acţiuni comunitare, care contribuie la combaterea discriminării.

Без да се засягат другите мерки на Съюза и при спазване на тези мерки, след посочената дата тези правомощия ще се упражняват отново от държавите членки в съответствие с член 2, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС).
Fără a aduce atingere altor măsuri ale Uniunii și sub rezerva respectării măsurilor respective, această competență va fi din nou exercitată de către statele membre după această dată, în conformitate cu articolul 2 alineatul(2) din TFUE.

Има ли Комисията становище по въпроса какво значение следва да бъде отдадено на ролята на селскостопанските производители по отношение на въглеродните поглътители, горите и другите мерки при борбата с едно от най-големите предизвикателства, пред които е изправена нашата околна среда понастоящем?
Are Comisia o viziune asupra importanței care ar trebui acordată rolului fermierilor în ceea ce privește rezervoarele de carbon, pădurile și alte măsuri în combaterea uneia dintre cele mai mari provocări cu care se confruntă mediul în prezent?

За осигуряване съгласуваност и допълване на програмата с другите мерки, посочени в член 9, Комисията информира редовно комитета за другите действия на Общността, допринасящи за издигане на по-високо равнище на равнопоставеност между жените и мъжете.
Pentru a asigura compatibilitatea şi complementaritatea programului cu alte măsuri menţionate în art. 9, Comisia informează în mod regulat comitetul cu privire la alte acţiuni comunitare ce contribuie la promovarea egalităţii între sexe.

(62) С цел да се гарантира последователно прилагане на санкциите навсякъде в Съюза компетентните органи следва да отчетат всички съответни обстоятелства, когато определят вида на административните санкции или другите мерки и равнището на административните имуществени санкции.
(80) Pentru a asigura o aplicare consecventă a sancțiunilor pe tot teritoriul Uniunii, autoritățile competente ar trebui să ia în considerare toate circumstanțele relevante atunci când stabilesc tipul sancțiunilor administrative sau al altor măsuri și nivelul sancțiunilor pecuniare.

Тези органи след това следва да потвърдят енергийните спестявания в резултат на енергийните услуги и другите мерки за повишаване на енергийната ефективност, включително националните мерки за повишаване на енергийната ефективност, както и да докладват резултатите.
Aceste organisme verifică ulterior economiile de energie care rezultă în urma serviciilor energetice și a altor măsuri de îmbunătățire a eficienței energetice, inclusiv măsurile de îmbunătățire a eficienței energetice existente la nivel național și raportează rezultatele.

Как да използвам "другите мерки" в изречение

Кристалите са готова добавка за вана, предназначени за попълване на магнезиев дефицит през кожата. Представляват чудесна процедура, съпътстваща другите мерки за детокс. Концентрацията е указана на опаковката.

Другите мерки по програмата за подобряване качеството на въздуха са свързани с промяна на инфраструктурата, мащабно залесяване и нови зелени площи и строги предписания към обществените превозвачи.

15. Понятие за наказанието. Цели на наказанието. Отграничаване на наказанието от другите мерки на държавна принуда и от мерките за обществено въздействие и възпитание. - Правна помощ

Gambling Therapy – Сътрудничеството с Gambling Therapy е един от вариантите да получите професионална помощ при проблем с хазарта, наред с другите Мерки за Разумно Залагане на Bet365.

„Съкращенията на работници, както и другите мерки за намаляване на разходите представляват непреодолимо условие за възраждането на фирмата", каза Ю Ил Ли, единият от двамата ръководители на SsangYong.

aira7 не се отчайвай - имала съм дни и на +, важен е крайният резултат - и ти пробвай да провериш някоя от другите мерки - талия, ханш .... ще видиш че има резултат.