Какво е " НЕУДАЧНО " на Румънски - превод на Румънски

• nepotrivit
• irelevante
• nereușite

Примери за използване на Неудачно на Български и техните преводи на Румънски

Хелън, започнахме неудачно.
Helen, a fost un început ratat.

Това е просто неудачно съвпадение.
Este doar o coincidentă nefericită.

Не предлагам нищо неудачно.
Nu sugerez nimic necorespunzător.

Неудачно е да кажете„Каква хубава рокля!
Ce drăguță ești!","ce rochie frumoasă!"!

Питър не е направил нищо неудачно.
Peter n-a făcut nimic nepotrivit.

Нещо раболепно или неудачно като това.
Atunci ceva trivial sau neînsemnat ca asta.

В твоето състояние е неудачно.
Nu e recomandat în starea ta actuală.

Беше неприятно и неудачно, и честно почувствах се като мръсна изтривалка.
A fost rea si fătarnica si sincer, m-am simtit cam aiurea.

Смятам, че това е крайно неудачно.
Cred că este extrem de nepotrivit.

И моето излизане се оказа неудачно. През 2005, когато прекосих Атлантика, съвпадна с урагана Катрина.
Și nici sincronizarea mea nu era grozavă. 2005, când am traversat Atlanticul, a fost anul Uraganului Katrina.

И моето излизане се оказа неудачно.
Și nici sincronizarea mea nu era grozavă.

Обичайно травмата възниква вследствие на неудачно приземяване на крака при скок от голяма височина или директен удар на коляното.
De obicei, vătămările apar ca urmare a aterizării nereușite pe picioarele dvs. în timpul săriturii de la o altitudine ridicată sau de lovire la genunchi.

Затова името донякъде е неудачно.
Orice alt nume este într-o anumită măsură inadecvat.

Очакваме, че администрацията на Тръмп незабавно да отмени своето неудачно решение, чиято незаконносте била ясно установена от Генералната Асамблея на ООН, е написал Ердоган в Twitter.
Aşteptăm de la Administraţia Trump să revină fără întârziere asupra deciziei sale regretabile, a cărei ilegitimitate a fost clar stabilită”, a declarat Erdogan într-un mesaj postat pe Twitter.

Франкли, приех го за подтискащо и съвсем неудачно.
Sincer, mi s-au părut constrictive şi irelevante.

Сравняването на небесната духовна активност с физическото възприятие на химически миризми действително е неудачно, но смъртните на Урантия едва ли са способни да осъзнаят това служене под каквото и да е друго название.
Comparaţia anumitor activităţi spirituale celeste cu recunoaşterea fizică a mirosurilor chimice este cu adevărat nefericită, însă le-ar fi practic imposibil muritorilor de pe Urantia să sesizeze vreo aluzie la aceşti slujitori sub orice alt nume.

Имам добра причина да вярвам, че мосю Леклеър е намислил нещо неудачно.
Am niste motive puternice sa cred ca dl. Leclair pune la cale ceva necurat.

Той е политическо зомби, което атакува решенията на мнозинството в неговия собствен парламент и сенат и потвърждава неговото неудачно и сектантско отношение и в други области на политиката.
Este un monstru politic, care atacă majoritatea deciziilor propriului parlament şi senat şi care confirmă atitudinea sa regretabilă şi partizană şi în alte domenii politice.

Може да се обади в неудачен момент.
Ar putea sa cedeze intr-un moment nepotrivit.

Защо са неудачни?
De ce sunt irelevante?

Ще го измъчват натрапчиви размисли за минали грешки, загуби, неудачни решения.
Va fi chinuit de gânduri obsesive despre greșelile, pierderile sau deciziile nereușite.

Защо толкова много неудачни опити?
De ce eşuează atât de multe experimente?

Неудачният опит за санкции заведе предишната администрация на масата на преговорите.
Experiența ratată a sancțiunilor și coerciției a adus administrațiile(americane) precedente la masa negocierilor.

Неудачен, неподходящ, неловък.
Nefericit- nepotrivit, ciudat.

Този неудачен модел на поведение е непроменен.
Acest model regretabil de comportament persistă.

Всяка добра връзка си има неудачна и находчива страна.
Fiecare relaţie bună are un alegător şi un statornic.

Бях жертва на твърде много неудачни срещи напоследък.
Am avut prea multe întâlniri nasoale în ultima vreme.

Моето запознаване с замразена пица е неудачен.
Introducerea mea la congelate pizza a fost nefericit.

По правило първата любов е неудачна и причинява много болка.
De regulă prima iubire nu este norocoasă şi provoacă dureri sufleteşti.

Как да използвам "неудачно" в изречение

- Неудачно пуснатата към Венера съветска станция Венера-8 след половин век скитания в Космоса, в близките години ще падне на Земята.

Неудачно завърши първият старт на новата американска ракета носител SPARK (Super Stryp) предназначена за извеждане на околоземна орбита на малогабаритни товари.

Крайно неудачно е да захапете дамата като един истински Граф Дракула и да оставите своите зъби на нейния деликатен и нежен врат.

- Ами 5.00 е едно такова неудачно време - няма за кога да се заспива, а и за работа е твърде рано...

В много от случаите при решаването на по-големите интериорни пространства с растителност се „запълват“ неудачно получените ниши или общо казано „проблемните места“.

61-годишната алпинистка и скиинструктор Шарлота Фокс от Телерейд, Колорадо, САЩ, се завърна жива след неудачно спускане от Еверест през май, 199... цялата новина

Опит за кражба на Honda Accord, произведена през 1991 г., завърши доста неудачно за 29-годишен мъж от Калифорния. Уилям Ашби бе открит от собственика...

Продължавам да си мисля, че сонда монтирана отстрани е неудачно решение... Най малкото е клатенето на каяка при което сондата би индикирала грешни резултати.....

7. Сърбитѣ казватъ, че сръбското население въ Македония, подъ влиянието отъ пропагандата на българската Екзархия, започнало да се нарича „Бугари". Лошо, неудачно скроена измислица.

29. Питане вх. № 93-00-454/1/24.10.2012 г. от г-н Вили Лилков – общински съветник, относно неудачно изпълнение на канализационните колектори при ремонта на бул. „Брюксел”.