Какво е " ПАЦИЕНТЪТ ПРОДЪЛЖАВА " на Румънски - превод на Румънски

• pacientul continuă
• bolnavul continuă

Примери за използване на Пациентът продължава на Български и техните преводи на Румънски

Това значи, че пациентът продължава да е мил.
Inseamna ca pacientul continua sa fie dragut.

Пациентът продължава да прави това, което е направил, и не си спомня момента на изключване.
Pacientul continuă să facă ceea ce face și nu-și amintește momentul închiderii.

И още нещо е, когато пациентът продължава да диша неправилно.
Cu totul altceva se întâmplă dacă bolnavul continuă să respire incorect.

Ако пациентът продължава да приема алкохол, тогава болестта може да отиде на прогресивен етап.
Dacă pacientul continuă să ia alcool, boala poate intra într-o etapă progresivă.

Ако здравето се влоши, пациентът продължава да приема алкохол така или иначе.
Cu deteriorarea sănătății, pacientul continuă să ia alcool.

Излизайки от кабинета на лекаря с посоката на анализа, пациентът продължава да живее днес.
Venind din cabinetul medicului cu direcția analizei, pacientul continuă să trăiască astăzi.

Болестта се развива бързо, ако пациентът продължава да пие вино или водка.
Boala se dezvoltă rapid dacă pacientul continuă să bea vin sau vodcă.

Ако пациентът продължава да пие, състоянието се влошава и заболяването отива на следващия етап.
Dacă pacientul continuă să bea, starea se înrăutățește și boala trece la etapa următoare.

Веднага след отсъствието пациентът продължава да прави движение, прекъснат от атака.
Imediat după absența, pacientul continuă să facă o mișcare întreruptă de un atac.

Ако пациентът продължава да ходи в неудобните обувки, се появяват болки при ходене, куцота.
În cazul în care bolnavul continuă să meargă în pantofi de disconfort, apar dureri la mers, schiopatura.

С течение на времето шумът е намален и пациентът продължава да слушате релаксираща музика.
În timp de zgomot este redus, iar pacientul continuă pentru a asculta muzică relaxantă.

Докато пациентът продължава треска, той трябва стриктно да спазва правилата за почивка в леглото.
În timp ce pacientul continuă febra, el trebuie să respecte cu strictețe regulile de odihnă în pat.

Ако стъкловидното тяло и ретината са добре, а пациентът продължава да се тревожи от мухите, се посочва консултацията на терапевта.
În cazul în care corpul vitros și retina sunt în regulă și pacientul continuă să fie deranjat de muște, este prezentată consultația terapeutului.

Ако пациентът продължава да пие, дори и след курса на лечение, алкохолният хепатит ще се върне рано или късно.
Dacă pacientul continuă să bea, chiar și după un curs de tratament, hepatita alcoolică se va întoarce mai devreme sau mai târziu.

Като правило, те започват да действат в рамките на 2-4 седмици след началото на лечението, и е важно, че пациентът продължава да ги вземе, дори и ако той не вижда резултат.
Ca o regulă, ei încep să acționeze în 2-4 săptămâni după începerea tratamentului, și este important ca pacientul continuă să le ia, chiar dacă el nu vede un rezultat.

Ако пациентът продължава да употребява алкохол, с течение на времето феноменът на отнемане ще се влоши и алкохолизмът ще напредва.
Dacă pacientul continuă să ia alcool, simptomele de sevraj se vor agrava în timp, iar alcoolismul va progresa.

Но следващата команда, например"вдигнете ръката си", често не се изпълнява и пациентът продължава да се затваря и отваря очите си, без да може да премине към друго семантично поле.
Dar următoarea comandă, de exemplu,"ridicați mâna", nu este adesea împlinită, iar pacientul continuă să se închidă și să-și deschidă ochii, fiind incapabil să treacă la alt câmp semantic.

Освен това, ако пациентът продължава да се храни неправилно, тогава лекарствата за запек при възрастни може да не дадат желания ефект.
Mai mult, dacă pacientul continuă să mănânce în mod necorespunzător, atunci medicamentele pentru constipație la adulți nu pot da efectul dorit.

Но поредица от две или три гласни, като"DLC" и"коефициент на интелигентност" или"AOS" и"ОАЕ" не се различават, и пациентът продължава да вдигне ръка в знак, че последователността остава същата, въпреки че от порядъка на гласните са се променили.
Dar o serie de două sau trei vocale, cum ar fi„DLC“ și„IQ“ sau„AOS“ și„OAU“ nu diferă, iar pacientul continuă să ridice mâna într-un semn că secvența rămâne același, deși ordinea vocalelor s-au schimbat.

Ако пациентът продължава да злоупотребява с алкохол, в определен момент процесът на възстановяване на тъканите става невъзможен и се появява некроза.
Dacă pacientul continuă să abuzeze de alcool, atunci la un moment dat procesul de reparare a țesuturilor devine imposibil și apare necroza.

Понякога апатия ясно изразени в депресия, пациентът продължава да води нормален живот, изпълнявайки ежедневните задължения, но изпитва пълна загуба на интереси, става емоционално студено, тъжен и"мързелив".
Uneori, apatie în mod clar manifestat în depresie, pacientul continuă să ducă o viață normală, efectuarea sarcinilor de zi cu zi, dar se confruntă cu o pierdere totală de interes, devine emoțional rece, trist și„leneș“.

Ако пациентът отказва да алкохол, а след това често изчезват жълтеница, енцефалопатия и асцит, но ако пациентът продължава да пие алкохол, хепатит започва да прогресира д-ти, че п Ora завърши със смърт на пациента,.
Dacă pacientul refuză să bea alcool, icterul, encefalopatia și ascitele dispar adesea, dar dacă pacientul continuă să bea alcool, hepatita începe să progreseze, ceea ce se termină cu moartea pacientului..

Ако не са изпълнени мерките за отстраняване, пациентът продължава да пуши и да пие алкохол, не се придържа към диета- вероятно присъединяването на тежки усложнения, преходът на болестта в язва на стомаха и дванадесетопръстника.
Dacă tratamentul nu este efectuat, pacientul continuă să fumeze și să consume alcool, nu urmează o dietă- probabil unirea complicațiilor grave, trecerea bolii la ulcerul peptic al stomacului și al duodenului.

Ако след този период пациентът продължава да се отбележи, характеристиките на тази болест, това предполага, че заболяването е по някаква причина(обикновено- поради неправилно избран лечение) се превръща в хронична форма.
Dacă după această perioadă pacientul continuă să fie respectate caracteristicile bolii menționate anterior, acest lucru sugereaza ca boala este pentru un motiv oarecare(de obicei- din cauza tratamentului incorect ales) sa transformat într-o formă cronică.

Ако не са изпълнени мерките за отстраняване, пациентът продължава да пуши и да пие алкохол, не се придържа към диета- вероятно присъединяването на тежки усложнения, преходът на болестта в язва на стомаха и дванадесетопръстника.
În cazul în care nu sunt îndeplinite măsurile de remediere, pacientul continuă să fumeze și să bea alcool, nu ține la o dieta- probabil aderarea complicații severe, trecerea bolii în ulcer gastric și ulcer duodenal.

Заради разтакаването в диагностициране, пациента продължава да изпитва хронична болка.
Din cauza intarzierii in stabilirea diagnosticului, pacientul continua sa aiba dureri cronice.

Д-р Лесиьор, един пациент продължава да се обажда.
Dr. Lesueur, un pacient păstrează chemare.

Повечето пациенти продължават изпитваното лекарство след отминаване на инфекцията.
Cei mai mulţi pacienţi au continuat tratamentul cu medicamentul studiat după vindecarea infecţiei.

Някои пациенти продължават лечението с народни средства, които имат естествена основа.
Unii pacienți continuă tratamentul cu remedii folclorice care au o bază naturală.

Някои пациенти продължават да имат проблеми с репродуктивната система.
Unii pacienți continuă să aibă probleme cu sistemul reproducător.