Какво е " ЛЕЧИМО ЗАБОЛЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o boală tratabilă
• o boală curabilă

Примери за използване на Лечимо заболяване на Български и техните преводи на Румънски

Това е лечимо заболяване.
Este o afecţiune tratabilă.

Туберкулозата е лечимо заболяване.
Tuberculoza este o boală tratabilă.

И двете лечимо заболяване, което се подбират индивидуално.
Ambele boli sunt tratabile, care se stabilește individual.

Хронично е но силно лечимо заболяване.
Este… cronic, dar extrem de tratabil.

Понастоящем туберкулозата е напълно лечимо заболяване.
Tuberculoza este în prezent o boală tratabilă în totalitate.

Той е нелечимо, но лечимо заболяване.
Este o boala incurabila, dar tratabila.

Гломерулонефритът не е присъда, а лечимо заболяване.
Glomerulonefrita nu este un verdict, ci o boală tratabilă.

Искам да умра в спешното от лечимо заболяване като американка.
Lasă-mă să mor în sala de operaţii de o boală tratabilă ca un american.

Това е само епилепсия, която е лечимо заболяване.
E doar epilepsie, care e o boală tratabilă.

При извършване на качествено и пълноценно лечение, ларингитът е лечимо заболяване.
La efectuarea tratamentului de înaltă calitate și a tratamentului complet al laringitei este o boală tratabilă.

Тези деца умират от напълно лечимо заболяване! Аз.
Copiii ăştia vor muri de o boală care poate fi tratată.

Дерматит при домашни животни- това е неприятно, но лечимо заболяване.
Dermatite la animale de companie- este neplăcut, dar boala tratabilă.

Всяка червена карфица е за човек, който е сляп от лечимо заболяване и се знае къде се намира.
Fiecare punctuleţ roşu e o persoană care e orb din pricina unei boli vindecabile, tratabile și pot fi localizaţi.

Маура, защо двама здрави и млади професионалиста умират ако е лечимо заболяване?
Maura, din ce cauze au murit tinerii, dacă boala se tratează?

Въпреки че хламидията е лечимо заболяване, заразеното лице не трябва да бъде самодоволно, дори и да няма симптоми.
Deși chlamydia este o boală curabilă, o persoană infectată nu ar trebui să fie mulțumită chiar dacă nu există simptome.

Както при другите наркомании, алкохолизмът се счита за лечимо заболяване.
La fel ca și alte dependențe, alcoolismul este privit ca o boală tratabilă.

Псориазисът е сериозно и трудно лечимо заболяване и наличните медикаменти не осигуряват напълно излекуване.
Psoriazisul este o boală gravă și de asemenea dificil de tratat, iar medicamentele disponibile nu asigură vindecarea completă.

Това е за едно момче в града, който е умира на лесно лечимо заболяване.
Este vorba despre un băiat din oras, care moare de o boala usor curabile.

Депресията е сериозно, но лечимо заболяване, което засяга милиони хора, от млади до стари и от всички сфери на живота.
Depresia este o tulburare gravă dar tratabilă, care afectează milioane de oameni, de la tineri la vârstnici şi din toate categoriile sociale.

Смята се, че гъбичната инфекция на кожата на краката е много често и лесно лечимо заболяване.
Se crede că infecția fungică a pielii picioarelor este o boală foarte frecventă și ușor de tratat.

Неприемливо е, защото туберкулозата е предотвратимо и лечимо заболяване, което не следва да води до подобни драматични последици.
Este de neacceptat deoarece tuberculoza este o boală ce poate fi prevenită şi vindecată care nu ar trebui să ducă la asemenea consecinţe dramatice.

Както можете да видите хроничен запек- лечимо заболяване, което няма да причини тежко увреждане на тялото с навременно откриване и правилно лечение.
După cum puteai vedea constipație cronică- o boală tratabilă care nu va provoca vătămări grave organismului cu detectarea în timp util și tratamentul adecvat.

Има проучване, което на практика осемдесет процента ви позволява да откриете рак, който за съжаление за съжаление не е лечимо заболяване.
Există o experiență actuală, care, practic, în optzeci de procente permite detectarea cancerului, ceea ce, din nefericire, din păcate nu este o boală curabilă.

Някъде около 98% от всички хора с депресия, и искам да кажа наистина тежка депресия… имам приятел с невероятно тежка депресия, това е лечимо заболяване, с настоящата медицина и съвременна технология.
În jur de 98% din oamenii care suferă de depresie, şi mă refer la depresie severă---- am un prieten care suferă de o depresie extrem de severă. Asta e o boală vindecabilă, cu medicina şi tehnologia modernă.

Сега ние знаем, и най-новите терапии потвърждават, че ходът е лечимо заболяване и особено предотвратими- каза Мария Луиза чанти- и най-голямата ни желание е това жизненоважно послание и най-вече това осъзнаване повече и достигне до повече хора света.
Acum știm, și cele mai noi terapii confirmă faptul că accident vascular cerebral este o boala tratabila si in special prevenite- pungilor de Maria Luisa- și cea mai mare dorinta noastra este ca acest mesaj vital și mai presus de toate această conștientizare mai mult și să ajungă la mai multe persoane lumea.

Млечница заболяване е лечимо и с помощта на традиционната медицина.
Sturz boala este tratabila si cu ajutorul medicinei traditionale.

Всяко заболяване е по-добре лечимо на началния етап.
Orice boală mai ușor este vindecat la etapa inițială.

Всеки човек, който има диагноза бронхиална астма, се интересува дали това заболяване е лечимо.
Fiecare persoană care are un diagnostic de astm bronșic este interesată să știe dacă o astfel de boală este vindecabilă.

Традиционната медицина смята, че заболяването псориазисът е кожно заболяване лечимо, киселинността на стомаха може да се възстанови с помощта на билки.
Medicina tradițională consideră că această boală este tratabilă, aciditatea stomacului poate fi restaurată cu ajutorul ierburilor.

Това заболяване е добре лечимо, ако не е причинено от наличието на тежко влошаване на имунитета.
Această boală este bine tratabilă dacă nu este cauzată de o deteriorare severă a imunității.