Какво е " ОПРЕДЕЛЕНА ВРЪЗКА " на Румънски - превод на Румънски

• o anumită legătură
• pe un link specific
• pe un anumit link

Примери за използване на Определена връзка на Български и техните преводи на Румънски

Определена връзка.".
Defineascã relaþia".

Съществува определена връзка между болката и храненето.
Există o legătură clară între durere și mâncare.

Семейството е социална група, в която има определена връзка.
O familie este un grup social în cadrul căruia există o anumită legătură.

Явно има определена връзка с всяка жертва.
Se pare că autoarea a avut o legătură anume cu fiecare victimă.

По време на ученето той забелязал определена връзка, която улеснява този процес.
În timpul învățării, el a observat o anumită relație care facilitează acest proces.

Многото кликвания върху определена връзка, много жени ще знаят вашата оферта и ще я използват.
Multe clicuri pe un link special, mulți oameni vor cunoaște oferta ta.

Сравнявайки сънищата и реалните събития, много хора забелязват определена връзка между тях.
Comparând visele și evenimentele din viața reală, mulți oameni observă o anumită legătură între ei.

Съществува, разбира се, определена връзка между тези елементи и съответните логически концепции.
Exista, desigur, o oarecare legatura intre acele elemente si conceptele logice relevante.

Anti-NS4 показва продължителността на заболяването и вероятно има определена връзка със степента на увреждане на черния дроб.
Anti-NS4 indică durata bolii și poate avea o anumită legătură cu gradul de afectare a ficatului.

Многото кликвания върху определена връзка, много жени ще знаят вашата оферта и ще я използват.
Multe clicuri pe un anumit link, mai puțini oameni vor cunoaște opțiunea dvs. și o vor folosi.

В повечето случаи кожният обрив не е свързан с тумори, но клиничният опит показва определена връзка:.
In cele mai multe cazuri, eruptia cutanata nu este asociata cu tumori, dar experienta clinica demonstreaza o anumita legatura:.

Съществува определена връзка между хормона пролактин и другите хормони на репродуктивната система.
Există o legătură clară între hormonul prolactină și alți hormoni ai sistemului reproducător.

Колкото повече кликвания върху определена връзка, толкова повече жени ще знаят вашата оферта от нея.
Foarte multe clicuri pe un link specific, cu atât mai multe femei vor ști cã oferta ta o va folosi.

Изберете Обнови избраната връзка, за да обновите определена връзка за обобщена таблица.
Selectați Reîmprospătare conexiune selectată pentru a reîmprospăta o conexiune specifice pentru un raport PivotTable.

Обикновено болката настъпва през деня и се влошава, когато се събуждате или когато зареждате определена връзка.
De obicei, durerea are loc în timpul zilei și se înrăutățește atunci când vă treziți sau când încărcați o anumită articulație.

Те включват няколко групи лекарства, всяка от които засяга определена връзка в механизма на развитие на болестта.
Acestea includ mai multe grupuri de medicamente, fiecare dintre acestea afectează o legătură specifică în mecanismul dezvoltării bolii.

В обектно-ориентирано сигурност, обект се предоставя права или има определена връзка с друг обект.
În materie de securitate orientat obiect, un obiect i se acordă drepturi sau are o relație definită cu un alt obiect.

Всеки от типовете медиатори засяга определена връзка в имунната система, като по този начин укрепва и стимулира работата си.
Fiecare dintre tipurile de mediatori afectează o anumită legătură în sistemul imunitar, consolidând și stimulând astfel activitatea sa.

Приема се успехът на уебсайта, но в броя на посещенията много хора кликват върху определена връзка, много се надяват, че дясната страна ще донесе очакваната печалба.
Succesul site-ului este mãsurat, dar în ceea ce privește numãrul vizitelor, mulți oameni dau clic pe un link specific, existã puține posibilitãți ca partea bunã sã aducã profitul așteptat.

Второто, настоява, че в съзнанието има определена връзка с материята, съществуването на съзнанието се определя като първоначално.
Al doilea, insistă asupra faptului că în conștiință există o anumită legătură cu materia, existența conștiinței este definită ca cea inițială.

Приема се успехът на уебсайта, но в броя на посещенията много хора кликват върху определена връзка, много се надяват, че дясната страна ще донесе очакваната печалба.
Succesul site-ului este mãsurat, dar în suma vizitelor, o mulțime de oameni dau clic pe un link specific, speranțã foarte mare pentru ultima, cã partea dreaptã va aduce profitul așteptat.

Осъществяване на контакт, чатите напред и назад, може би дори започва да става искрица вълнение- той изглежда хубаво, той е доста добре изглеждащ на снимките и има определена връзка.
Efectuarea de contact, chat înapoi și înainte, poate chiar începe pentru a obține o pâlpâire de emoție- el pare drăguț, el este destul de bun caută în imagini și există o conexiune certă.

За да предотвратим използването на услуги с добавена стойност чрез определена връзка, ви препоръчваме да блокирате съответните телефонни номера като предпазна мярка.
Pentru a împiedica utilizarea acestor servicii printr-o anumită conexiune, ca precauție recomandăm blocarea acestor numere de telefon.

Казуси, при които не може да се прилага Регламент„Рим I“, се решават в съответствие с разпоредбите на член 10. 5 от Гражданския кодекс, който се основава на признаването на свободата на избор, при условие че приложимото право е изрично избрано и че това право има определена връзка със съответния въпрос.
Cazurile în care Regulamentul Roma I nu este aplicabil sunt soluționate în conformitate cu dispozițiile articolului 10 alineatul(5) din Codul civil, care se bazează pe recunoașterea libertății de alegere, cu condiția ca legea aplicabilă să fie aleasă în mod expres și ca această lege să aibă o anumită legătură cu cazul respectiv.

За 30 и нещо години ми стана професия да не обръщам внимание на определена връзка към истинското ми име, неясното ми начало и загадъчното ми раждане.
Timp de 30 de ani… m-am prefăcut a ignora unele lucruri referitoare în special la adevăratul meu nume… la începuturile mele obscure, şi naşterea mea misterioasă.

Има и такива необичайни думи, които съдържат общ корен, което показва определена връзка с основния термин, като аубин, зет, зет, зятица, най-вероятно използван при обикновените хора или в художествена литература, описваща народни традиции и обичаи на руските села, оригиналност и оригиналност на руския език. Терминът означава.
Există, de asemenea, cuvinte atât de neobișnuite care conțin o rădăcină comună, indicând o anumită legătură cu termenul principal, cum ar fi aubinul, ginerele, ginerele, zyatitsya, cel mai probabil folosit în oameni obișnuiți sau în ficțiune care descrie tradițiile populare și obiceiurile satelor rusești, originalitatea și originalitatea limbii ruse. Semnificația termenului.

Въпреки това, успехът на уебсайта се приема в количеството посещения- много жени кликват върху определена връзка, с малка надежда, че дясната страна ще донесе очакваната печалба.
Cu toate acestea, succesul unui site web este ghidat de numãrul de vizite- oamenii buni fac clic pe un anumit link, mai multe ocazii pe ultimul, cã partea dreaptã va aduce profitul așteptat.

Програмата включва поддръжка на HTTP, UDP протоколи за множествено предаване, може да възпроизвежда цифров поток на определена връзка, да записва излъчване без реклама, да запазва отделни настройки за всеки канал.
Programul include suport pentru protocoale HTTP, UDP-multicast, poate reda un stream digital la o legătură specificată, transmisia de înregistrări fără publicitate, salvează separat setările individuale ale fiecărui canal.

Определете връзката си!
Defineste relatia!

Определете връзката между бизнес изискване и тест.
Definiți relația dintre o cerință de afaceri și un test.