Какво е " ИСКАЩА " на Румънски - превод на Румънски

• solicită
• vrea
• doresc
• voia

Примери за използване на Искаща на Български и техните преводи на Румънски

Глупава кръв, искаща ми услуга!
Cu sangele prost-mi ceri o favoare!

Весела, искаща да имам много приятели.
Foarte dornic să aibă mulți prieteni.

Било магароядна гофрета- въоръжена и искаща отмъщение.
Era înarmată şi voia să se răzbune.

Казах, че има фирма, искаща да работи с нас.
I-am spus că e un director în oraş care vrea să lucreze cu noi.

Искаща да докажеш, че си толкова добра, колкото и мъжете.
Trebuia să dovedeşti că eşti la fel de bună ca băieţii.

Бих убил да имам жена у дома искаща да прави секс с мен всяка вечер.
Aş da orice să am acasă o femeie dispusă să facă sex în fiecare seară.

Но ние сме на среща, и седях тук цяла нощ с болка в стомаха, искаща да ме целунеш.
Dar suntem la o întâlnire, am stat aici toată noaptea cu o durere de stomac aşteptând să mă săruţi.

От Бриджит до татко, искаща услугите на г-н Лий да заловят Джаръд.
De la Brigitte la tati… care solicită servicii unice d-lui Lee pentru a prinde Jarod.

Ако вие сте искаща напред към последната минута Коледа концепции тук са някои, които може да бъде полезно:.
Dacă sunteţi care doresc înainte la ultimul minut Crăciun conceptele aici sunt unele care pot fi utile:.

Обществото са могъща тайна организация искаща да контролира всички анормални на планетата.
Cabala este o organizatie puternica ce vrea sa controleze toti anormalii de pe planeta.

И ако си черна жена, искаща наистина да излезе с черен мъж, доста е трудно.
Si dacă esti si o femeie de culoare care vrea de fapt o intalnire cu un negru, poate fi la fel de dificil.

Тази част от личността ни, която е примитивна и инстиктивна, искаща това, което иска, точно сега и на момента.
Partea a personalității noastre care este primitiv și instinctiv, și vrea ce vrea, și vrea chiar acum.

Сигурно има част от теб, искаща да направи правилното нещо, иначе не би скрил пръстена от цар Минос.
Trebuie că o parte din tine, a dorit să facă ceea ce e bine, altfel nu ai fi ascuns inelul de regele Minos.

Майка, татко и аз вечеряхме в неделя, звънецът иззвъня, беше Джули, искаща да знае дали може да ни погледа, докато се храним.
Eu, mama şi tata luam cina şi a sunat cineva la uşă. Era Julie, care voia să ştie dacă ne poate privi cum mâncă.

Страната, искаща временна мярка, трябва да подаде молба, придружена от клетвена декларация.
Partea care solicită măsurile provizorii trebuie să depună o cerere în acest sens, împreună cu o declarație sub jurământ.

Във всеки случай, компания искаща жертвата мъртва наема консултант като Кокбърн по същото време.
În fiecare caz, o companie cu motive să vrea victima moartă l-a plătit pe Cockburn ca şi consultant cam în aceeaşi timp.

Мнозина определят женската половина на човечеството като капризна и искаща все повече и повече, но това си има своята причина.
Mulți oameni definesc jumătatea feminină a umanității ca fiind capricioasă și care dorește tot mai mult, dar aceasta are cauza ei.

Рискувах да се върна до рибаря с бележка искаща инструкции, и изпращайки сигнал до дома, че съм все още жива.
Am riscat întorcându-mă la vânzătorul de peste cu un bilet prin care ceream instructiuni si dădeam un semn de viata acasă.

И започна с мен, не искаща да споделям рождения си ден, но се превърна в мен, не искаща да споделям теб.
Şi a fost când nu am vrut să-ţi îmârtăşesc ziua cu tine, dar, a fost despre mine că nu am vrut asta.

Нещо трябва да ги е събрало, но Уенди е била на 40 години, една независима личност на успеха, искаща дете, но имайки проблеми със забременяването.
Cred că ceva i-a adus împreună. Dar Wendy are 40 de ani, da? Independentă, de succes, ce voia un copil, dar care nu putea să-l conceapă.

На страната, искаща такава информация, може да бъде начислена разумна такса, отразяваща разходите за предоставяне на подобна информация.
De la partea care solicită aceste informaţii se poate cere o taxă rezonabilă, care să reflecte costul furnizării acestor informaţii.

Това е зовът на старата Земя, все още намираща се в капана на старото съзнание, Земя, от която сте частичка както преди, Земя, искаща да се роди отново.
Acesta este Pământul care este prins încă în vechea conștiință, Pământul din care voi așa cum stați aici mai faceți încă parte; este Pământul care vrea să se nască din nou.

Почти всяка жена, искаща да отслабне си мечтае за възможността да се втали без диети и фитнес, посредством„вълшебно” хапче или чудодейно средство за изгаряне на мазнините.
Aproape fiecare femeie vrea sa piarda in greutate fara diete si fitness, printr-o adevarata“magie” pentru arderea grasimilor.

Но нямаше начин всичко, за което съм мечтала да бъде разрушено заради някоя нацупена малка- това беше преди да се запозная лично- кучка, искаща да открадне съпруга ми.
Dar nu se putea ca tot ce mi-am construit să fie distrus din cauza unei mici-asta era înainte să te cunosc personal-curve inbufnate, care vroia să fure un soţ.

Най-радикалната фракция, искаща териториална автономия, е съставена от Националния съвет на секуите(секелите).
Cea mai radicală facţiune, care solicită autonomia teritorială, este Consiliul Naţional Secuiesc. Acesta a proclamat un"ţinut secuiesc" care cuprinde cele două judeţe şi judeţul Mureş învecinat.

Жалбоподателят, нотариусът, който е издал удостоверението, и, когато е приложимо, страната, искаща европейското удостоверение за наследство, ако е различна от жалбоподателя, се изслушват или се призовават.
Solicitantul, notarul care a eliberat certificatul și, după caz, partea care solicită certificatul european de moștenitor, dacă este altă parte decât solicitantul, sunt audiați sau citați.

В тях може да се намери всичко, което е потребно на душата, гладуваща и жадуваща за вечна правда и истина в този свят, търсеща и искаща божествено безсмъртие и вечен живот.
În ele poate fi aflat tot ceea ce este necesar pentru sufletul care înfometează şi însetează după credincioşia veşnică şi adevărul veşnic în această viaţă, şi care înfometează şi însetează după nemurirea divină şi viaţa veşnică.

Е разбираемо, че сега искате да се извърши и спрете мисленето за всичко това, но ще дойде време, когато ще бъде искаща кола, да се наеме нов апартамент, или да закупите къща и вие ще бъде има нужда да има приличен кредитен рейтинг.
Este de înţeles că acum doriţi să fie făcut şi opri gândesc la toate astea, dar va veni o vreme când vă veţi fi care doresc o masina, să închirieze un apartament nou sau pentru a cumpara o casa şi vă veţi fi nevoie de a avea un punctaj decente.

Като се имат предвид целите за опростеност и ефективност на разходите не е необходимо страната, искаща изпълнение, да има упълномощен представител или адрес в държавата-членка по изпълнението, различен от представител, компетентен по процедурата на изпълнение в съответствие с националното право на държавата-членка.
Având în vedere obiectivele de simplitate și de eficacitate, nu ar trebui să se impună părții care solicită executarea unei hotărâri să aibă un reprezentant autorizat sau o adresă poștală în statul membru în care se execută hotărârea, cu excepția a agenților de a căror competență ține procedura de executare, în conformitate cu dreptul intern al statului membru respectiv.

Правото на свободно, мирно и демократично самоопределение на народите стои над законните граници на една държава, искаща да наложи своята правна система на милиони хора, които се чувстват третирани като граждани от втора класа, защото са каталани.
Dreptul la autodeterminarea liberă, pașnică și democratică a națiunilor este peste limitele legale ale unui stat care dorește să-și impună sistemul său juridic milioanelor de persoane care se simt tratate ca cetățeni de clasa a doua, deoarece sunt catalani.

Как да използвам "искаща" в изречение

София. Нова формация, искаща обединението на всички десни партии и написването на изцяло нова Конституция, сформират бившите депутати Едвин Сугарев и Евгений Михайлов.

Ето един пример за карта не искаща допълнително захранване която под товар е 55W и е нов модел та ще има и гаранция -

Захранването нищо няма да му стане от карта не искаща допълнително захранване. Няма значение коя точно ще е въпроса е само доколко е изгодна.

-правни последици – резервата не препядства влизане в сила на договора за държава, разпоредбите се прилагат по отношение на резервата спрямо държавата искаща резервата

[quote#86:"socialen"]една нова, неомърсена от властта партия, опитваща се за шанс и ново начало за гръцкия народ, искаща да се върнат принципите на пазарната икономика. [/quote]

Как хората да вярват на съдебната система, искаща да се превърне в "недосегаема", в богоизбрана каста, работата на която е законно да обсъждат само богоизбрани?

Ние от работа се не плашим но проблемът идва от това, че всеки иска за утре (бърза) а пощите са изключително пипкава работа искаща времето си.

Опитът идва само при наблюдателните, ако жената, искаща да стане медицинска сестра, не притежава това качество или не полага усилия да го развива у себе [...]

Това е просто рекламна стратегия на компанията, искаща да покаже, че може да "въведе" стил и при хора, които не би се очаквало да показват такъв.

Напомни ми за книжката „Щедрото дърво“, за напълно безусловната, даваща, не искаща нищо в замяна любов, но си мисля, че тя е възможна единствено от родителите към децата…